Come On Kids - Bonus Track - Tegan and Sara translation in French

Come On Kids - Bonus Track

I was so high
I thought I definitely died
Cause I was dead already
Dying
And endless nights took on my whole life
Or so I thought
Turns out that all your friends
They were just mean
Dressed up

So, come on kids
Eat those pills
You got your whole life to lose
We′ve got so many friends
That wear their feet too big for their shoes
We've got cities to visit
We′ve got trees we've yet to live in
So get yourself on top of me
Before I'm gone, gone, gone

I was so young
I thought that acting old
Would get me all your love
Give me all you′ve got

So come on kids
Eat those pills
You′ve got your whole life to lose
We've got so many friends
That wear their feet too big for their shoes
We′ve got cities to visit
We've got trees we′ve yet to live in
So get yourself on top of me
Before I'm gone gone gone

All night long
On your front lawn
I′d build you a neon village
And you said bring on new diseases
If they're good for you
Then they'll be good for me
Yeah, if it′s good for you
Then it′s good for me
If it's good for you
Then it′s good for me

So come on kids eat those pills
You've got your whole life to lose
We′ve got so many friends
That wear their feet too big for their shoes
We've got cities to visit
We′ve got trees we've yet to live in
So get yourself on top of me
Before I'm gone gone gone
And we′ve got so many friends
That wear their feet too big for their shoes
We′ve got so many friends
That wear their feet too big for their shoes

Allez les enfants - Piste bonus

J'étais tellement défoncée
Je pensais que j'étais morte à coup sûr
Parce que j'étais déjà morte
En train de mourir
Et des nuits sans fin ont pris le contrôle de ma vie
Ou du moins je le pensais
Il s'avère que tous tes amis
Ils étaient juste méchants
Déguisés

Alors, allez les enfants
Mangez ces pilules
Vous avez toute votre vie à perdre
On a tellement d'amis
Qui portent des chaussures trop grandes pour leurs pieds
On a des villes à visiter
On a des arbres dans lesquels on n'a pas encore vécu
Alors, mets-toi sur moi
Avant que je ne sois partie, partie, partie

J'étais tellement jeune
Je pensais que faire semblant d'être vieille
Me permettrait d'avoir tout ton amour
De me donner tout ce que tu as

Alors, allez les enfants
Mangez ces pilules
Vous avez toute votre vie à perdre
On a tellement d'amis
Qui portent des chaussures trop grandes pour leurs pieds
On a des villes à visiter
On a des arbres dans lesquels on n'a pas encore vécu
Alors, mets-toi sur moi
Avant que je ne sois partie, partie, partie

Toute la nuit
Sur ta pelouse
Je te construirais un village néon
Et tu as dit, ramène les nouvelles maladies
Si elles sont bonnes pour toi
Alors elles seront bonnes pour moi
Ouais, si c'est bon pour toi
Alors c'est bon pour moi
Si c'est bon pour toi
Alors c'est bon pour moi

Alors, allez les enfants, mangez ces pilules
Vous avez toute votre vie à perdre
On a tellement d'amis
Qui portent des chaussures trop grandes pour leurs pieds
On a des villes à visiter
On a des arbres dans lesquels on n'a pas encore vécu
Alors, mets-toi sur moi
Avant que je ne sois partie, partie, partie
Et on a tellement d'amis
Qui portent des chaussures trop grandes pour leurs pieds
On a tellement d'amis
Qui portent des chaussures trop grandes pour leurs pieds