And Darling (This Thing That Breaks My Heart) - Tegan and Sara translation in French

And Darling (This Thing That Breaks My Heart)

Creep up and tell me that you
You love me more each time you
Look into my eyes I feel like
I know you don′t mean to be mean
I'm sure you know the same for me
When you creep up and tell me

Darling
It breaks my heart each time you
Darling
You break my heart each time you

You slip your hands inside my pockets
Tell me nothing else would do
Without me you can′t live and

You slip your heart into my chest
They both become one of the strongest pairs
When strangers come

And darling
This thing that breaks my heart
And darling
You break my heart each time you

Darling
This thing that breaks my heart and
Darling
You break my heart each time you

Et Chérie (Cette Chose Qui Me Brise Le Cœur)

Approche-toi et dis-moi que tu
M'aimes davantage à chaque fois que tu
Me regardes dans les yeux, j'ai l'impression que
Je sais que tu ne veux pas être méchant
Je suis sûr que tu ressens la même chose pour moi
Quand tu t'approches et me dis

Chérie
Ça me brise le cœur à chaque fois que tu
Chérie
Tu me brises le cœur à chaque fois que tu

Tu glisses tes mains dans mes poches
Tu me dis que rien d'autre ne ferait l'affaire
Sans moi, tu ne peux pas vivre et

Tu glisses ton cœur dans ma poitrine
Ils deviennent tous deux le plus fort des couples
Quand les étrangers viennent

Et chérie
Cette chose qui me brise le cœur
Et chérie
Tu me brises le cœur à chaque fois que tu

Chérie
Cette chose qui me brise le cœur et
Chérie
Tu me brises le cœur à chaque fois que tu