Lyrics and translation Tega - Flesh
Bane
to
me
Tu
me
fais
du
mal
Lies
to
me
Tu
me
mens
Cry
for
me
Pleure
pour
moi
Die
for
me
Meurs
pour
moi
Bane
to
me
Tu
me
fais
du
mal
Lies
to
me...
Tu
me
mens...
Here's
the
story
if
you
really
want
to
know
me
Voici
l'histoire
si
tu
veux
vraiment
me
connaître
Then
you
need
to
take
some
time
to
show
me
Alors
tu
dois
prendre
le
temps
de
me
montrer
Can
you
bear
it?
Peux-tu
le
supporter ?
I
could
tell
you
beautiful
things
Je
pourrais
te
dire
de
belles
choses
I'm
tired
of
popping
pills
in
the
morning
J'en
ai
marre
de
prendre
des
pilules
le
matin
I'm
tired
of
waking
disoriented
J'en
ai
marre
de
me
réveiller
désorientée
This
will
haunt
me
till
my
dying
day
Cela
me
hantera
jusqu'à
mon
dernier
jour
But
I
would
never
let
you
see
my
that
way
Mais
je
ne
te
laisserais
jamais
me
voir
comme
ça
But
it'll
take
a
while
for
this
flesh
to
heal
Mais
il
faudra
un
certain
temps
pour
que
cette
chair
guérisse
Who
gives
a
fuck
about
sex
appeal?
Qui
se
soucie
de
l'attrait
sexuel ?
I
just
need
someone
who's
really
real
J'ai
juste
besoin
de
quelqu'un
de
vraiment
réel
Do
you
wanna
take
a
peak
into
how
I
feel?
Veux-tu
jeter
un
coup
d'œil
à
ce
que
je
ressens ?
I
just
wanna
give
myself
away
but
not
just
to
anyone
J'ai
juste
envie
de
me
donner
à
toi,
mais
pas
à
n'importe
qui
But
could
you
be
that
somebody?
Mais
pourrais-tu
être
cette
personne ?
Don't
you
love,
love
my
clarity?
Tu
n'aimes
pas,
tu
n'aimes
pas
ma
clarté ?
This
flesh
will
always
be
the
bane
to
me
Cette
chair
sera
toujours
mon
fléau
Bane
to
me
Tu
me
fais
du
mal
Lies
to
me
Tu
me
mens
Would
you
cry
for
me?
Pleureras-tu
pour
moi ?
Would
you
die
for
me?
Mourrais-tu
pour
moi ?
Bane
to
me
Tu
me
fais
du
mal
Lies
to
me
Tu
me
mens
Inhale,
exhale
Inspire,
expire
That's
how
it
I
handle
it
C'est
comme
ça
que
je
gère
Turn
me
lit
so
I
forget
my
will
Fais-moi
briller
pour
que
j'oublie
ma
volonté
If
you
try
me
on
would
I
fit?
Si
tu
m'essaies,
est-ce
que
j'irai ?
But
this
is
the
kind
of
poison
that'll
kill
Mais
c'est
le
genre
de
poison
qui
tue
I'm
tired
of
popping
pills
in
the
morning
J'en
ai
marre
de
prendre
des
pilules
le
matin
Im
tired
of
waking
disoriented
J'en
ai
marre
de
me
réveiller
désorientée
This
will
haunt
me
to
my
dying
day
Cela
me
hantera
jusqu'à
mon
dernier
jour
But
I
would
never
let
you
see
me
that
way
Mais
je
ne
te
laisserais
jamais
me
voir
comme
ça
But
it'll
take
a
while
for
this
flesh
to
heal
Mais
il
faudra
un
certain
temps
pour
que
cette
chair
guérisse
Who
gives
a
fuck
about
sex
appeal?
Qui
se
soucie
de
l'attrait
sexuel ?
I
just
need
someone
who's
really
real
J'ai
juste
besoin
de
quelqu'un
de
vraiment
réel
Do
you
wanna
take
a
peak
into
how
I
feel?
Veux-tu
jeter
un
coup
d'œil
à
ce
que
je
ressens ?
I
just
wanna
give
myself
away
but
not
just
to
anyone
J'ai
juste
envie
de
me
donner
à
toi,
mais
pas
à
n'importe
qui
But
could
you
be
that
somebody?
Mais
pourrais-tu
être
cette
personne ?
Don't
you
love,
love
my
clarity?
Tu
n'aimes
pas,
tu
n'aimes
pas
ma
clarté ?
This
flesh
will
always
be
the
bane
to
me
Cette
chair
sera
toujours
mon
fléau
Bane
to
me
Tu
me
fais
du
mal
Lies
to
me
Tu
me
mens
Cry
for
me
Pleure
pour
moi
Die
for
me
Meurs
pour
moi
Bane
to
me
Tu
me
fais
du
mal
Lies
to
me
Tu
me
mens
Cry
for
me
Pleure
pour
moi
Would
you
die
for
me?
Mourrais-tu
pour
moi ?
Do
you
see
what
I
see?
Vois-tu
ce
que
je
vois ?
Love
on
me
Aime-moi
Be
with
me
Sois
avec
moi
Try
for
me
Essaie
pour
moi
Be
happy
Sois
heureux
Do
this
all
Fais
tout
ça
All
for
me
Tout
pour
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.