Tego Calderón - Cambumbo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tego Calderón - Cambumbo




Cambumbo
Cambumbo
LLego el cambumbo!
Cambumbo est arrivé !
El cambumbo a las balas sin rumbo!
Cambumbo tire au hasard !
Pa′ los que se pican cada vez que zumbo!
Pour ceux qui s’énervent à chaque fois que je tire !
El que sirve, sirve!
Celui qui est bon est bon !
El que vale, vale!
Celui qui vaut le coup vaut le coup !
Y el que no, no vale!
Et celui qui ne vaut rien ne vaut rien !
Tu sabes, jaja!
Tu vois ? Haha !
Tego Calde'...
Tego Calde'...
Las ganas tuya de cantar mas que yo
Ton envie de chanter plus fort que moi
Con mi produccion, loco, te humillo
Avec ma production, mec, je t’humilie
A la puerta del estudio ponle pestillo
Mets un verrou à la porte du studio
Prende la alarma en contra de los pillos
Active l’alarme contre les voleurs
Es que, por ahi hay mucho loquillo
Il y a beaucoup de fous dehors
Que se enfurecen cuando yo brillo
Qui s’énervent quand je brille
Dicen que tienen mas kioskos que en Luquillo
Ils disent qu’ils ont plus de kiosques qu’à Luquillo
Y no han vendio′ ni un sinquillo
Et n’ont rien vendu
Con medio posillo
Avec un demi-gobelet
Los acribillos
Je les massacre
Ando siempre solo
Je suis toujours seul
Sin corillo
Sans pote
Soy sencillo,
Je suis simple
Nunca me guillo
Je ne me planque jamais
Afueguillo
Je n’en fais pas trop
Ni le paso el rastrillo
Je ne passe pas le râteau
A tu katana sueltale cabillo
Lâche ton katana
Y saca el deo del gatillo
Et enlève ton doigt de la gâchette
Antes de que te fundan el bombillo
Avant qu’on te brûle l’ampoule
O que te guarden en El Castillo
Ou qu’on t’enferme à El Castillo
A mi no me hace falta
Je n’ai pas besoin de ça
Si tu quieres, juegate la carta
Si tu veux, joue ta carte
Compra una pistola
Achète un flingue
Haste un pal' de marcas
Fais quelques entailles
Guillate de monstro o si fuera
Fais-toi passer pour un monstre ou je ne sais quoi
Pero mera, la calle sabe que eres un pera
Mais la rue sait que t’es un péquenot
A mi no me hace falta
Je n’ai pas besoin de ça
Si tu quieres, juegate la carta
Si tu veux, joue ta carte
Compra una pistola
Achète un flingue
Haste un pal' de marcas
Fais quelques entailles
Guillate de monstro o si fuera
Fais-toi passer pour un monstre ou je ne sais quoi
Pero mera, la calle sabe que eres un pera
Mais la rue sait que t’es un péquenot
No me copio
Je ne copie pas
Sali con un flow muy propio
J’ai un flow bien à moi
Al envidioso le quito lo fantasmioso
Je fais disparaître l’envie des envieux
En el Oso, Mendoza, asociao′ somos poderosos
À l’Oso, Mendoza, on est associés, on est puissants
Corte mafiosos, antecedentes dudosos
Des mafieux au tribunal, des antécédents douteux
Se lo que pasa
Je sais ce qui se passe
Sin mucha lata
Sans trop de blabla
Si te zafas con mi raza te quemo las patas
Si tu sors avec ma race, je te brûle les pattes
Ni tu, ni tu marido, ni tu pobre cochinchillo
Ni toi, ni ton mari, ni ta pauvre cochonne
Esto es sencillo
C’est simple
Pero en grande como Vadillo
Mais en grand comme Vadillo
Asi que no te meta en camisa de once baras
Alors ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas
O terminara en la cruz como Mara
Ou tu finiras comme Mara sur la croix
O Penelope, problema evitate
Ou comme Penelope, évite les problèmes
No confunda la humildad del Abayarde
Ne confonds pas l’humilité de l’Abayarde
Lo que tu ′ta haciendo ahora
Ce que tu fais maintenant
Yo lo hice en el nueve tre'
Je le faisais en 93
Pregunta por ahi, si tu no me crees
Demande autour de toi, si tu ne me crois pas
Madura, ni en esta vida ni en la futura me dura
Grandis, ni dans cette vie ni dans l’autre je ne tiendrai
Si nos vamos de verdura
Si on y va
Hay que ser bruto
Faut être bête
O estar fumando basuco
Ou fumer du crack
A caso tu no oyes este trabuco
Est-ce que tu entends ce fusil ?
Se creen que saben
Ils croient qu’ils savent
Pueden que los pelos caguen
Ils pourraient se chier dessus
Callejón o musical, conmigo no sale
Dans la rue ou en musique, avec moi ça ne marche pas
A mi no me hace falta
Je n’ai pas besoin de ça
Si tu quieres, juegate la carta
Si tu veux, joue ta carte
Compra una pistola
Achète un flingue
Haste un pal′ de marcas
Fais quelques entailles
Guillate de monstro o si fuera
Fais-toi passer pour un monstre ou je ne sais quoi
Pero mera, la calle sabe que eres un pera
Mais la rue sait que t’es un péquenot
A mi no me hace falta
Je n’ai pas besoin de ça
Si tu quieres, juegate la carta
Si tu veux, joue ta carte
Compra una pistola
Achète un flingue
Haste un pal' de marcas
Fais quelques entailles
Guillate de monstro o si fuera
Fais-toi passer pour un monstre ou je ne sais quoi
Pero mera, la calle sabe que eres un pera
Mais la rue sait que t’es un péquenot
Coo-Kee, si vez que hullen esos malditos...
Coo-Kee, si tu vois ces maudits fuir...
Es que llego Tego Calderon, saoco de Puerto Rico...
C’est que Tego Calderon, le féroce de Porto Rico, arrive...
El Abayarde, el Tego Calde′...
L’Abayarde, le Tego Calde′...
Oye pa' que mangue...
Eh bien pour que tu manges...
¿Que fue?
Quoi ?
¿Que fue?
Quoi ?
Papi, dime...
Mon bébé, dis-moi...
Hey...
Hey...





Writer(s): Tegui Calderon


Attention! Feel free to leave feedback.