Wake Up Exhausted - Tegan and Sara translation in French

Wake Up Exhausted

I wake up exhausted, it's not mornin'
It's back to sleep to re-dream me
We're alone and we're happy
But there you are angry with me
Are you alright? I can stand up straight
Are you alright, can you get me off your mind?
I hated this city before you came here
So let go and move on
We're strangers, we're not friends
I hate this and I hate them
This city's exhausted and it's wound up
Soon to be a place that's just filled up
And I found out that you're angry
And you're sorry you ever met me
Are you alright? I can stand up straight
Are you alright, can you get me off your mind?
I am alright I can stand up straight
Are you alright, can you get me off your mind?
I wake up exhausted, it's not mornin'
It's back to sleep to re-dream me
We're alone and we're happy
But there you are angry with me
Are you alright? I can stand up straight
Are you alright? I can you get you off my mind
I am alright, I can stand up straight
Are you alright, can you get me off your mind?
Can you get me off your mind?
Can you get me off your mind?
Can you get me off your mind?
Can you get me off your mind?

Se réveiller épuisé

Je me réveille épuisée, ce n'est pas le matin
C'est de retour au sommeil pour me rêver à nouveau
Nous sommes seules et nous sommes heureuses
Mais tu es là, en colère contre moi
Vas-tu bien? Je peux me tenir droite
Vas-tu bien, peux-tu me sortir de ta tête?
Je détestais cette ville avant que tu ne viennes ici
Alors lâche prise et passe à autre chose
Nous sommes des inconnues, nous ne sommes pas amies
Je déteste ça et je les déteste
Cette ville est épuisée et elle est tendue
Bientôt un endroit qui sera simplement rempli
Et j'ai découvert que tu es en colère
Et tu es désolée de m'avoir rencontrée
Vas-tu bien? Je peux me tenir droite
Vas-tu bien, peux-tu me sortir de ta tête?
Je vais bien, je peux me tenir droite
Vas-tu bien, peux-tu me sortir de ta tête?
Je me réveille épuisée, ce n'est pas le matin
C'est de retour au sommeil pour me rêver à nouveau
Nous sommes seules et nous sommes heureuses
Mais tu es là, en colère contre moi
Vas-tu bien? Je peux me tenir droite
Vas-tu bien? Je peux te sortir de mon esprit
Je vais bien, je peux me tenir droite
Vas-tu bien, peux-tu me sortir de ta tête?
Peux-tu me sortir de ta tête?
Peux-tu me sortir de ta tête?
Peux-tu me sortir de ta tête?
Peux-tu me sortir de ta tête?