Tegan and Sara - Want To Be Bad - translation of the lyrics into French
Tegan and Sara Want To Be Bad

Want To Be Bad

Tegan and Sara

Want To Be Bad - Tegan and Saratranslation in French




Want To Be Bad
Envie d'être mauvaise
Your crowbar swung
Ton pied-de-biche s'est balancé
Through the, the restaurant
À travers, le, le restaurant
More like a pub
Plutôt un pub
Yeah we, we drank a lot
Oui, nous, nous avons beaucoup bu
Don't get in
N'entre pas
Over your head
Au-dessus de ta tête
I just want to be bad
Je veux juste être mauvaise
Oh, oh alright
Oh, oh d'accord
I just want to be bad
Je veux juste être mauvaise
Oh, oh alright
Oh, oh d'accord
You're so tragedy
Tu es tellement tragique
And you were hard on me
Et tu as été dure avec moi
You're so tragedy
Tu es tellement tragique
And you were hard on me
Et tu as été dure avec moi
You might be dead
Tu es peut-être morte
But it's hard to know
Mais c'est difficile à savoir
The night turns in
La nuit se couche
But you all go
Mais vous partez tous
Don't get in
N'entre pas
Over your head
Au-dessus de ta tête
I just want to be bad
Je veux juste être mauvaise
Oh, oh alright
Oh, oh d'accord
I just want to be bad
Je veux juste être mauvaise
Oh, oh alright
Oh, oh d'accord
You're so tragedy
Tu es tellement tragique
And you were hard on me
Et tu as été dure avec moi
You're so tragedy
Tu es tellement tragique
And you were hard on me
Et tu as été dure avec moi
Then morning came
Puis le matin est venu
(Then morning came)
(Puis le matin est venu)
We're in this together
Nous sommes dans le même bateau
And then morning came
Et puis le matin est venu
(Then morning came)
(Puis le matin est venu)
We're in this together
Nous sommes dans le même bateau
I don't care how far we go
Je me fiche de la distance que nous parcourons
What's the matter?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
What's the matter?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
I just want to be bad
Je veux juste être mauvaise
Oh, oh alright
Oh, oh d'accord
I just want to be bad
Je veux juste être mauvaise
Oh, oh alright
Oh, oh d'accord
You're so tragedy
Tu es tellement tragique
And you were hard on me
Et tu as été dure avec moi
You're so tragedy
Tu es tellement tragique
And you were hard on me
Et tu as été dure avec moi




Writer(s): Sara Quin, Tegan Quin
Tegan and Sara - If It Was You
Album
If It Was You
date of release
20-08-2002

1 Time Running
2 You Went Away
3 Monday Monday Monday
4 City Girl
5 Not Tonight
6 Underwater
7 I Hear Noises
8 Living Room
9 Terrible Storm
10 And Darling (This Thing That Breaks My Heart)
11 Want To Be Bad
12 Don't Confess
Attention! Feel free to leave feedback.