Lyrics and translation Teflon Sega - Hotel

Hotel

Way back yellow cabs, lovers in a photograph
Nobody but us
And I don't know where'd you go, in and out my cardio
Double-locked on your love

And there's days where I wake up alone in this room
With a ghost of you here in my bed
When the housekeeping comes and I wish it was you
But you're happy to leave me a mess

Now you're checking in, checking out
But my heart is not a hotel
You left the key, headed south
But my heart is not a hotel
Sooner or later, you'll leave the drama, get tired of another affair
Now you're checking in, checking out
But my heart is not a hotel

A straight-blade autograph, fingers up and down my back
Hope you feel it on your tongue
You haunt the hallways, carpet stained, quarters in a coke machine
I'm still underneath your thumb

And there's days where I wake up alone in this room
With a ghost of you here in my bed
When the housekeeping comes and I wish it was you
'Cause I can't get you out of my head

Now you're checking in, checking out
But my heart is not a hotel
You left the key, headed south
But my heart is not a hotel
Sooner or later, you'll leave the drama, get tired of another affair
Now you're checking in, checking out
But my heart is not a hotel

All the days where I wake up alone in this room
With a ghost of you here in my bed
And the housekeeping comes, and I wish it was you
But you're happy to leave me a mess

Now you're checking in, checking out
But my heart is not a hotel
You left the key, headed south
But my heart is not a hotel
Sooner or later, you'll leave the drama, get tired of another affair
Now you're checking in, checking out
But my heart is not a hotel

Hôtel

Il y a longtemps, des taxis jaunes, des amoureux sur une photo
Personne d'autre que nous
Et je ne sais pas où tu es allée, tu entres et sors de mon cœur
Doublement verrouillé sur ton amour

Et il y a des jours où je me réveille seul dans cette chambre
Avec ton fantôme ici dans mon lit
Quand le service de ménage arrive et que je voudrais que ce soit toi
Mais tu es heureuse de me laisser dans ce désordre

Maintenant tu arrives, tu repars
Mais mon cœur n'est pas un hôtel
Tu as laissé la clé, tu es partie vers le sud
Mais mon cœur n'est pas un hôtel
Tôt ou tard, tu laisseras tomber le drame, tu te lasseras d'une autre aventure
Maintenant tu arrives, tu repars
Mais mon cœur n'est pas un hôtel

Un autographe à la lame de rasoir, tes doigts qui montent et descendent le long de mon dos
J'espère que tu le sens sur ta langue
Tu hantes les couloirs, la moquette tachée, des pièces dans un distributeur de coca
Je suis encore sous ton emprise

Et il y a des jours où je me réveille seul dans cette chambre
Avec ton fantôme ici dans mon lit
Quand le service de ménage arrive et que je voudrais que ce soit toi
Parce que je n'arrive pas à te sortir de ma tête

Maintenant tu arrives, tu repars
Mais mon cœur n'est pas un hôtel
Tu as laissé la clé, tu es partie vers le sud
Mais mon cœur n'est pas un hôtel
Tôt ou tard, tu laisseras tomber le drame, tu te lasseras d'une autre aventure
Maintenant tu arrives, tu repars
Mais mon cœur n'est pas un hôtel

Tous les jours où je me réveille seul dans cette chambre
Avec ton fantôme ici dans mon lit
Et le service de ménage arrive, et je voudrais que ce soit toi
Mais tu es heureuse de me laisser dans ce désordre

Maintenant tu arrives, tu repars
Mais mon cœur n'est pas un hôtel
Tu as laissé la clé, tu es partie vers le sud
Mais mon cœur n'est pas un hôtel
Tôt ou tard, tu laisseras tomber le drame, tu te lasseras d'une autre aventure
Maintenant tu arrives, tu repars
Mais mon cœur n'est pas un hôtel