Tego Calderon feat. Arcangel - Hablan De Mi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tego Calderon feat. Arcangel - Hablan De Mi




Hablan De Mi
On parle de moi
Anoche con mi santo tuve un sueño
Hier soir avec mon saint, j'ai eu un rêve
Que estaban difamándome a
Que l'on me diffame
Cuenta me di como quiera gabela te di
Je lui ai confié, mais en vain, tu as donné gabelle
Y yo no por qué hablas de mi
Je ne sais pas pourquoi tu parles de moi
Pero yo no tengo que hablar de ti
Mais je n'ai pas à parler de toi
Sera que te molesta mi fama
Ma renommée te dérange-t-elle
Y la manera en que me busco mi lana
Et la façon dont je cherche ma fortune
Yo no por qué hablas de mi
Je ne sais pas pourquoi tu parles de moi
Pero yo no tengo que hablar de ti
Mais je n'ai pas à parler de toi
Sera que te molesta mi fama
Ma renommée te dérange-t-elle
Y la manera en que me busco mi lana
Et la façon dont je cherche ma fortune
Y yo no por qué tu tiene mala fe
Je ne sais pas pourquoi tu es de mauvaise foi
Yo simplemente hago lo que yo tengo que hace
Je fais simplement ce que j'ai à faire
Pa′ mantene mis nenes
Pour subvenir aux besoins de mes enfants
Por qué me temes
Pourquoi tu me crains
Y sin cojones me tiene lo que tienes
Et sans couilles, j'ai ce que tu as
Si yo soy así y vivo feliz
Si je suis ainsi et si je vis heureux
Y pa mi tu fucking flow es super trilili
Et pour moi ton flow est super trilili
No es que tu tiene pa mi e' tintao a lápiz
Ce n’est pas que tu as pour moi de la haine crayonnée
Tego calderón otra vez clase gratis
Tego Calderon encore une fois leçon gratuite
Pa′ que aprendan a rima y a canta
Pour qu'ils apprennent à rimer et à chanter
Pa' que aprendan del papa de e'ta pendeja
Pour qu'ils apprennent du papa de cette idiote
Orita zumba al tío, vallase pa′ ya
Orita vibre pour l'oncle, va-t-en
A ver si son guapo de verdad
Pour voir si tu es vraiment beau
A ver si en verdad que son matones
Pour voir si tu es vraiment un tueur
A ver si e verdad que tienen cojones
Pour voir si c'est vrai que tu y arrives
A ver si es verdad que le metes
Pour voir si c'est vrai que tu lui en mets
Yo conozco al mono por más que se trepe
Je connais ce singe, même s'il grimpe
En la recta de la envidia
Dans la droite de l'envie
Donde progresar, yo que te fastidia
progresser, je sais que ça t'agace
Por qué tengo el equipo el trabuco
Parce que j'ai l'équipe, le fusil
Ronca Arca aja dile
Arca chante, dis-lui
Calderon el Cuco
Calderon le Coucou
Arcángel pa′ no digas más na
Arcángel pour ne plus rien dire
Somos los villanos de tu película
Nous sommes les méchants de ton film
A la misma vez, los protagonistas
En même temps, les personnages principaux
Lo que le dan fin a tu carrera e lyricista
Ceux qui mettront fin à ta carrière de parolier
No insista
N'insiste pas
Haz la fila y coge un turno
Fais la queue et prends un tour
Te toca el número 100 en la lista
Ton numéro 100 est sur la liste
Respeta
Respecte
Y yo no por qué hablas de mi
Je ne sais pas pourquoi tu parles de moi
Pero yo no tengo que hablar de ti
Mais je n'ai pas à parler de toi
Sera que le molesta mi fama
Ma renommée te dérange-t-elle
O la manera que me busco mi lana
Ou la façon dont je cherche ma laine
Yo no por qué hablas de mi
Je ne sais pas pourquoi tu parles de moi
Pero yo no tengo que hablar de ti
Mais je n'ai pas à parler de toi
Sera que le molesta mi fama
Ma renommée te dérange-t-elle
O La manera que me busco mi lana
Ou la façon dont je cherche ma laine
Y si le pica se sana pa que se rasque
Et si ça pique, ça guérit pour se gratter
Lo pierden al capearse y seguro lo veré guayarse
Ils perdent en se capeant et c'est sûr que je verrai guayarse
Doble cara e' cartón siempre lo han sido
Le double carton a toujours existé
Ten cuidao no te toque un pasaje al mundo frío
Fais attention de ne pas toucher à un passage vers le monde froid
Yo subo como nunca ha podio
Je monte comme tu ne l'as jamais fait
Encontrado y mantenio siempre de to lo mío
Trouvé et gardé toujours tout ce qui est à moi
Es el negro y arca mio, colaborando
C'est le noir et l'arca miens, qui collaborent
Humildemente pero frontiando
Humblement mais en frontant
Grabo con los que le meten y se lo merecen
J'enregistre avec ceux qui y mettent du leur et qui le méritent
Mucho suben rápido, así mismo desaparecen
Beaucoup montent vite, ainsi ils disparaissent
Con lengua suelta como Gabete
Avec une langue bien pendue comme Gabete
Se quedan fony como un bonsái nunca crece
Ils restent faux comme un bonsaï qui ne pousse jamais
Si muevo el kilo o libreta te saco la empresa
Si je bouge le kilo ou le carnet, je te sors de l'entreprise
Cabréame mi palabra pesa
Cabréame, ma parole pèse
Bandido con reputación intacta sin mancha
Bandit à la réputation intacte sans tache
Se le fue el avión y peldio la lancha
L'avion est parti et il a perdu le bateau
Anoche con mi santo tuve un sueño
Hier soir avec mon saint, j'ai eu un rêve
Que estaban difamándome a
Que l'on me diffame
Cuenta me di como quiera gabela te di
Je lui ai confié, mais en vain, tu as donné gabelle
Y yo no por qué hablas de mi
Je ne sais pas pourquoi tu parles de moi
Pero yo no tengo que hablar de ti
Mais je n'ai pas à parler de toi
Sera que le molesta mi fama
Ma renommée te dérange-t-elle
O la manera en que me busco mi lana
Ou la façon dont je cherche ma laine
Yo no por qué hablas de mi
Je ne sais pas pourquoi tu parles de moi
Pero yo no tengo que hablar de ti
Mais je n'ai pas à parler de toi
Sera que le molesta mi fama
Ma renommée te dérange-t-elle
O la manera en que me busco mi lana
Ou la façon dont je cherche ma laine





Writer(s): Tegui Calderon-rosario, Alberto Lozada-algarin


Attention! Feel free to leave feedback.