Lyrics and translation Tego Calderon feat. Kany Garcia - Y Quién Diría

Y Quién Diría

Y quien diría que tu podrías llegar, a destrozarme...
Y quien creería que lo sabían ya, sangre de mi sangre.
Se que pagarán por esta herida,
Hoy yo me convertiré en su pesadilla.
Esta mañana recibí llamada de una fan,
Por eso mantengo el mismo celular.
El punto es que en mi disco primero dije:
Si te abusan comunícate con Tego.
Me dijo le contó a su madre nunca le hizo caso...
Tiene 16 la cosa empezó a los 4.
Trabajadores sociales visitaron su hogar...
To′ estaba bien, na' fuera de lo normal...
Como su vida fue un infierno,
Era su deber proteger sus hermanos pequeños.
Abuso sexual con auspicio maternal...
El intinto criminal tuve que controlar...
Logré mi compostura hablandole mentira pura...
Perdonala mija, mai′ es solo una...
Baboseria que ni yo mismo creía...
Esta es la versión radio con Kany Garcia.
Pa' mi la muerte es la única justicia...
Pa' que a un menor de su inocencia despojar.
()
Y quien diría que tu podrías llegar, a destrozarme...
Y quien creería que lo sabían ya, sangre de mi sangre.
Se que pagarán por esta herida,
Hoy yo me convertiré en su pesadilla.
Ella veía la violencia como alternativa y yo acá analizando...
Su negativa en positiva.
Honestamente sin sentirlo tuve que fingirlo.
Hice algo pal′ prójimo, no pa′ mi mismo.
Que to' nuestros problemas juntos se quedan chiquitos...
Al lao′ de lo que viven muchos chamaquitos.
Invierten millones en anuncios publicitarios...
No legislan pa' los niños, pal de adultos confinarios.
Hasta cuando? Vamo′ hacer algo
El mundo no esta empeorando, estan imitando... lo que ven.
Culpable to' el mundo eh′...
Hasta la iglesia ha permitido abusos contra la niñez.
Vamo' hablar las cosas tal cual son de una vez...
Sin paños tibios tocaste un nene, bye bye my friend.
Perdón de que? Ningún jurado, ningún juez tiene ese poder...
El todo poderoso solo el.
Pa' mi la muerte es la única justicia...
Pa′ que a un menor de au inocencia despojar...
Fuego que contengo, arde por mis venas...
Será tan dificil, el borrar aquellas huellas...
Vivo en la agonia de cerrar la puerta,
Sin saber si en madrugada alguien me despierta.
()
Y quien diría que tu podrías llegar, a destrozarme...
Y quien creería que lo sabían ya, sangre de mi sangre.
Se que pagarán por esta herida,
Hoy yo me convertiré en su pesadilla.

И кто бы мог подумать

И кто бы мог подумать, что ты сможешь прийти и разрушить меня...
И кто бы поверил, что они уже знали, моя родная кровь.
Я знаю, они заплатят за эту рану,
Сегодня я стану их кошмаром.
Этим утром мне позвонила фанатка,
Поэтому я сохраняю тот же номер телефона.
Дело в том, что на моём первом альбоме я сказал:
Если вас обижают, свяжитесь с Тего.
Она сказала, что рассказала своей матери, но та никогда не обращала внимания...
Ей 16, это началось в 4.
Социальные работники посетили её дом...
Всё было хорошо, ничего необычного...
Так как её жизнь была адом,
Её долгом было защищать своих младших братьев и сестёр.
Сексуальное насилие с материнской поддержкой...
Мне пришлось контролировать свой преступный инстинкт...
Я сохранил самообладание, говоря ей чистую ложь...
Прости её, дочка, мама — всего лишь...
Глупость, в которую даже я сам не верил...
Это радио-версия с Кани Гарсией.
Для меня смерть — единственная справедливость...
Чтобы лишить несовершеннолетнего его невинности.
()
И кто бы мог подумать, что ты сможешь прийти и разрушить меня...
И кто бы поверил, что они уже знали, моя родная кровь.
Я знаю, они заплатят за эту рану,
Сегодня я стану их кошмаром.
Она видела насилие как альтернативу, а я здесь анализирую...
Её отрицание в положительное.
Честно говоря, не чувствуя этого, мне пришлось притвориться.
Я сделал что-то для ближнего, а не для себя.
Что все наши проблемы вместе кажутся маленькими...
Рядом с тем, что переживают многие детишки.
Они вкладывают миллионы в рекламу...
Не принимают законы для детей, для пары взрослых преступников.
До каких пор? Давайте сделаем что-нибудь.
Мир не ухудшается, они имитируют... то, что видят.
Виноват весь мир, э...
Даже церковь допускала насилие над детьми.
Давайте говорить как есть, раз и навсегда...
Без обиняков, ты тронул ребёнка, пока, мой друг.
Прощения чего? Ни один присяжный, ни один судья не имеет такой власти...
Всемогущий только он.
Для меня смерть — единственная справедливость...
Чтобы лишить несовершеннолетнего его невинности...
Огонь, который я сдерживаю, горит в моих венах...
Так ли трудно стереть те следы...
Я живу в агонии, закрывая дверь,
Не зная, разбудит ли меня кто-нибудь среди ночи.
()
И кто бы мог подумать, что ты сможешь прийти и разрушить меня...
И кто бы поверил, что они уже знали, моя родная кровь.
Я знаю, они заплатят за эту рану,
Сегодня я стану их кошмаром.