The First - Tegan and Sara translation in Russian

The First

Stand up, sit down baby
Gonna be a formal dress down hay day
We decide why not go downtown
How about you and me we go get wasted
(You'll have, you'll have to excuse me)
Why don't we get wasted
(Please please, please excuse me)
Hey, lets get wasted
(You'll have, you'll have to excuse me)
This'll be my first time

By definition from grade school to English 30
We quietly become strong so early
Take it or leave it
They can't believe it
They go from kindergarten to killing sprees
They go from heartache to inner peace
100 foot ceilings, 100 percent deceit
He said, let's leave this between you and me
My cats watch my stuff leave my house
(Take it or leave it, I can't believe it)
Between you and me the cat burglars are
What did you see, what did you steal
Tell me baby how does it feel
Yeah, how do you feel

It's a top ten list of things that move me the most
It's a top ten list of things that bother me the most
A top ten list of things that scare me the most
I'd have to say that the future

Wasting time in the fast food line
I decide to walk the fine line, and
Celebrate life
Celebrate death
I choose to celebrate the first
I celebrate the first

We decide to go out walking
Whole time that we're talking
Convinced that we're living
Whole time that we're dying
We decide to go out walking
Whole time that you're talking
Convinced that you're living
Whole time that I'm dying

Keeps me on my toes, where did the time go
You keep me on my toes, where did the time go

On the edge of town where the gravel's thin
They're gonna wear you down until you're thin and
Tired, tired, tired
Of wasting time in the fast food line
I decide to walk the fine line and
Celebrate life
Celebrate death
I choose to celebrate

The first to come
The first to go
The first to say yes
The first to say no
I'm gonna seize this moment
The first to come
The first to go
The first to say yes
First to say no

We decide to go out walking
Whole time that we're talking
Convinced that we're living
Whole time that we're dying

Keeps me on my toes, where did the time go
Keeps me on my toes, where did the time go
You keep me on my toes, where did the time go

You keep me on my toes
You keep me on my toes

Первая

Встань, сядь, милый
Сегодня будет официальный разнос
Мы решаем, почему бы не пойти в центр
Как насчет того, чтобы мы с тобой напились
(Тебе придется меня извинить)
Почему бы нам не напиться
(Пожалуйста, пожалуйста, извини меня)
Эй, давай напьемся
(Тебе придется меня извинить)
Это будет мой первый раз

По определению, с начальной школы до выпускного класса
Мы тихо становимся сильными так рано
Либо так, либо никак
Они не могут в это поверить
Они проходят путь от детского сада до убийств
Они проходят путь от сердечной боли к внутреннему миру
Потолки в 30 метров, 100-процентный обман
Он сказал: давай оставим это между нами
Мои коты наблюдают, как мои вещи покидают мой дом
(Либо так, либо никак, я не могу в это поверить)
Между нами, кошачьи воры - это
Что ты видел, что ты украл
Скажи мне, милый, каково это
Да, как ты себя чувствуешь

Это список из десяти вещей, которые трогают меня больше всего
Это список из десяти вещей, которые беспокоят меня больше всего
Список из десяти вещей, которые пугают меня больше всего
Я бы сказала, что будущее

Трачу время в очереди в фастфуде
Я решаю пройти по тонкой грани и
Праздновать жизнь
Праздновать смерть
Я выбираю праздновать первое
Я праздную первое

Мы решаем пойти гулять
Всё время, пока мы разговариваем
Убеждены, что живем
Всё время, пока мы умираем
Мы решаем пойти гулять
Всё время, пока ты говоришь
Убежден, что живешь
Всё время, пока я умираю

Держит меня в тонусе, куда ушло время
Ты держишь меня в тонусе, куда ушло время

На окраине города, где мало гравия
Они будут изматывать тебя, пока ты не станешь худой и
Уставшей, уставшей, уставшей
От траты времени в очереди в фастфуде
Я решаю пройти по тонкой грани и
Праздновать жизнь
Праздновать смерть
Я выбираю праздновать

Первое, что приходит
Первое, что уходит
Первое, что говорит "да"
Первое, что говорит "нет"
Я собираюсь воспользоваться этим моментом
Первое, что приходит
Первое, что уходит
Первое, что говорит "да"
Первое, что говорит "нет"

Мы решаем пойти гулять
Всё время, пока мы разговариваем
Убеждены, что живем
Всё время, пока мы умираем

Держит меня в тонусе, куда ушло время
Держит меня в тонусе, куда ушло время
Ты держишь меня в тонусе, куда ушло время

Ты держишь меня в тонусе
Ты держишь меня в тонусе