I Won't Be Left - Tegan and Sara translation in French

I Won't Be Left

I won't mistake you for problems with me
I won't let my moods ruin this, you'll see
I won't take everything good and move it away
I won't be left dancing along to songs from the past
Would you stay home
And keep our memories warm with me?
Would you give all your love
For a run at the past with me?
I know you're sad
Even though you say that you're not
I know you're scared
Even though you say that you're not
I won't get mad when you say things are getting too hard
I won't make all of your love so scared to come through our yard
I won't scream in my head and let it isolate me
I won't be left dancing alone to songs from the past
Would you stay home
And keep our memories warm with me?
Would you give all your love
For a run at the past with me?
I know you're sad
Even though you say that you're not
I know you're scared
Even though you say that you're not
Would you stay home
And keep our memories warm with me?
Would you give all your love
For a run at the past with me?
I know you're sad
Even though you say that you're not
I know you're scared
Even though you say that you're not
I know you're sad
Even though you say that you're not
I know you're scared
Even though you say that you're not

Je ne serai pas laissée

Je ne te confondrai pas avec mes problèmes
Je ne laisserai pas mon humeur gâcher ça, tu verras
Je ne prendrai pas tout ce qui est bon et ne l'éloignerai pas
Je ne serai pas laissée à danser seule sur des chansons du passé
Resterais-tu à la maison
Et garder nos souvenirs chauds avec moi ?
Donnerais-tu tout ton amour
Pour un retour au passé avec moi ?
Je sais que tu es triste
Même si tu dis que tu ne l'es pas
Je sais que tu as peur
Même si tu dis que tu ne l'es pas
Je ne me fâcherai pas quand tu diras que les choses deviennent trop difficiles
Je ne ferai pas que tout ton amour ait peur de traverser notre cour
Je ne crierai pas dans ma tête et ne me laisserai pas isoler
Je ne serai pas laissée à danser seule sur des chansons du passé
Resterais-tu à la maison
Et garder nos souvenirs chauds avec moi ?
Donnerais-tu tout ton amour
Pour un retour au passé avec moi ?
Je sais que tu es triste
Même si tu dis que tu ne l'es pas
Je sais que tu as peur
Même si tu dis que tu ne l'es pas
Resterais-tu à la maison
Et garder nos souvenirs chauds avec moi ?
Donnerais-tu tout ton amour
Pour un retour au passé avec moi ?
Je sais que tu es triste
Même si tu dis que tu ne l'es pas
Je sais que tu as peur
Même si tu dis que tu ne l'es pas
Je sais que tu es triste
Même si tu dis que tu ne l'es pas
Je sais que tu as peur
Même si tu dis que tu ne l'es pas