Lyrics and translation Teflon Sega - Highway Man
It's
been
a
long
long
road
Le
chemin
a
été
long
et
sinueux
Don't
matter
how
long
it
goes
Peu
importe
combien
de
temps
il
dure
And
when
that
sun
comes
up
Et
quand
le
soleil
se
lèvera
Yeah,
I'll
be
damned
Oui,
je
serai
damné
No,
if
I
aint
gone
Non,
si
je
ne
suis
pas
parti
I'm
a
highway
man
Je
suis
un
homme
de
la
route
Such
a
long
long
road
Un
si
long
chemin
Some
highs
and
so
many
lows
Des
hauts
et
des
bas
And
when
that
sun
comes
up
Et
quand
le
soleil
se
lèvera
Mama
don't
be
sad
Maman,
ne
sois
pas
triste
'Cause
the
road's
my
home
Parce
que
la
route
est
ma
maison
I'm
a
highway
man
Je
suis
un
homme
de
la
route
'Cause
the
road's
my
home
Parce
que
la
route
est
ma
maison
I'm
a
highway
man
Je
suis
un
homme
de
la
route
Yeah,
well,
baby
girl
cries
everytime
that
I'm
leaving
Oui,
ma
chérie,
tu
pleures
chaque
fois
que
je
pars
Hang
man
come
when
he
knows
where
I'm
sleeping
Le
bourreau
arrive
quand
il
sait
où
je
dors
Beast
in
me
aint
gon'
never
be
caged
in
La
bête
en
moi
ne
sera
jamais
en
cage
Death
gonna
come,
hear
he
don't
like
waiting
La
mort
viendra,
il
n'aime
pas
attendre
The
righteous
know
where
the
sinners
going
Les
justes
savent
où
vont
les
pécheurs
Evil
deeds
for
the
seeds
we
sowing
Les
mauvaises
actions
pour
les
graines
que
nous
semons
Judgement
day
always
creeping
nearer
Le
jour
du
jugement
approche
toujours
Mama
don't
cry
let
me
dry
them
tears
Maman,
ne
pleure
pas,
laisse-moi
sécher
tes
larmes
Where's
my
angel?
(where'd
she
go!)
Où
est
mon
ange
? (où
est-elle
allée
!)
Losing
my
religion
(all
alone!)
Je
perds
ma
religion
(tout
seul
!)
A
new
devil
everywhere
I
roam
Un
nouveau
diable
partout
où
j'erre
(Where
I
go!
All
alone!)
(Où
j'irai
! Tout
seul
!)
And
I'll
be
always
running
(gotta
go!)
Et
je
courrai
toujours
(je
dois
y
aller
!)
I
can
see
them
coming
(now
they
close!)
Je
les
vois
arriver
(ils
sont
maintenant
proches
!)
Such
a
cold
cold
path
but
it's
my
own
Un
chemin
si
froid
mais
c'est
le
mien
It's
been
a
long
long
road
Le
chemin
a
été
long
et
sinueux
Don't
matter
how
long
it
goes
Peu
importe
combien
de
temps
il
dure
And
when
that
sun
comes
up
Et
quand
le
soleil
se
lèvera
Yeah,
I'll
be
damned
Oui,
je
serai
damné
No,
if
I
aint
gone
Non,
si
je
ne
suis
pas
parti
I'm
a
highway
man
Je
suis
un
homme
de
la
route
Such
a
long
long
road
Un
si
long
chemin
Some
highs
and
so
many
lows
Des
hauts
et
des
bas
And
when
that
sun
comes
up
Et
quand
le
soleil
se
lèvera
Mama
don't
be
sad
Maman,
ne
sois
pas
triste
'Cause
the
road's
my
home
Parce
que
la
route
est
ma
maison
I'm
a
highway
man
Je
suis
un
homme
de
la
route
'Cause
the
road's
my
home
Parce
que
la
route
est
ma
maison
I'm
a
highway
man
Je
suis
un
homme
de
la
route
The
news
is
out
they
gon'
finally
find
me
La
nouvelle
est
sortie,
ils
vont
enfin
me
trouver
Deputy
pullin'
up
behind
me
Le
shérif
arrive
derrière
moi
A
renegade
tale
is
a
lonely
story
Une
histoire
de
renégat
est
une
histoire
solitaire
Take
my
word
and
the
men
before
me
Crois-moi
et
aux
hommes
avant
moi
Where's
my
angel?
(where'd
she
go!)
Où
est
mon
ange
? (où
est-elle
allée
!)
Trade
these
horns
for
halos
(all
I
know!)
Échanger
ces
cornes
pour
des
halos
(tout
ce
que
je
sais
!)
A
new
devil
everywhere
I
roam
Un
nouveau
diable
partout
où
j'erre
(Where
I
go!
All
alone!)
(Où
j'irai
! Tout
seul
!)
And
I'll
be
always
running
(gotta
go!)
Et
je
courrai
toujours
(je
dois
y
aller
!)
I
can
see
them
coming
(now
they
close!)
Je
les
vois
arriver
(ils
sont
maintenant
proches
!)
Such
a
cold
cold
path
but
it's
my
own
Un
chemin
si
froid
mais
c'est
le
mien
It's
been
a
long
long
road
Le
chemin
a
été
long
et
sinueux
Don't
matter
how
long
it
goes
Peu
importe
combien
de
temps
il
dure
And
when
that
sun
comes
up
Et
quand
le
soleil
se
lèvera
Yeah,
I'll
be
damned
Oui,
je
serai
damné
No,
if
I
aint
gone
Non,
si
je
ne
suis
pas
parti
I'm
a
highway
man
Je
suis
un
homme
de
la
route
Such
a
long
long
road
Un
si
long
chemin
Some
highs
and
so
many
lows
Des
hauts
et
des
bas
And
when
that
sun
comes
up
Et
quand
le
soleil
se
lèvera
Mama
don't
be
sad
Maman,
ne
sois
pas
triste
'Cause
the
road's
my
home
Parce
que
la
route
est
ma
maison
I'm
a
highway
man
Je
suis
un
homme
de
la
route
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.