Lyrics and translation Tegan and Sara - Don't Believe the Things They Tell You (They Lie)

The things I′ve almost told you
All the things I've thought about you
It takes all my strength to face you, to hold still
And when you give me your attention
Things get lost in translation, again
Tell you I don′t love you at all, but I do love you

I don't want to be a liar, but I do it every day
I don't want to be so tired, but I can′t sleep any way
Don′t believe the things they tell you, they lie
Don't believe the things they tell you, no

The thing my mother told me
Was that everyone would love me
But in the dark I feel so lonely, I′m numb
She said it with so much conviction
But I feel like something's missing, again
Ooh, I don′t love me at all
I don't love me

I don′t want to be a liar, but I do it every day
I don't want to be so tired, but I can't sleep any way
Don′t believe the things they tell you, they lie
Don′t believe the things they tell you, no

I'm a liar, no one believe me
I′m a liar, no one believe me
Don't believe the things they tell you
Don′t believe the things they tell you
Don't believe the things I tell you, I lie
Don′t believe the things I tell you, no

То, что я почти сказал тебе.
Все, что я думал о тебе.
Мне нужна вся моя сила, чтобы встретиться с тобой лицом к лицу, чтобы не двигаться.
И когда ты уделяешь мне свое внимание ...
Все снова теряется при переводе.
Говорю тебе, я совсем тебя не люблю, но я люблю тебя.

Я не хочу быть лжецом, но я делаю это каждый день.
Я не хочу быть такой уставшей, но я никак не могу уснуть.
Не верь тому, что они говорят тебе, они лгут.
Не верь тому, что тебе говорят, нет.

То, что говорила мне мама.
Неужели все будут любить меня
Но в темноте я чувствую себя таким одиноким, я оцепенел.
Она сказала это с такой уверенностью.
Но я снова чувствую, что чего-то не хватает.
О, я совсем не люблю себя.
Я не люблю себя.

Я не хочу быть лжецом, но я делаю это каждый день.
Я не хочу быть такой уставшей, но я никак не могу уснуть.
Не верь тому, что они говорят тебе, они лгут.
Не верь тому, что тебе говорят, нет.

Я лжец, мне никто не верит.
Я лжец, мне никто не верит.
Не верь тому, что тебе говорят.
Не верь тому, что тебе говорят.
Не верь тому, что я тебе говорю, я лгу.
Не верь тому, что я тебе говорю, нет.