Come On - Tegan and Sara translation in French

Come On

You've got your lights turned so they can see you
The very best of what you've got to offer
Tell them what your hands were made for
Tell them who your mouth was made for
You've got your profits and your mathematicians
The vocal fuel of a generation
Tell me what my hands were made for
Tell me who my mouth was made for
And please don't be mad at me
You gonna get what you ask for
So come on, come on, come on
Come on, come on, come on
So very close to what you had expected
It makes it hard to keep my head up level
Tell me I'm what your hands were made for
Tell me I'm who your mouth was made for
And if you come down on me
Well you'll get what you ask for
So come on, come on, come on
Come on, come on, come on
And I, I want to get myself back
High
I want to get myself back
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, toni-ni-ni-ni-night
And all of the things that you promised us that you'd be
Well, now your hands are tired
But I was nice, yeah I was nice
But I-I
I'd give my Li-i-ife
For one night, one night, one night
Well I-I
Well I-I
I will not give up
I will not give up
I will not give up
What do you know?
What do you know?
What do you know?
What do you know?
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on

Allez

Tu as allumé tes lumières pour qu'on te voie
Le meilleur de ce que tu as à offrir
Dis-leur à quoi tes mains sont faites
Dis-leur pour qui ta bouche est faite
Tu as tes profits et tes mathématiciens
Le carburant vocal d'une génération
Dis-moi à quoi mes mains sont faites
Dis-moi pour qui ma bouche est faite
Et s'il te plaît, ne sois pas fâchée contre moi
Tu vas obtenir ce que tu demandes
Alors allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Si près de ce que tu attendais
Cela rend difficile de garder la tête au niveau
Dis-moi que je suis ce pour quoi tes mains sont faites
Dis-moi que je suis celle pour qui ta bouche est faite
Et si tu descends sur moi
Eh bien, tu auras ce que tu demandes
Alors allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Et moi, je veux me remettre
Haut
Je veux me remettre
Ce soir, ce soir, ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir
Et toutes les choses que tu nous as promises que tu serais
Eh bien, maintenant tes mains sont fatiguées
Mais j'étais gentille, oui j'étais gentille
Mais je
Je donnerais ma vie
Pour une nuit, une nuit, une nuit
Eh bien je
Eh bien je
Je n'abandonnerai pas
Je n'abandonnerai pas
Je n'abandonnerai pas
Qu'est-ce que tu sais ?
Qu'est-ce que tu sais ?
Qu'est-ce que tu sais ?
Qu'est-ce que tu sais ?
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez