Lyrics and translation Tegan and Sara - I'll Be Back Someday
Sit
and
watch,
my
TV
set
Assieds-toi
et
regarde,
mon
téléviseur
What
is
on,
will
make
it
better
(will
make
it
better)
Ce
qui
est
diffusé,
ça
va
rendre
les
choses
meilleures
(ça
va
rendre
les
choses
meilleures)
I
wanna
call
and
ask,
what′s
up?
J'ai
envie
d'appeler
et
de
demander,
comment
vas-tu
?
Gonna
dial
but
then
I
stopped
(why
don't
you
call?)
J'ai
envie
de
composer
ton
numéro
mais
j'ai
arrêté
(pourquoi
tu
n'appelles
pas
?)
To
the
end,
my
friend
Jusqu'à
la
fin,
mon
ami
Oh
what
a
lie
Oh
quel
mensonge
Oh
what
a
lie
Oh
quel
mensonge
If
I
could
pretend,
if
I
could
lie
Si
je
pouvais
faire
semblant,
si
je
pouvais
mentir
If
I
could
lie
Si
je
pouvais
mentir
But
I
can′t
say
Mais
je
ne
peux
pas
dire
No
I
can't
stay
Non,
je
ne
peux
pas
rester
I
run,
run,
run,
run,
run
away
Je
cours,
cours,
cours,
cours,
cours
loin
Get,
get,
get,
get,
get
away
Je
m'en
vais,
m'en
vais,
m'en
vais,
m'en
vais,
m'en
vais
I
run,
run,
run,
run,
run
away
Je
cours,
cours,
cours,
cours,
cours
loin
Get,
get,
get,
get,
get
away
Je
m'en
vais,
m'en
vais,
m'en
vais,
m'en
vais,
m'en
vais
But
I'll
be
back
someday
Mais
je
reviendrai
un
jour
I′ll
be
back
someday
Je
reviendrai
un
jour
I
like
to
read
to
you
at
night
J'aime
te
lire
des
histoires
le
soir
Like
to
read
till
you
feel
better
(Until
you′re
better)
J'aime
te
lire
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux
(Jusqu'à
ce
que
tu
sois
mieux)
Now's
the
time
for
us
to
begin
C'est
le
moment
pour
nous
de
commencer
Not
the
time
for
us
to
give
in
(It′s
not
the
time)
Ce
n'est
pas
le
moment
pour
nous
d'abandonner
(Ce
n'est
pas
le
moment)
To
the
end,
my
friend
Jusqu'à
la
fin,
mon
ami
Oh
what
a
lie
Oh
quel
mensonge
Oh
what
a
lie
Oh
quel
mensonge
If
I
could
pretend,
if
I
could
lie
Si
je
pouvais
faire
semblant,
si
je
pouvais
mentir
If
I
could
lie
Si
je
pouvais
mentir
But
I
can't
say
Mais
je
ne
peux
pas
dire
No
I
can′t
stay
Non,
je
ne
peux
pas
rester
I
run,
run,
run,
run,
run
away
Je
cours,
cours,
cours,
cours,
cours
loin
Get,
get,
get,
get,
get
away
Je
m'en
vais,
m'en
vais,
m'en
vais,
m'en
vais,
m'en
vais
I
run,
run,
run,
run,
run
away
Je
cours,
cours,
cours,
cours,
cours
loin
Get,
get,
get,
get,
get
away
Je
m'en
vais,
m'en
vais,
m'en
vais,
m'en
vais,
m'en
vais
But
I'll
be
back
someday
Mais
je
reviendrai
un
jour
I′ll
be
back
someday
Je
reviendrai
un
jour
You
know
that
feeling
when
you're
cold?
Tu
connais
cette
sensation
quand
tu
as
froid
?
How
do
you
make
it
go
away?
Comment
fais-tu
pour
la
faire
disparaître
?
How
do
you
make
it
go
away?
Comment
fais-tu
pour
la
faire
disparaître
?
You
know
that
feeling
when
you're
cold?
Tu
connais
cette
sensation
quand
tu
as
froid
?
How
do
you
make
it
go
away?
Comment
fais-tu
pour
la
faire
disparaître
?
How
do
you
make
it
go
away?
Comment
fais-tu
pour
la
faire
disparaître
?
To
the
end,
my
friend
Jusqu'à
la
fin,
mon
ami
Oh
what
a
lie
(lie,
lie)
Oh
quel
mensonge
(mensonge,
mensonge)
Oh
what
a
lie
Oh
quel
mensonge
If
I
could
pretend,
if
I
could
lie
(lie,
lie)
Si
je
pouvais
faire
semblant,
si
je
pouvais
mentir
(mensonge,
mensonge)
If
I
could
lie
Si
je
pouvais
mentir
But
I
can′t
say
Mais
je
ne
peux
pas
dire
No
I
can′t
stay
Non,
je
ne
peux
pas
rester
I
run,
run,
run,
run,
run
away
Je
cours,
cours,
cours,
cours,
cours
loin
Get,
get,
get,
get,
get
away
Je
m'en
vais,
m'en
vais,
m'en
vais,
m'en
vais,
m'en
vais
I
run,
run,
run,
run,
run
away
Je
cours,
cours,
cours,
cours,
cours
loin
Get,
get,
get,
get,
get
away
Je
m'en
vais,
m'en
vais,
m'en
vais,
m'en
vais,
m'en
vais
But
I'll
be
back
someday
Mais
je
reviendrai
un
jour
I′ll
be
back
someday
Je
reviendrai
un
jour
But
I'll
be
back
someday
Mais
je
reviendrai
un
jour
I′ll
be
back
someday
Je
reviendrai
un
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.