Tegan and Sara - I Can’t Grow Up - translation of the lyrics into Russian

I Can’t Grow Up - Tegan and Saratranslation in Russian




I Can’t Grow Up
Я Не Могу Повзрослеть
Loser
Неудачник
Take my heart
Забери моё сердце
I can't grow up
Я не могу повзрослеть
Loser
Неудачник
Take my heart
Забери моё сердце
I can't grow up
Я не могу повзрослеть
Loser
Неудачник
Take my heart
Забери моё сердце
I can't grow up
Я не могу повзрослеть
Loser
Неудачник
Take my heart
Забери моё сердце
I can't grow up
Я не могу повзрослеть
Gimme, gimme all of your love
Дай мне, дай мне всю твою любовь
And then break it off
И потом разорви её
Can you even live with yourself?
Ты вообще можешь жить с этим?
Get me, get me under your spell
Замани меня, замани меня под своё заклинание
Why does it turn you off?
Почему это тебя отталкивает?
Put me back onto the shelf
Верни меня обратно на полку
Take me to the edge
Отведи меня к краю
Want the maximum
Хочу максимум
You're always kiss, kiss, kissing me off
Ты всегда отвергаешь меня
So lemme, lemmе get what I want
Так дай мне, дай мне то, что я хочу
And when you break it off
И когда ты разорвёшь всё
Gеt me up and back to the start
Подними меня и верни к началу
'Cause I can't grow
Потому что я не могу расти
Gimme, gimme all of your love
Дай мне, дай мне всю твою любовь
Loser
Неудачник
I can't grow up
Я не могу повзрослеть
Gimme, gimme all of your love
Дай мне, дай мне всю твою любовь
Loser
Неудачник
I can't grow up
Я не могу повзрослеть
Gimme, gimme all of your love
Дай мне, дай мне всю твою любовь
Loser
Неудачник
I can't grow up
Я не могу повзрослеть
Gimme, gimme all of your love
Дай мне, дай мне всю твою любовь
Loser
Неудачник
I can't grow up
Я не могу повзрослеть
How do I know when it's time to let go?
Как мне узнать, когда пора отпустить?
Take my heart
Забери моё сердце
I can't grow up
Я не могу повзрослеть
How do I love when it's time to let go?
Как мне любить, когда пора отпустить?
Take my heart
Забери моё сердце
I can't grow up
Я не могу повзрослеть
Got me, got me feeling insane
Ты сводишь меня с ума
You spin me 'round again
Ты кружишь меня снова и снова
Twist my head until you hear "Pop!"
Крутишь голову, пока не услышишь "Хлоп!"
Get me, get me under your thumb
Замани меня, замани меня под свой контроль
Does it turn you on
Тебе нравится это?
To hear me just telling you, "Stop"?
Слышать, как я просто говорю тебе: "Хватит"?
Hanging by a thread
Вишу на волоске
Want the maximum
Хочу максимум
You're always cut, cut, cutting me off
Ты всегда обрываешь меня
So lemme, lemme get what I want
Так дай мне, дай мне то, что я хочу
And when you break it off
И когда ты разорвёшь всё
Get me up and back to the start
Подними меня и верни к началу
'Cause I can't grow
Потому что я не могу расти
Gimme, gimme all of your love
Дай мне, дай мне всю твою любовь
Loser
Неудачник
I can't grow up
Я не могу повзрослеть
Gimme, gimme all of your love
Дай мне, дай мне всю твою любовь
Loser
Неудачник
I can't grow up
Я не могу повзрослеть
How do I know when it's time to let go?
Как мне узнать, когда пора отпустить?
Take my heart
Забери моё сердце
I can't grow up
Я не могу повзрослеть
How do I love when it's time to let go?
Как мне любить, когда пора отпустить?
Take my heart
Забери моё сердце
I can't grow up
Я не могу повзрослеть
Boomerang
Бумеранг
Taking my head off
Сбивает мне голову
A hitman
Наёмный убийца
Taking my last breath
Забирает моё последнее дыхание
Sinking fangs
Вонзает клыки
Into my throat
В моё горло
You're a hangman
Ты палач
Killing my hope
Убиваешь мою надежду
Oh, a boomerang
О, бумеранг
Taking my head off
Сбивает мне голову
A hitman
Наёмный убийца
Taking my last breath
Забирает моё последнее дыхание
Sinking fangs
Вонзает клыки
Into my throat
В моё горло
You're a hangman
Ты палач
How do I know when it's time to let go?
Как мне узнать, когда пора отпустить?
Take my heart
Забери моё сердце
I can't grow up
Я не могу повзрослеть
How do I love when it's time to let go?
Как мне любить, когда пора отпустить?
Take my heart
Забери моё сердце
I can't grow up
Я не могу повзрослеть
How do I know when it's time to let go?
Как мне узнать, когда пора отпустить?
Take my heart
Забери моё сердце
I can't grow up
Я не могу повзрослеть
How do I love when it's time to let go?
Как мне любить, когда пора отпустить?
Take my heart
Забери моё сердце
'Cause I can't grow
Потому что я не могу расти
Gimme, gimme all of your love
Дай мне, дай мне всю твою любовь
Loser
Неудачник
'Cause I can't grow
Потому что я не могу расти
Gimme, gimme all of your love
Дай мне, дай мне всю твою любовь
Loser
Неудачник
'Cause I can't grow
Потому что я не могу расти
Gimme, gimme all of your love
Дай мне, дай мне всю твою любовь
Loser
Неудачник
'Cause I can't grow
Потому что я не могу расти
Gimme, gimme all of your love
Дай мне, дай мне всю твою любовь
Loser
Неудачник
'Cause I can't grow
Потому что я не могу расти
Gimme, gimme all of your love
Дай мне, дай мне всю твою любовь
Loser
Неудачник
I can't grow up
Я не могу повзрослеть





Writer(s): Sara Keirsten Quin, Tegan Rain Quin


Attention! Feel free to leave feedback.