Lyrics and translation Tegan and Sara - I Was A Fool - Murge Remix

I Was A Fool - Murge Remix

J'étais une idiote - Remix de Murge

Do you remember I searched you out

Tu te souviens que je t'ai cherché ?

How I climbed your city′s walls?

Comment j'ai escaladé les murs de ta ville ?

Do you remember me as devout

Tu te souviens de moi comme étant dévouée ?

How I prayed for your calls?

Comment j'ai prié pour tes appels ?

I stood still is what I did

Je suis restée immobile, c'est ce que j'ai fait.

Love like ours is never fixed

Un amour comme le nôtre n'est jamais fixe.

I stuck around

Je suis restée.

I did behave

Je me suis bien comportée.

I saved you every time

Je t'ai sauvé à chaque fois.

I was a fool for love

J'étais une idiote amoureuse.

I was a fool for love

J'étais une idiote amoureuse.

I was a fool

J'étais une idiote.

I stuck around

Je suis restée.

I did behave

Je me suis bien comportée.

I saved you every time

Je t'ai sauvé à chaque fois.

I was a fool for love

J'étais une idiote amoureuse.

I was a fool for love

J'étais une idiote amoureuse.

I was a fool

J'étais une idiote.

Then you blamed me and blocked me out

Ensuite, tu m'as blâmée et tu m'as bloquée.

How long did you think Id last?

Combien de temps as-tu pensé que je tiendrais ?

Then you disappeared for weeks to pout

Puis tu as disparu pendant des semaines pour bouder.

How many times could I pack?

Combien de fois ai-je pu faire mes valises ?

But stand still is all I did

Mais je suis restée immobile, c'est tout ce que j'ai fait.

Love like ours is never fixed

Un amour comme le nôtre n'est jamais fixe.

Still I stuck around

J'y suis restée.

I did behave

Je me suis bien comportée.

I saved you every time

Je t'ai sauvé à chaque fois.

I was a fool for love

J'étais une idiote amoureuse.

I was a fool for love

J'étais une idiote amoureuse.

I was a fool

J'étais une idiote.

Still I stuck around

J'y suis restée.

I did behave

Je me suis bien comportée.

I saved you every time

Je t'ai sauvé à chaque fois.

I was a fool for love

J'étais une idiote amoureuse.

I was a fool for love

J'étais une idiote amoureuse.

I was a fool

J'étais une idiote.

If youre worried that I might've changed

Si tu t'inquiètes de savoir si j'ai peut-être changé,

Left behind all of my foolish ways

Si j'ai laissé derrière moi toutes mes façons d'agir idiotes,

You best be looking for somebody else

Tu ferais mieux de chercher quelqu'un d'autre.

Without a foolish heart, a foolish heart

Quelqu'un qui n'a pas un cœur d'idiote, un cœur d'idiote.

But stand still is all we did

Mais nous sommes restés immobiles, c'est tout ce que nous avons fait.

Love like ours is never fixed

Un amour comme le nôtre n'est jamais fixe.

I stuck around

Je suis restée.

I did behave

Je me suis bien comportée.

I saved you every time

Je t'ai sauvé à chaque fois.

I was a fool for love

J'étais une idiote amoureuse.

I was a fool for love

J'étais une idiote amoureuse.

I was a fool x5

J'étais une idiote x5

Rate the translation

Writer(s): Sara Quin, Tegan Quin

Album

I Was a Fool Remixed

date of release

30-09-2014

1 I Was A Fool - Matthew Dear Remix
2 I Was A Fool - Speak Remix
3 I Was A Fool - Osinachi Remix
4 I Was A Fool - Murge Remix
5 I Was A Fool - Make + Model Remix
6 I Was A Fool - Apparent Motion Remix
7 I Was A Fool - Anand Greenwell Remix
8 I Was A Fool - VBND Remix
9 I Was A Fool - Ellingson Remix
10 I Was A Fool - Sombear Remix
11 I Was A Fool - Gazzo Remix
12 I Was A Fool - Chuck Inglish Remix
13 I Was A Fool - Drop The Lime Remix
14 I Was A Fool - Mirror Machines Remix
15 I Was A Fool - Monsieur Adi Remix
16 I Was A Fool - Austin Leeds Remix

More albums