Lyrics and translation Tegan and Sara - Relief Next To Me

Relief Next To Me

I miss you now
I guess like I should have missed you then
My body moves
Like curtains waving in and out of wind,
In and out of windows
I can't untangle
What I feel and what would matter most
I can't close an eye,
I can't close an eyelid
Now there's just no point,
In reaching out for me
In the dark,
I'm just no good at giving relief
In the dark,
It won't be easy to find relief
And I'm not proud
That nothing will seem easy about me
But I promise this
I won't go my whole life
Telling you I don't need
But I promise this
I won't go my whole life
Telling you I don't need
I'll tell you now
I guess like I should have told you then
The thunder moves
Like damn drawers slamming in my frame,
Slamming in my framework
I can't untangle
What I know and what should matter most
I can't close an eye,
I can't close an eyelid
And now there's just no point
In reaching out for you
In the dark,
I'm just no good at giving relief
In the dark,
It won't be easy to find relief
And I'm not proud
That nothing will seem easy about me
But I promise this
I won't go my whole life
Telling you I don't need
But I promise this
I won't go my whole life
Telling you I don't need
But I promise this
I won't go my whole life
Telling you I don't need
But I promise this
I won't go my whole life
Telling you I don't need

Облегчение рядом со мной

Я скучаю по тебе сейчас,
Наверное, так, как должна была скучать тогда.
Мое тело движется,
Словно занавески, колышущиеся на ветру,
Внутрь и наружу окон.
Я не могу распутать,
Что я чувствую и что должно иметь значение больше всего.
Я не могу сомкнуть глаз,
Я не могу сомкнуть веки.
Теперь просто нет смысла
Тянуться ко мне.
В темноте,
Я просто не умею дарить облегчение.
В темноте,
Нелегко будет найти облегчение.
И я не горжусь,
Что во мне ничего не будет казаться легким.
Но я обещаю,
Что не проведу всю свою жизнь,
Говоря тебе, что мне ничего не нужно.
Но я обещаю,
Что не проведу всю свою жизнь,
Говоря тебе, что мне ничего не нужно.
Я скажу тебе сейчас,
Наверное, так, как должна была сказать тогда.
Гром движется,
Как чертовы ящики, хлопающие в моем каркасе,
Хлопающие в моей конструкции.
Я не могу распутать,
Что я знаю и что должно иметь значение больше всего.
Я не могу сомкнуть глаз,
Я не могу сомкнуть веки.
И теперь просто нет смысла
Тянуться к тебе.
В темноте,
Я просто не умею дарить облегчение.
В темноте,
Нелегко будет найти облегчение.
И я не горжусь,
Что во мне ничего не будет казаться легким.
Но я обещаю,
Что не проведу всю свою жизнь,
Говоря тебе, что мне ничего не нужно.
Но я обещаю,
Что не проведу всю свою жизнь,
Говоря тебе, что мне ничего не нужно.
Но я обещаю,
Что не проведу всю свою жизнь,
Говоря тебе, что мне ничего не нужно.
Но я обещаю,
Что не проведу всю свою жизнь,
Говоря тебе, что мне ничего не нужно.