Hell - Tegan and Sara translation in French

Hell

No, I'm not ready for a big, bad step in that direction
No, I'm not ready for downtown trash, avoid collection
Four blocks, run and hide, don't walk alone at night
Cityscape, city change before they die
Four blocks, I should mention in a song if I wanna
Get along with change, who doesn't wanna change this?

I know you feel it, too
These words get overused
When we get up and over it and over them
Up and over it and over them
I know you feel it, too
It all seems so untrue
When you get up and over it and over them
Uh oh, hell no
Uh oh, hell no

No, we're not ready for a fair distribution, just a terminal solution for...
No, we're not ready for hell, hell no, for hell, hell no
Four days, wide awake, why slide along and say
Girl's afraid, girl will change, just move away
Four days that I mention in a song, move along
Get ahead, get her hand, and bring her with you

I know you feel it, too
These words get overused
When we get up and over it and over them
Up and over it and over them
I know you feel it, too
It all seems so untrue
When you get up and over it and over them
Uh oh, hell no
Uh oh, hell no

Four ways to remove all the bad that we do
From the heart and the soul of the city sad and cold
Four ways to collect what we say and what we save
To discard and discover a brand new way

I know you feel it, too
These words get overused
When we get up and over it and over them
Up and over it and over them
I know you feel it, too
It all seems so untrue

When you get up and over it and over them
Up and over it and over them

I know you feel it, too
These words get overused
When we get up and over it and over them
Up and over it and over them

I know you feel it, too
It all seems so untrue
When you get up and over it and over them

Uh oh, hell no
Uh oh, hell no
Uh oh, hell no
Uh oh, hell no

L'enfer

Non, je ne suis pas prête pour un grand, mauvais pas dans cette direction
Non, je ne suis pas prête pour les ordures du centre-ville, éviter la collecte
Quatre pâtés de maisons, courir et se cacher, ne pas marcher seule la nuit
Paysage urbain, la ville change avant de mourir
Quatre pâtés de maisons, je devrais le mentionner dans une chanson si je veux
S'entendre avec le changement, qui ne veut pas changer ça ?

Je sais que tu le sens aussi
Ces mots sont surutilisés
Quand on se lève et on les dépasse
On les dépasse
Je sais que tu le sens aussi
Tout semble si faux
Quand on se lève et on les dépasse
Oh non, l'enfer non
Oh non, l'enfer non

Non, on n'est pas prêtes pour une juste distribution, juste une solution terminale pour...
Non, on n'est pas prêtes pour l'enfer, l'enfer non, pour l'enfer, l'enfer non
Quatre jours, éveillée, pourquoi glisser le long et dire
La fille a peur, la fille va changer, déménage juste
Quatre jours que je mentionne dans une chanson, avance
Prends de l'avance, prends sa main et amène-la avec toi

Je sais que tu le sens aussi
Ces mots sont surutilisés
Quand on se lève et on les dépasse
On les dépasse
Je sais que tu le sens aussi
Tout semble si faux
Quand on se lève et on les dépasse
Oh non, l'enfer non
Oh non, l'enfer non

Quatre façons d'enlever tout le mal qu'on fait
Du cœur et de l'âme de la ville triste et froide
Quatre façons de collecter ce qu'on dit et ce qu'on sauve
Pour rejeter et découvrir une toute nouvelle façon

Je sais que tu le sens aussi
Ces mots sont surutilisés
Quand on se lève et on les dépasse
On les dépasse
Je sais que tu le sens aussi
Tout semble si faux

Quand on se lève et on les dépasse
On les dépasse

Je sais que tu le sens aussi
Ces mots sont surutilisés
Quand on se lève et on les dépasse
On les dépasse

Je sais que tu le sens aussi
Tout semble si faux
Quand on se lève et on les dépasse

Oh non, l'enfer non
Oh non, l'enfer non
Oh non, l'enfer non
Oh non, l'enfer non