Tego Calderón feat. Oscar D'León - Llora, Llora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tego Calderón feat. Oscar D'León - Llora, Llora




Llora, Llora
Llore, Llore
Oye
Ecoute
Huye pa allá
Fuis-toi de
¿Quién más?
Qui d'autre ?
El negro
Le noir
Tego Calderón
Tego Calderón
Llorarás y llorarás
Tu pleureras et tu pleureras
Pero no voy a ser yo
Mais je ne serai pas
Quién te consuele
Celui qui te consolera
que no quieres
Je sais que tu ne veux pas
Que yo a ti te quiera
Que je t'aime
Siempre me esquivas
Tu m'évites toujours
De alguna manera
D'une manière ou d'une autre
Si te busco por aquí
Si je te cherche par ici
Me sales por allá
Tu sors par
Lo único que yo quiero
Tout ce que je veux
No me hagas sufrir más
C'est que tu ne me fasses plus souffrir
Te estoy curando
Je te guéris
En tu propia medicina
Avec ta propre médecine
No traje flores
Je n'ai pas apporté de fleurs
Te tengo espinas
Je t'ai des épines
Catira, monina
Bimbo, petite coquine
Bandida, creída
Coquine, prétentieuse
Quédate con to
Garde tout
El negro no vira
Le noir ne changera pas
To lo que hiciste
Tout ce que tu as fait
Lo estás pagando
Tu le payes
Y no soy yo
Et ce n'est pas moi
La vida te lo está cobrando
C'est la vie qui te le fait payer
Con crece′
Avec de l'intérêt
Coge lo que te mereces
Prends ce que tu mérites
Búscate un cura
Trouve-toi un curé
Que te confiese
Qui te confessera
Por tu mal comportamiento
Pour ton mauvais comportement
Te vas a arrepentir
Tu vas le regretter
Bien caro tendrás que pagar
Tu devras payer très cher
Todo mi sufrimiento
Toutes mes souffrances
Llorarás y llorarás
Tu pleureras et tu pleureras
Sin nadie que te consuele
Sans personne pour te consoler
Así te darás tu cuenta
Tu réaliseras alors
Que si te engañan, duele
Que si on te trompe, ça fait mal
Vamo a ver y llorarás
Attendons voir si tu pleureras
Otro wil que te consuele
Sans quelqu'un d'autre pour te consoler
Cumpliré con mis deberes
Je remplirai mes devoirs
Como se debe
Comme il se doit
Recupere
Récupère
Hagámoslo con la bebe
Faisons-le avec le bébé
Que se use
Qu'elle se serve
Ma que a los dos nos conviene
Ça nous convient à tous les deux
No es culpa de mamita, ni papito
Ce n'est pas la faute de maman, ni de papa
Ambos por igual
Tous les deux à égalité
Muy bonita y a su hermanito
Très belle et son petit frère
Cuando crezcas de toy de calle
Quand tu seras plus âgé, je serai dans la rue
No hay coraje
Pas de courage
Eso es lo que vale
C'est ce qui compte
Y después vendras a
Et après, tu viendras me voir
Pidiéndome perdón
En me demandant pardon
Pero ya mi corazón
Mais mon cœur ne
No se acuerda más de ti
Se souvient plus de toi
Llorarás y llorarás
Tu pleureras et tu pleureras
Sin nadie que te consuele
Sans personne pour te consoler
Así te darás cuenta
Tu réaliseras alors
Que si te engañan, duele
Que si on te trompe, ça fait mal
¿Perdón de qué?
Pardon pour quoi ?
Ni te preocupes
Ne t'inquiète pas
Yo estoy contento, mami
Je suis heureux, maman
Pero no abuses
Mais n'abuse pas
Te quise mucho
Je t'aimais beaucoup
No siento odio
Je n'ai pas de haine
Gracias por soportar
Merci de supporter
Mi coltio
Mes bêtises
La culpa es compartida
La faute est partagée
Como la custodia
Comme la garde
Si no tengo a ego
Si je n'ai pas d'ego
Pa qué la gloria
A quoi bon la gloire
Mi niña es mi reina
Ma fille est ma reine
Yo soy su rey
Je suis son roi
No soy como Wisin y Yandel
Je ne suis pas comme Wisin et Yandel
Calley, calley
La rue, la rue
que no quieres
Je sais que tu ne veux pas
Que yo a ti te quiera
Que je t'aime
Siempre me esquivas
Tu m'évites toujours
De alguna manera
D'une manière ou d'une autre
Si te busco por aquí
Si je te cherche par ici
Me sales por allá
Tu sors par
Lo único que yo quiero
Tout ce que je veux
No me hagas sufrir más
C'est que tu ne me fasses plus souffrir
Con Dj Nelson, papá
Avec Dj Nelson, papa
¿Quién más?
Qui d'autre ?
Tego Calderón
Tego Calderón
Los cardeleros
Les cardeurs
Cantando reggaetón
Chantant du reggaeton
Para la gente que le gusta el sabor
Pour ceux qui aiment le goût
Oye, llorarás (Llorarás)
Écoute, tu pleureras (Tu pleureras)
Nadie te comprenderá (Llorarás)
Personne ne te comprendra (Tu pleureras)
Todo lo malo
Tout le mal
Que hiciste (Lo malo que hiciste)
Que tu as fait (Le mal que tu as fait)
Oye, mira, lo pagarás (Lo pagarás)
Écoute, regarde, tu le payeras (Tu le payeras)
Llorarás
Tu pleureras
Llorarás
Tu pleureras
Y para qué (Para qué)
Et pour quoi (Pour quoi)
vas a ir a otro lado
Tu vas aller ailleurs
Oye, aquí están los bravos bravos
Écoute, voici les vrais braves
Los veteranos
Les vétérans
Corito en mano a los soldados, huye
Micro en main pour les soldats, fuis
Sabroso
Délicieux
Puerto Rico y Venezuela
Porto Rico et Venezuela
Llorará, llorará, llorará
Tu pleureras, tu pleureras, tu pleureras





Writer(s): Rosario Tegui Calderon, Nelson Diaz Martinez, Oscar De Leon


Attention! Feel free to leave feedback.