I Run Empty (Bonus Track) - Tegan and Sara translation in French

I Run Empty (Bonus Track)

Lean these pictures up against the wall
Won′t remain in this room too long
I count steps and sockets in the wall
To avoid the sound of your feet missing in the hall
To avoid the sound of your feet missing in the hall
Don't think I didn′t deserve what I got
Don't think I didn't deserve what I lost
I run empty till I, I feel nothing inside
I run empty till I, I feel nothing inside, oh
Don′t think I didn′t deserve what I got
Think nothing of mistakes that I've made
All around, change that I can′t take
The way I left you hanging every time
You avoid the sound of my voice coming down the line
You avoid the sound of my voice coming down the line
Don't think I didn′t deserve what I got
Don't think I didn′t deserve what I lost
I run empty till I, I feel nothing inside
I run empty till I, I feel nothing inside, oh
Don't think I didn't deserve what I got
We were still so young, wasn′t certain of anything (So young, so young)
When you′re still so young, can't be certain of anything (So young)
Can′t be certain of anything, when you're young
Don′t think I didn't deserve what I got
Don′t think I didn't deserve what I lost
I run empty till I, I feel nothing inside
I run empty till I, I feel nothing inside, oh
Don't think I didn′t deserve what I got
I run empty till I, I feel nothing inside
I run empty till I, I feel nothing inside, oh
Don′t think I didn't deserve what I got

Je suis vide (Piste bonus)

Appuie ces photos contre le mur
Je ne resterai pas longtemps dans cette pièce
Je compte les marches et les prises de courant sur le mur
Pour éviter le bruit de tes pas qui manquent dans le couloir
Pour éviter le bruit de tes pas qui manquent dans le couloir
Ne pense pas que je n'ai pas mérité ce que j'ai eu
Ne pense pas que je n'ai pas mérité ce que j'ai perdu
Je suis vide jusqu'à ce que, je ne ressente plus rien à l'intérieur
Je suis vide jusqu'à ce que, je ne ressente plus rien à l'intérieur, oh
Ne pense pas que je n'ai pas mérité ce que j'ai eu
Ne pense pas aux erreurs que j'ai faites
Tout autour, des changements que je ne peux pas supporter
La façon dont je t'ai laissé pendre à chaque fois
Tu évites le son de ma voix qui descend la ligne
Tu évites le son de ma voix qui descend la ligne
Ne pense pas que je n'ai pas mérité ce que j'ai eu
Ne pense pas que je n'ai pas mérité ce que j'ai perdu
Je suis vide jusqu'à ce que, je ne ressente plus rien à l'intérieur
Je suis vide jusqu'à ce que, je ne ressente plus rien à l'intérieur, oh
Ne pense pas que je n'ai pas mérité ce que j'ai eu
On était encore si jeunes, on n'était sûrs de rien (Si jeunes, si jeunes)
Quand on est encore si jeunes, on ne peut pas être sûrs de rien (Si jeunes)
On ne peut pas être sûrs de rien, quand on est jeunes
Ne pense pas que je n'ai pas mérité ce que j'ai eu
Ne pense pas que je n'ai pas mérité ce que j'ai perdu
Je suis vide jusqu'à ce que, je ne ressente plus rien à l'intérieur
Je suis vide jusqu'à ce que, je ne ressente plus rien à l'intérieur, oh
Ne pense pas que je n'ai pas mérité ce que j'ai eu
Je suis vide jusqu'à ce que, je ne ressente plus rien à l'intérieur
Je suis vide jusqu'à ce que, je ne ressente plus rien à l'intérieur, oh
Ne pense pas que je n'ai pas mérité ce que j'ai eu