Tego Calderon feat. Jessy - Lleva Y Trae - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tego Calderon feat. Jessy - Lleva Y Trae




Lleva Y Trae
Lleva Y Trae
Se la dedico a los lleva y trae
Je te la dédie à toi, qui va et vient
A los velagüira
Aux ragots
Llegué a las siete de la mañana
Je suis arrivé à sept heures du matin
Mi doña me esperaba
Ma chérie m'attendait
¿Qué hora de llegada es esta?
Quelle heure d'arrivée est-ce ?
¿Con quién puñeta estabas?
Avec qui étais-tu ?
Ey, oye, mi colón
Hé, écoute, mon amour
No hay razón pa′ que estés brava
Il n'y a aucune raison pour que tu sois en colère
Salí de la disco y le di pon a un pana
Je suis sorti de la discothèque et j'ai donné un coup de poing à un ami
Me tienes aborrecía con tus mentiras
Tu me rends fou avec tes mensonges
Tus supuestos amigos que ninguno la tira
Tes soi-disant amis qui ne font rien
De frente te lo maman, de espalda te apuñalan
Ils te lèchent les pieds en face, et te poignardent dans le dos
La otra noche me llaman y me hablan de una fulana
L'autre soir, ils m'appellent et me parlent d'une fille
(Mira)
(Regarde)
Que está contigo
Qu'elle est avec toi
Que no vales la pena
Que tu ne vaux rien
Que yo me veía bien
Que j'avais l'air bien
Que yo estaba bien buena
Que j'étais belle
Hay más, déjame ponerte al día
Il y a plus, laisse-moi te mettre au courant
Me dijo que estuviste con la hermana mía
Il m'a dit que tu étais avec ma sœur
(Eso es mentira)
(C'est un mensonge)
Conoce a mi tía
Connais ma tante
Que muchas perras tenías
Que tu avais beaucoup de chiennes
(¡Ja! mira, mira)
(Ouais, regarde, regarde)
¿Qué te pasa?, ¿tienes dudas todavía?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu doutes encore ?
Bueno,
Bon, oui
En mi lugar ¿qué harías?
À ma place, que ferais-tu ?
Yo los secuestraría, les daría
Je les séquestrerais, je leur donnerais
Pa' que deje la ría
Pour qu'elle arrête de pleurer
En esa, mija
Dans cette situation, mon cœur
Mañana será otro día
Demain sera un autre jour
Sabía que si me dormía me moría
Je savais que si je m'endormais, je mourrais
Le pregunté que a quién le creía
Je lui ai demandé à qui elle croyait
Yo jamás pensé lo que respondería, mija
Je n'ai jamais pensé à ce qu'elle répondrait, mon cœur
Busca las llaves de la truca
Cherche les clés du camion
Cámbiate de ropa, vida mía
Change de vêtements, ma vie
Que nos vamos de cacería
On part à la chasse
Ya tengo a Titi Lucía y a tu socio en la bocina
J'ai déjà Titi Lucía et ton associé à la corne
Con bolsas GLAD de la cintura pa′ arriba
Avec des sacs GLAD de la taille à la tête
Vamos a buscar la puta esa y a la sister mía
On va chercher cette putain et ma sœur
Tal vez se salven, o les voy a dar una prendía
Peut-être qu'elles s'en sortiront, ou je vais leur donner un coup de feu
Este mamabicho
Ce salaud
Por querer comerte el crico
Pour vouloir te manger le cou
Mira que revolú ha forma'o
Regarde quel bordel il a créé
Yo no me explico
Je ne comprends pas
Algunos acontecimientos de mi historia son ficticias
Certains événements de mon histoire sont fictifs
A ver si piensa mejor antes de soltar el pico
J'espère qu'il réfléchira mieux avant de parler
Se la dedico a los lleva y trae
Je te la dédie à toi, qui va et vient
A los velagüira
Aux ragots
Paqueteros que viven de la mentira
Des livreurs qui vivent de mensonges
Deseando la mujer del pana
Qui veulent la femme de leur ami
Se lo gana
Il la gagne
No importa si ella es la canchanchana
Peu importe si elle est la reine





Writer(s): Tego Calderon, Victor Cabrera, Francisco Saldana, Julio Voltio


Attention! Feel free to leave feedback.