Lyrics and translation Tega - Mister Elephant

Mister Elephant

Strip me naked in your sea of cotton eyes
So the secret won′t feel secret when we sigh
You fill up this obvious space with your boldest cry
And now I'm forced to feel bold
Behind lips glued tight

You may find in a calm panic you can′t breathe
Knowing one day you're there and one day you might not be
I've tried to keep a straight face while your trunk wraps me impolitely
I′ll pray for the one I love
Behind lips glued tight

Oh Mister Elephant
I′ve tried to ignore you but I can't stop staring
Oh Mister Elephant
You′ve made yourself known but I can't let you know it
I′d rather not show it

Oh Mister Elephant how can you laugh at me
When you've carefully demolished everything
I guess I′m the one at fault for choosing not to fight
But now I'm stuck in this grave
Behind lips glued tight

(You are now listening to Body)

Mister Elephant

Dévêts-moi dans ta mer d'yeux de coton
Pour que le secret ne soit pas un secret quand nous soupirons
Tu remplis cet espace évident avec ton cri le plus audacieux
Et maintenant je suis obligée de me sentir audacieuse
Derrière des lèvres collées

Tu peux trouver dans une panique calme que tu ne peux pas respirer
Sachant qu'un jour tu es là et qu'un jour tu pourrais ne pas l'être
J'ai essayé de garder mon visage impassible pendant que ta trompe m'enroule impoliment
Je prierai pour celui que j'aime
Derrière des lèvres collées

Oh Mister Elephant
J'ai essayé de t'ignorer mais je ne peux pas arrêter de te regarder
Oh Mister Elephant
Tu t'es fait connaître mais je ne peux pas te le faire savoir
Je préfère ne pas le montrer

Oh Mister Elephant comment peux-tu te moquer de moi
Alors que tu as soigneusement démoli tout
Je suppose que je suis la seule à blâmer pour avoir choisi de ne pas me battre
Mais maintenant je suis coincée dans cette tombe
Derrière des lèvres collées

(Tu écoutes maintenant Body)