Tego Calderón - Chinchorro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tego Calderón - Chinchorro




Chinchorro
Chinchorro
Tu eres pastillita pa′l dolor, remedio con mentol pa'l corazon...
Tu es une pilule contre la douleur, un remède au menthol pour le cœur...
Tu eres pastillita pa′l dolor, remedio con mentol pa'l corazon...
Tu es une pilule contre la douleur, un remède au menthol pour le cœur...
Incienso que me baja la presion, brevaje que sube temperatura.
De l'encens qui me fait baisser la tension, une boisson qui me fait monter la température.
Tu eres incienso que me baja la presion, y ese brevaje que sube temperatura.
Tu es l'encens qui me fait baisser la tension, et cette boisson qui me fait monter la température.
Tu estas dura mami.
Tu es canon ma belle.
(Tego Calderon)
(Tego Calderon)
Es que tu eres la receta que medio el doctor, (como) mi botiquin
C'est que tu es l'ordonnance du médecin, (comme) ma trousse de secours
Mi remedio en baby doll, verduga tate quieta sin calentura
Mon remède en nuisette, bourreau reste tranquille sans fièvre
Me llaman el rompe hueso vete a la segura.
On m'appelle le briseur d'os, vas-y en toute sécurité.
Tu no haz notao queme tienes asfixiao este mambo va a las millas
Tu n'as pas remarqué que tu m'étouffes, ce mambo va à des kilomètres
Demasiao acelerao y lo mio es al paso, asi soy yo en low,
Trop accéléré et moi c'est au pas, je suis comme ça en mode cool,
(Ok) que 'e lo que barbarita ′ta ′to bien 'ta ′to.
(Ok) qu'est-ce que cette petite Barbara est trop bien.
(Don Omar)
(Don Omar)
Tu eres pastillita pa'l dolor, remedio con mentol pa′l corazon...
Tu es une pilule contre la douleur, un remède au menthol pour le cœur...
Tu eres pastillita pa'l dolor, remedio conmentol pa′l corazon...
Tu es une pilule contre la douleur, un remède au menthol pour le cœur...
Incienso que me baja la presion, brevaje que sube temperatura.
De l'encens qui me fait baisser la tension, une boisson qui me fait monter la température.
Tu eres incienso que me baja la presion, y ese brevaje que sube temperatura.
Tu es l'encens qui me fait baisser la tension, et cette boisson qui me fait monter la température.
Tu estas dura.
Tu es canon.
Voa... bajarte por la goma del uno al nueve, sincero, tu eres la que me lo mueve,
Woa... te descendre le long de la fermeture éclair de un à neuf, sincèrement, c'est toi qui me fais vibrer,
Tengo una sirimba con el coco contigo es que debajo de tu ombligo
J'ai un truc avec toi, c'est sous ton nombril
Yo quisiera tocar timba, anoche me dio un patatu y tu a pata suelta
Que je voudrais jouer du tambour, hier soir j'ai eu un flash et toi à fond
Menor dame luz pa' montarte to' a la vuelta,
Petite donne-moi de la lumière pour te chevaucher tout le temps,
Subele los vidrio a to′ estos guaremates
Monte les vitres à tous ces losers
Que no son na′ de na'
Qui ne sont rien du tout
Y vamo hacer disparates.
Et on va faire des bêtises.
Tu eres pastillita pa′l dolor, remedio con mentol pa'l corazon...
Tu es une pilule contre la douleur, un remède au menthol pour le cœur...
Tu eres pastillita pa′l dolor, remedio con mentol pa'l corazon...
Tu es une pilule contre la douleur, un remède au menthol pour le cœur...
Incienso que me baja la presion, brevaje que sube temperatura.
De l'encens qui me fait baisser la tension, une boisson qui me fait monter la température.
Tu eres incienso que me baja la presion, y ese brevaje que sube temperatura.
Tu es l'encens qui me fait baisser la tension, et cette boisson qui me fait monter la température.
Tu estas dura ma′.
Tu es canon ma belle.
(Tego Calderon)
(Tego Calderon)
Que to' lo tuyo a mi me gusta demasiao'
J'aime tout de toi, vraiment trop
Que to′ lo tuyo a mi me gusta, me gusta.
J'aime tout de toi, j'aime.
Que to′ lo tuyo a mi me gusta demasiao'
J'aime tout de toi, vraiment trop
Que to′ lo tuyo a mi me gusta, me gusta.
J'aime tout de toi, j'aime.
Si me pelea a mi me gusta...
Si tu te disputes avec moi, j'aime...
Me tratas mal y a mi me gusta, me gusta...
Tu me traites mal et j'aime ça, j'aime...
Que to' lo tuyo a mi me gusta demasiao′
J'aime tout de toi, vraiment trop
Que to' lo tuyo a mi me gusta, me gusta.
J'aime tout de toi, j'aime.
Tu huele a fresca hasta cuando sudas
Tu sens le frais même quand tu transpires
Sabe que esta dura dura y lo disimula
Tu sais que tu es canon et tu le caches
Ni Shakira pue′ inventar cuando tu mueves cintura
Même Shakira ne peut pas inventer quand tu bouges tes hanches
La Beyoce al lao' tuyo es caricatura (demasiao)
Beyoncé à côté de toi est une caricature (vraiment trop)
Mujer tu eres nitrosa odias la gasolina,
Femme, tu es du nitro, tu détestes l'essence,
Calle pero elegante, vagabunda pero fin.
Rue mais élégante, vagabonde mais classe.
Mirar pa'l lao pa′ que tu me tiene en coma,
Regarde sur le côté, tu me mets dans le coma,
Tu no tiene ni hueso muchacha tueres de goma (quee)
Tu n'as pas d'os ma fille, tu es en caoutchouc (quoi)
Que ve tu estas mas dura que ganar un caso en la federal Muchacha,
Tu es plus dure que de gagner un procès au fédéral ma fille,
Mirar pa′l lao, tu eres loca.
Regarde sur le côté, tu es folle.
(Don Omar)
(Don Omar)
Sin bulto vamos a ser claro
Sans détour, soyons clairs
Te vo' a dar los datos como son
Je vais te donner les infos telles qu'elles sont
Tego Calderon, Don Omar,
Tego Calderon, Don Omar,
Los papaupas no cojas lucha y chupaa.
Les papas, ne vous battez pas et sucez.
(Agarateee)
(Attrape-toi)
(Don Don Don)
(Don Don Don)
Tu eres pastillita pa′l dolor, remedio con mentol pa'l corazon...
Tu es une pilule contre la douleur, un remède au menthol pour le cœur...
Tu eres pastillita pa′l dolor, remedio con mentol pa'l corazon...
Tu es une pilule contre la douleur, un remède au menthol pour le cœur...
Incienso que me baja la presion, brevaje que sube temperatura.
De l'encens qui me fait baisser la tension, une boisson qui me fait monter la température.
Tu eres incienso que me baja la presion, y ese brevaje que sube temperatura.
Tu es l'encens qui me fait baisser la tension, et cette boisson qui me fait monter la température.
Tu estas dura.
Tu es canon.
Los Dueños del ritmo
Les maîtres du rythme
Don Omar, Calderon
Don Omar, Calderon
Tu saes
Tu sais
(Agaratee)
(Attrape-toi)





Writer(s): Ernesto Fidel Padilla, Tego Calderon, Victor Santos


Attention! Feel free to leave feedback.