Veripisarat - Teflon Brothers translation in German

Veripisarat

Tää on sit kai levyn vika biisi
Laita pyörii.

Taas se aika kuusta, kun Teflonin levy tulee
Taas se maku suussa, et on maistunu pötypuheet
(Jep)
Mun on pakko appini näyttää siltä et nyt o se sieluki myyty
Hinta oli hyvä, mut vaik tasku on syvä
Niin pankin tiskillä munki hymy hyyty
Anna bude o se mämmillä madonna
Veljesten haippi Kuopiossa kadonna.

Tipe tip sanoo Elastine telkas
Mite mul on fiilis et oon pudonnu kelkast
Meri kiehuu ilmastoki eri
Sormenpäästä pöytäliinaan vuotaa veri
Kaikki on kulissii takahuoneet kusisii
Miks mä enää hetkeekää täs liitos lusisi.

Tip tip tap veripisarat
Valkoiselle pöytäliinalle putoavat
Tip, tip, tap on juhlat ihanat
Hiljaa kaikki vieraat mua tuijottavat
En kuulu tänne enää
Tän täydellisen kuvan
Toivon salaa uudistuvan
En kuulu tänne enää
Tip tip tap Tip tip tap.

Katoin mun peilikuvaa
Alko heti naama sulaa
Sitä on jotenkin pystyyn kuollu
Ei suomen vanhin poikabändi tästä nuorru
Nää ladut on tehty teitä varten
Jos nostan häntää, ne nostaa sarvet
Miten näillä laduilla pysytään
Vastaan ole hyvä, jos kysytään.

Omasta mielestä paras
Muiden mielestä halvin
Sitku sua ei oo, niin oot rakas
Ja mä oon valmis.

Tip tip tap veripisarat
Valkoiselle pöytäliinalle putoavat
Tip, tip, tap on juhlat ihanat
Hiljaa kaikki vieraat mua tuijottavat
En kuulu tänne enää
Tän täydellisen kuvan
Toivon salaa uudistuvan
En kuulu tänne enää
Tip tip tap Tip tip tap.

Luuserin loppu puuterii
Loppu ku ruuberii
Muutenki en oo räppäri
Mä oon teflon buumeri
Veren maku suus
Veren maku suus
Joku ääni sisäl huus
Has biini niinku Andy
Mennää darraa, katos kännii
Epävarmaa katosko bändi
Dibbibidibit laulaa lämmin ränni.

Aapeet hapettaa
Kaameet pakertaa
Ku ei tiedä agendaa
Vitutus o sakeaa
Tää reissu sapettaa
Suugii rakentaa
Mun buugi o apeaa
Teflon sisält nakertaa.

Tip tip tap veripisarat
Valkoiselle pöytäliinalle putoavat
Tip, tip, tap on juhlat ihanat
Hiljaa kaikki vieraat mua tuijottavat
En kuulu tänne enää
Tän täydellisen kuvan
Toivon salaa uudistuvan
En kuulu tänne enää
Tip tip tap Tip tip tap.

Blutstropfen

Das ist wohl der letzte Song des Albums
Lass ihn laufen.

Wieder die Zeit, wenn das Teflon-Album erscheint
Wieder der Geschmack im Mund, dass Bullshit schmeckt
(Jep)
Ich muss meine App so zeigen, als wär sie seelisch verkauft
Der Preis war gut, doch selbst wenn die Tasche tief ist
Erstarrt mein Lächeln am Bankschalter
Lass den Budda sein, dieser Brei-Madonna
Die Brüder-Hippies in Kuopio verschollen.

Tipp tipp, sagt Elastine am Tresen
Wie kommt's, dass ich mich fühl, als fiel ich vom Schlitten
Das Meer kocht, das Klima ein andres
Vom Finger tropft Blut auf die Tischdecke
Alles ist Kulisse, die Hinterzimmer versifft
Warum sollte ich hier noch eine Sekunde verweilen.

Tipp tipp tapp, Blutstropfen
Auf das weiße Tischtuch fallen sie
Tipp, tipp, tapp, die Party ist wunderbar
Leise starren mich alle Gäste an
Ich gehöre nicht mehr hierher
Dieses perfekte Bild
Hoffe heimlich, es erneuert sich
Ich gehöre nicht mehr hierher
Tipp tipp tapp Tipp tipp tapp.

Sah mein Spiegelbild an
Da begann das Gesicht zu schmelzen
Irgendwie ist es steif gestorben
Finnlands älteste Boyband wird nicht jünger
Diese Pisten sind für euch gemacht
Heb ich den Schwanz, heben sie die Hörner
Wie bleibt man auf diesen Pisten
Antworte höflich, wenn gefragt wird.

Eigentlich bin ich der Beste
Für andere der Billigste
Bist du nicht da, bist du geliebt
Und ich bin bereit.

Tipp tipp tapp, Blutstropfen
Auf das weiße Tischtuch fallen sie
Tipp, tipp, tapp, die Party ist wunderbar
Leise starren mich alle Gäste an
Ich gehöre nicht mehr hierher
Dieses perfekte Bild
Hoffe heimlich, es erneuert sich
Ich gehöre nicht mehr hierher
Tipp tipp tapp Tipp tipp tapp.

Loser-Endstufe Puder
Ende wie Gummi
Bin eh kein Rapper
Ich bin Teflon-Boomer
Blutgeschmack im Mund
Blutgeschmack im Mund
Eine Stimme schrie in mir
Has Bunny wie Andy
Lass kippen, sieh den Suff
Unsicher, ob die Band zerfällt
Dibbibidibit singt warm die Rinne.

Äpfel oxidieren
Grauenhaftes Strampeln
Weil die Agenda unbekannt
Der Frust ist dick
Die Reise nervt
Küsse bauen
Mein Bug ist traurig
Teflon-Innenleben nagt.

Tipp tipp tapp, Blutstropfen
Auf das weiße Tischtuch fallen sie
Tipp, tipp, tapp, die Party ist wunderbar
Leise starren mich alle Gäste an
Ich gehöre nicht mehr hierher
Dieses perfekte Bild
Hoffe heimlich, es erneuert sich
Ich gehöre nicht mehr hierher
Tipp tipp tapp Tipp tipp tapp.