Lyrics and translation Tega - Whiplash

Whiplash

It′s like seeing you yesterday
The love you gave
It went to waste (no, no, no...)
I hate not being in control
Of the time I wish we spent
I wonder where it went

I'm running in my head
Tryna figure out
How to sleep in my bead
My pulse is getting quick
Emotions getting thick
I think that I′m about to crash

I get whiplash
Every time I think on the words that you said
Every time I realize that what we have is dead
Whiplash
Knowing now that I have to let you go
I can't stop saying "oh no, no, no, no, no, no"

No, no, no...

You're always on my mind
Like a stinging kind of pain
I never wanna say
I should′ve called you one last time
Cause now it′s myself I hate
My trying was too late

I'm running in my head
Tryna figure out
How to sleep in my bed without you
You′re weighing down my heart
Falling all apart
I think that I'm about to crash

I get whiplash
Every time I think on the words that you said
Every time I realize that what we have is dead
Whiplash
Knowing now that I have to let you go
I can′t stop saying "oh no, no, no, no, no, no"

No, no, no...

I'm running in my head
Tryna figure out
How to sleep in my bead
I′m living in regret
Please make me forget
I think that I'm about to crash

No, no, no...

Coup de fouet

C'est comme si je te voyais hier
L'amour que tu as donné
Il a été gaspillé (non, non, non...)
Je déteste ne pas avoir le contrôle
Du temps que j'aurais aimé que nous passions
Je me demande où il est passé

Je cours dans ma tête
J'essaie de comprendre
Comment dormir dans mon lit
Mon pouls s'accélère
Les émotions s'épaississent
Je pense que je vais m'écraser

J'ai un coup de fouet
Chaque fois que je pense aux mots que tu as dits
Chaque fois que je réalise que ce que nous avons est mort
Coup de fouet
Sachant maintenant que je dois te laisser partir
Je n'arrête pas de dire "oh non, non, non, non, non, non"

Non, non, non...

Tu es toujours dans mon esprit
Comme une douleur lancinante
Je ne veux jamais dire
J'aurais dû t'appeler une dernière fois
Parce que maintenant, c'est moi-même que je déteste
Mes efforts étaient trop tardifs

Je cours dans ma tête
J'essaie de comprendre
Comment dormir dans mon lit sans toi
Tu pèses sur mon cœur
Tout se défait
Je pense que je vais m'écraser

J'ai un coup de fouet
Chaque fois que je pense aux mots que tu as dits
Chaque fois que je réalise que ce que nous avons est mort
Coup de fouet
Sachant maintenant que je dois te laisser partir
Je n'arrête pas de dire "oh non, non, non, non, non, non"

Non, non, non...

Je cours dans ma tête
J'essaie de comprendre
Comment dormir dans mon lit
Je vis dans le regret
S'il te plaît, fais-moi oublier
Je pense que je vais m'écraser

Non, non, non...