Tego Calderón feat. Jessi - Lleva y Trae - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tego Calderón feat. Jessi - Lleva y Trae




Lleva y Trae
Lleva y Trae
Se las dedico a los lleva y trae
Je te la dédie, à toi qui colportes des ragots
Y a los vela güira
Et à toi qui observes et bavardes
Llegue a las 7 de la mañana
Je suis arrivé à 7 heures du matin
Mi doña me esperaba
Ma femme m'attendait
Que hora de llegar es esta
C'est quoi cette heure pour rentrer ?
Con quien puñeta estabas?
Avec qui étais-tu, bon sang ?
Hey oye mi colon
Écoute-moi, ma chérie
No hay razon pa′ que estes brava
Il n'y a aucune raison d'être en colère
Sali de la disco y le di pon a un pana
J'ai quitté la discothèque et j'ai raccompagné un pote
Me tienes aborrecia
Tu m'énerves
Con tus mentiras
Avec tes mensonges
Tus supuestos amigos que ninguno las tira
Tes soi-disant amis qui ne valent rien
De frente te lo mama,
En face, ils te flattent
De espalda te apuñalan
Derrière ton dos, ils te poignardent
La otra noche me llaman
L'autre soir, ils m'appellent
Y me hablan de una fulana
Et ils me parlent d'une bonne femme
Que esta con contigo
Qui est avec toi
Que no valia la pena
Qui ne vaut pas la peine
Que yo me veia bien
Que moi, je suis bien
Que yo estaba bien buena
Que moi, je suis trop canon
Hay mas,
Il y a plus,
Dejame ponerte al dia
Laisse-moi te mettre au courant
Me dijo que estuvistes con la hermana mia
Elle m'a dit que tu étais avec ma sœur
(Eso es mentira)
(C'est pas vrai)
Con Lucia mi tia
Avec Lucie, ma tante
Que muchas perras tenias
Que tu avais plein de nanas
(Ja!, mira, mira!)
(Ha !, regarde, regarde !)
Que te pasa tienes dudas todavia?
Qu'est-ce qui te prend, tu doutes encore ?
Bueno si, en mi lugar tu que harias?
Bon, si tu étais à ma place, tu ferais quoi ?
Yo los secuestraria, les daria
Moi, je les enlèverais, je leur foutrais
Pa que deje la ria,
Une raclée, pour qu'ils arrêtent de déconner,
En esa mija,
Ma fille,
Mañana sera otro dia
Demain, ce sera un autre jour
Sabia que si me dormia me moria
Je savais que si je m'endormais, je mourrais
Le pregunte a quien le creia
Je lui ai demandé qui elle croyait
Y yo jamas pense lo que me responderia, mija
Et je n'aurais jamais pensé à ce qu'elle allait me répondre, ma chérie
Busca las llaves de la troka,
Cherche les clés du camion,
Cambiate de ropa,
Change-toi,
Vida mia, que nos vamos de caceria
Ma chérie, on va aller à la chasse
Ya tengo a Titi Lucia y a tu socio en la bocina
J'ai déjà Titi Lucie et ton pote au téléphone
Con bolsas de la cintura pa' arriba
Avec des sacs de la taille vers le haut
Vamos a buscar la puta esa y a la sister mia
On va chercher cette pute et ta sœur
Tal vez se salven, o les voy a dar una prendia
Peut-être qu'elles s'en sortiront, ou je vais leur donner une bonne correction
Este mamabicho
Cet enfoiré
Por querer comerte el crico
Parce qu'il a voulu te bouffer la chatte
Mira que revolu ha formao
Regarde comme il a foutu le bordel
Yo no me explico
Je ne comprends pas
Algunos acontecimientos de mi historia son fictisios
Certains événements de mon histoire sont fictifs
A ver si piensas mejor antes de soltar el pico
Alors réfléchis mieux avant de raconter des conneries
Se la dedico a los lleva y trae
Je la dédie à ceux qui colportent des ragots
A los vela güira
À ceux qui observent et bavardent
Batuteros que viven de la mentira
Aux médisants qui vivent de mensonges
Deseando la mujer del pana
Envieuses des femmes des autres
Se los ganan
Elles se les gagnent
No importa si ella es la canchanchana.
Peu importe si elle est une pute.





Writer(s): Tego Calderon, Victor Cabrera, Francisco Saldana, Julio Voltio


Attention! Feel free to leave feedback.