Plunk - Tegan and Sara translation in German

Plunk

Granted that I'm so often layered
I'm wired
Overcome overdone
My fate is on fire
Eat the sludge and dance
To screaming in my head
I'm so happy that we're friends
Me and you

So here I am
Simple and upside down
Corner stone left in the millions
Heavy in my pocket
You look good to me
And my pants are huge
And chocolate covered

Hey I'm just like you
Maybe I'm sloppy and blue
But hey I'm just like you
Except I've got nothing to prove
But we're headstrong tonight
Beating through the rainbows of right
Gold covered prisms of light
Make us headstrong tonight

Witchcraft haunt
And I'm slowly crumbling
And moving magic dreams
And mothers whisper nice
Hell is my shirt
And I melted slow above heaven
Wet to the bone
Will you dry me off before I freeze
But here I am
Bum as a drunk and a lovers
I said that I have loved no others
She goes to the shows not to be afraid
But she knows that it will never be the same

Hey I'm just like you
Maybe I'm sloppy and blue
But hey I'm just like you
Except I've got nothing to prove
But we're headstrong tonight
Beating through the rainbows of right
Gold covered prisms of light
Make us headstrong tonight
Headstrong tonight
Beating through the rainbows of right
Gold covered prisms of light
Make us headstrong tonight

Hey I'm just like you
Maybe I'm sloppy and blue
But hey I'm just like you
Except I've got nothing to prove
But we're headstrong tonight
Beating through the rainbows of right
Gold covered prisms of light
Make us headstrong tonight

Hey I'm just like you
Maybe I'm sloppy and blue
But hey I'm just like you
Except I've got nothing to prove
But we're headstrong tonight
Hey I'm just like

Plunk

Zugegeben, ich bin so oft geschichtet
Ich bin verkabelt
Überwunden, überzogen
Mein Schicksal brennt
Iss den Schlamm und tanz
Zum Schreien in meinem Kopf
Ich bin so froh, dass wir Freunde sind
Ich und du

Hier bin ich also
Einfach und auf den Kopf gestellt
Grundstein zurückgelassen in Millionen
Schwer in meiner Tasche
Du siehst gut für mich aus
Und meine Hose ist riesig
Und schokoladenüberzogen

Hey, ich bin genau wie du
Vielleicht bin ich schlampig und blau
Aber hey, ich bin genau wie du
Nur habe ich nichts zu beweisen
Aber wir sind heute hartnäckig
Durch die Regenbögen des Rechts schlagen
Goldüberzogene Lichtprismen
Machen uns heute hartnäckig

Hexerei spukt
Und ich bröckle langsam
Und bewege magische Träume
Und Mütter flüstern nett
Die Hölle ist mein Hemd
Und ich schmolz langsam über dem Himmel
Bis auf die Knochen nass
Wirst du mich abtrocknen bevor ich friere
Aber hier bin ich
Penner wie ein Betrunkener und Verliebter
Ich sagte, ich habe keine anderen geliebt
Sie geht zu den Shows um keine Angst zu haben
Aber sie weiß, dass es nie dasselbe sein wird

Hey, ich bin genau wie du
Vielleicht bin ich schlampig und blau
Aber hey, ich bin genau wie du
Nur habe ich nichts zu beweisen
Aber wir sind heute hartnäckig
Durch die Regenbögen des Rechts schlagen
Goldüberzogene Lichtprismen
Machen uns heute hartnäckig
Hartnäckig heute
Durch die Regenbögen des Rechts schlagen
Goldüberzogene Lichtprismen
Machen uns heute hartnäckig

Hey, ich bin genau wie du
Vielleicht bin ich schlampig und blau
Aber hey, ich bin genau wie du
Nur habe ich nichts zu beweisen
Aber wir sind heute hartnäckig
Durch die Regenbögen des Rechts schlagen
Goldüberzogene Lichtprismen
Machen uns heute hartnäckig

Hey, ich bin genau wie du
Vielleicht bin ich schlampig und blau
Aber hey, ich bin genau wie du
Nur habe ich nichts zu beweisen
Aber wir sind heute hartnäckig
Hey, ich bin genau wie