Freedom - Tegan and Sara translation in French

Freedom

Shoulders of perfection
Let them drag you straight across
And tell me, have we
Have we found perfection
Are we finally lost, and I'm
Staring from a distance
Why don't you come get a closer look
I can guarantee that lickin' the package
Ain't ever quite as good as...
So they're looking for a new face
With a voice to go along
I can tell you right now that ain't my style
I don't do no sing-alongs
With my freedom
From the mighty sky
To the ground, she said
You've got the freedom
Baby, walk out if they drag you down
If they drag you down
Standin' on the edge of a crisis
We decide to raise our own voices
Consider that the sound is our own and the
Fact our feet grow up from the ground, and
This is where I wanna be
This is who I wanna be
So they get my voice, but they can
They can never get my soul, yes
There's a million things about me you will never know
Like they caught me on video
And yeah they caught me on radio
Yeah they caught me on video, radio, stereo
Freedom, yeah
From the mighty sky
To the ground, she said
You've got the freedom
Baby, walk out if they drag you down
Freedom
They drag you
They drag you
They drag you
We're standing on the edge of a crisis
We decide to raise our own voices
Consider that the sound is our own and the
Fact our feet grow up from the ground, and
This is where I wanna be
This is who I wanna be
So they've got my voice, but they can
They can never get my soul, yes
There's a million things about me you will never know
Like they caught me on video
And yeah they caught me on radio
Yeah they caught me on video, radio, stereo
Freedom, yeah
From the mighty sky to the ground she said
You've got the freedom
Walk out if they drag you
If they drag you
They drag you
They drag you
You walk out

Liberté

Des épaules parfaites
Laisse-les te traîner tout droit
Et dis-moi, avons-nous
Avons-nous trouvé la perfection
Sommes-nous enfin perdues, et je suis
En train de regarder de loin
Pourquoi ne viens-tu pas jeter un coup d'œil de plus près
Je peux te garantir que lécher l'emballage
N'est jamais aussi bon que...
Alors elles recherchent un nouveau visage
Avec une voix pour l'accompagner
Je peux te dire tout de suite que ce n'est pas mon style
Je ne fais pas de chants ensemble
Avec ma liberté
Du ciel puissant
Au sol, elle a dit
Tu as la liberté
Chérie, sors si elles te traînent vers le bas
Si elles te traînent vers le bas
Debout au bord d'une crise
On décide de faire entendre nos propres voix
Considère que le son est le nôtre et que le
Fait que nos pieds poussent du sol, et
C'est là où je veux être
C'est qui je veux être
Alors elles ont ma voix, mais elles peuvent
Elles ne peuvent jamais avoir mon âme, oui
Il y a un million de choses sur moi que tu ne sauras jamais
Comme si elles m'avaient filmée
Et oui, elles m'ont captée à la radio
Oui, elles m'ont filmée, à la radio, en stéréo
Liberté, oui
Du ciel puissant
Au sol, elle a dit
Tu as la liberté
Chérie, sors si elles te traînent vers le bas
Liberté
Elles te traînent
Elles te traînent
Elles te traînent
On est debout au bord d'une crise
On décide de faire entendre nos propres voix
Considère que le son est le nôtre et que le
Fait que nos pieds poussent du sol, et
C'est là où je veux être
C'est qui je veux être
Alors elles ont ma voix, mais elles peuvent
Elles ne peuvent jamais avoir mon âme, oui
Il y a un million de choses sur moi que tu ne sauras jamais
Comme si elles m'avaient filmée
Et oui, elles m'ont captée à la radio
Oui, elles m'ont filmée, à la radio, en stéréo
Liberté, oui
Du ciel puissant au sol, elle a dit
Tu as la liberté
Sors si elles te traînent
Si elles te traînent
Elles te traînent
Elles te traînent
Tu sors