Lyrics and translation Teflon Brothers - Synttärit ilman sua

Synttärit ilman sua

[Tää on niin vaikeet. Tää on niin vaikeet. Mä uskon, et sä tuut joskus viel mua vastaan.]

Katveessa, piilossa katseelta odotan, odotan lähestyvää askeltas.
Oon yksinäisyyden sellis. En täst selvii. Olit mikä piti mut hengis.
Samaan aikaan tukahdutit. Mikä sais mut nyt nukkuun lailla tukin?
Ku töihin tuskin saan nukutuksi öisin tuskissani. Ilman sua ei oo juhliani, Juliani.

Oi, miten vaikeaa, niin vaikeaa juhlistaa ilman sua.
Oi, miten vaikeaa, niin vaikeaa juhlistaa ilman sua. [Vaikeeta ilman sua.]

Tiedän sun mua ajattelevan. Missä oletkin, sulle kolehdin kerään, ku herään.
Sulle lentoliput netistä varaan, ku ei sul oo varaa. Et yhtään matkatavaraa tarvi.
Mut ei kaikki kynttilät sammuneetkaan. Miksen voinut mä lujemmin puhaltaa?
Nyt en toivoa saa, tai saan, muttei sitä kukaan toteutakaan.

Oi, miten vaikeaa, niin vaikeaa juhlistaa ilman sua.
Oi, miten vaikeaa, niin vaikeaa juhlistaa ilman sua.

Hotellissa hymyjen keskellä vaikeaa vitsejä veistellä.
Yksin enemmänkin vetistellä, tuntemattomist sua etsiskellä tapaan.
Kännykkäs poissa päältä, haluun sinne täältä.
Jos oisit täällä, nää ois parhaimmat, parhaimmat synttärit, mut nyt ne on harmaimmat, harmaimmat.

Oi, miten vaikeaa, niin vaikeaa juhlistaa ilman sua.
Oi, miten vaikeaa, niin vaikeaa juhlistaa ilman sua.

День рождения без тебя

[Это так тяжело. Это так тяжело. Я верю, что ты когда-нибудь еще встретишься мне.]

В тени, скрываясь от взглядов, жду, жду приближающихся шагов.
Я в камере одиночества. Мне отсюда не выбраться. Ты была тем, что держало меня на плаву.
В то же время ты меня душила. Что заставит меня теперь спать как бревно?
Ведь я едва могу заснуть ночами в своих муках. Без тебя нет праздника, моя Юлия.

О, как тяжело, так тяжело праздновать без тебя.
О, как тяжело, так тяжело праздновать без тебя. [Тяжело без тебя.]

Знаю, ты думаешь обо мне. Где бы ты ни была, я собираю для тебя милостыню, когда просыпаюсь.
Тебе авиабилеты в интернете забронирую, раз у тебя нет денег. Багаж тебе не понадобится.
Но не все свечи погасли. Почему я не мог дуть сильнее?
Теперь я не получаю надежды, или получаю, но никто ее не осуществляет.

О, как тяжело, так тяжело праздновать без тебя.
О, как тяжело, так тяжело праздновать без тебя.

В отеле, среди улыбок, трудно шутить.
В одиночестве скорее лить слезы, искать тебя в незнакомых лицах.
Телефон выключен, хочу отсюда туда.
Если бы ты была здесь, это был бы лучший, лучший день рождения, но сейчас он самый серый, самый серый.

О, как тяжело, так тяжело праздновать без тебя.
О, как тяжело, так тяжело праздновать без тебя.