Never In The Middle - Teflon Sega translation in French

Never In The Middle

My heart gives a lot or a little
But never in the middle, baby
Never in the middle

I pull the knife from my back
'Cause I know it ain't gonna be the last
All the snakes in the grass
And poison in my glass
Meter's red on the dash
Foot to the pedal on the gas
On this road in my zone
And I'm blowing through a bag

Real so rare and everyone fake
Rebuild bonds that I ain't break
The less I care, the more at stake
I know it's my time but I'm in the wrong place
Like a moth to the flame
I got money on my brain
If you ain't with us, you against us
Get the fuck out of the way

'Cause my heart gives a lot or a little
But never in the middle, baby
Never in the middle
And nights like this
Emotions running triple
No good vibes, only goodbyes
And I can't love you in the middle

Say I changed, say I changed
Talking shit up on my name
Say I changed, say I changed
Never fucked with you anyway
Say I changed, say I changed
Talking shit up on my name
Say I changed, say I changed
Never fucked with you anyway

Real so rare and everyone fake
Rebuild bonds that I ain't break
The less I care, the more at stake
I know it's my time but I'm in the wrong place
Like a moth to the flame
I got money on my brain
If you ain't with us, you against us
Get the fuck out of the way

'Cause my heart gives a lot or a little
But never in the middle, baby
Never in the middle
And nights like this
Emotions running triple
No good vibes, only goodbyes
And I can't love you in the middle

Jamais Au Milieu

Mon cœur donne beaucoup ou peu
Mais jamais au milieu, bébé
Jamais au milieu

Je retire le couteau de mon dos
Car je sais que ce ne sera pas le dernier
Tous les serpents dans l'herbe
Et du poison dans mon verre
Jauge rouge sur le tableau de bord
Pied au plancher sur l'accélérateur
Sur cette route, dans ma zone
Et je suis en train de fumer un joint

Le vrai est si rare et tout le monde est faux
Reconstruire des liens que je n'ai pas brisés
Moins je m'en soucie, plus l'enjeu est important
Je sais que c'est mon heure, mais je suis au mauvais endroit
Comme un papillon de nuit attiré par la flamme
J'ai de l'argent en tête
Si tu n'es pas avec nous, tu es contre nous
Dégage de mon chemin

Car mon cœur donne beaucoup ou peu
Mais jamais au milieu, bébé
Jamais au milieu
Et les nuits comme celle-ci
Les émotions sont décuplées
Pas de bonnes vibrations, seulement des adieux
Et je ne peux pas t'aimer à moitié

Tu dis que j'ai changé, tu dis que j'ai changé
Tu parles mal de moi
Tu dis que j'ai changé, tu dis que j'ai changé
Je n'ai jamais été avec toi de toute façon
Tu dis que j'ai changé, tu dis que j'ai changé
Tu parles mal de moi
Tu dis que j'ai changé, tu dis que j'ai changé
Je n'ai jamais été avec toi de toute façon

Le vrai est si rare et tout le monde est faux
Reconstruire des liens que je n'ai pas brisés
Moins je m'en soucie, plus l'enjeu est important
Je sais que c'est mon heure, mais je suis au mauvais endroit
Comme un papillon de nuit attiré par la flamme
J'ai de l'argent en tête
Si tu n'es pas avec nous, tu es contre nous
Dégage de mon chemin

Car mon cœur donne beaucoup ou peu
Mais jamais au milieu, bébé
Jamais au milieu
Et les nuits comme celle-ci
Les émotions sont décuplées
Pas de bonnes vibrations, seulement des adieux
Et je ne peux pas t'aimer à moitié