My Number - Tegan and Sara translation in Russian

My Number

Wish I was pounding out a new beat
I trade my old shoes for new feet
I grab a new seat
I don′t like the one I got
Fabric's wearing through
And it′s wearing me out
You're wearing me down

Watching old baseball games and low-budget telethons
Ain't like watching you yourself
When you yourself is on
Got time to wander, to waste, and to whine
But when it comes to you it seems like I just can′t
Find the time

So watch your head, and then watch the ground
It′s a silly time to learn to swim when you start to drown
It's a silly time to learn to swim on the way down

If I gave you my number
Would it still be the same
If I
If I saved you from drowning
Promise me you′ll never go away
Oh, promise me you'll always stay

Closed down the last local zoo
I′m gonna win the endless war
Over who kills the last koala bear
And who in death will love him more, and I

He grabs me by the hand
Drags me to the shore and says
Maybe you don't love me
But you′ll grow to love me even more, and I
Well, I'm not surprised

If I gave you my number
Would it still be the same
If I
If I saved you from drowning
Promise me you'll never go away
Oh, promise me you′ll always stay

Wish I was pounding out a new beat
I trade my old shoes for new feet
I grab a new seat
I don′t like the one I got
The fabric's wearing through
And its wearing me out
You′re wearing me down, oh, oh
You're wearing me down, oh, oh

So watch your head, baby
And watch the ground
It′s a silly time to learn to swim when you start to drown
It's a silly time to learn to swim when you start to drown

If I gave you my number
Would it still be the same
If I
If I saved you from drowning
Promise me you′ll never go away

Oh, if I
If I gave you my number
Would it still be the same
If I
If I saved you from drowning
Promise me you'll never go away
Promise me you'll always stay
Promise me you′ll always stay

Мой номер

Хотела бы я выбивать новый ритм,
Сменить старые туфли на новые ноги,
Занять новое место,
Мне не нравится то, что у меня есть.
Ткань протирается,
И это изматывает меня.
Ты изматываешь меня.

Смотреть старые бейсбольные матчи и малобюджетные телемарафоны
Не то же самое, что смотреть на тебя,
Когда ты весь такой воодушевленный.
Есть время бродить, тратить время и ныть,
Но когда дело доходит до тебя, кажется, я просто не могу
Найти время.

Так что следи за своей головой, а потом смотри под ноги.
Глупо учиться плавать, когда начинаешь тонуть.
Глупо учиться плавать, когда идешь ко дну.

Если бы я дала тебе свой номер,
Всё бы осталось так же?
Если бы я
Если бы я спасла тебя от утопления,
Пообещай мне, что ты никогда не уйдешь.
О, пообещай мне, что ты всегда будешь рядом.

Закрыли последний местный зоопарк.
Я выиграю бесконечную войну
За то, кто убьет последнего коалу.
И кто в смерти будет любить его больше, и я…

Он хватает меня за руку,
Тащит меня к берегу и говорит:
Может быть, ты не любишь меня,
Но ты полюбишь меня еще больше, и я…
Ну, я не удивлена.

Если бы я дала тебе свой номер,
Всё бы осталось так же?
Если бы я
Если бы я спасла тебя от утопления,
Пообещай мне, что ты никогда не уйдешь.
О, пообещай мне, что ты всегда будешь рядом.

Хотела бы я выбивать новый ритм,
Сменить старые туфли на новые ноги,
Занять новое место,
Мне не нравится то, что у меня есть.
Ткань протирается,
И это изматывает меня.
Ты изматываешь меня, о, о
Ты изматываешь меня, о, о

Так что следи за своей головой, милый,
И смотри под ноги.
Глупо учиться плавать, когда начинаешь тонуть.
Глупо учиться плавать, когда начинаешь тонуть.

Если бы я дала тебе свой номер,
Всё бы осталось так же?
Если бы я
Если бы я спасла тебя от утопления,
Пообещай мне, что ты никогда не уйдешь.

О, если бы я
Если бы я дала тебе свой номер,
Всё бы осталось так же?
Если бы я
Если бы я спасла тебя от утопления,
Пообещай мне, что ты никогда не уйдешь.
Пообещай мне, что ты всегда будешь рядом.
Пообещай мне, что ты всегда будешь рядом.