Lyrics and translation Tego Calderón - El Que Sabe, Sabe
El Que Sabe, Sabe
Celui qui sait, sait
Oye,
la
vida
de
nuevo
muestra
su
muela
trasera
Écoute,
la
vie
montre
encore
une
fois
sa
face
arrière
Tomando
por
sorpresa
la
industria
y
de
qué
manera
Prenant
l'industrie
par
surprise,
et
comment
!
El
dueño
del
masacote
tumbao
(?)
leyendo
whatsapp
Le
propriétaire
de
la
mascotte
allongé
(?)
en
train
de
lire
des
messages
WhatsApp
Conmigo
no
te
hagas
tofeio
Ne
me
fais
pas
de
blagues
avec
moi
He
bregado
con
mas
lechones
que
guagua?
te
chancho
J'ai
combattu
avec
plus
de
petits
porcs
que
de
guagua
? Je
te
fais
passer
pour
un
imbécile
Ni
que
jodienda
soy
leyenda
como
Hector
Camacho
Comme
si
j'étais
une
légende
comme
Hector
Camacho,
la
chose
est
dingue
Tienen
que
bregar
con
esos
tipos
Ils
doivent
composer
avec
ces
types
Mi
disco
habla
por
si
solo
Mon
disque
parle
de
lui-même
No
le
hace
falta
promo
Il
n'a
pas
besoin
de
promotion
La
verdad
les
dije
dios
Je
leur
ai
dit
la
vérité,
mon
Dieu
Igual
que
yo
nadie
lo
puede
hacer
Personne
ne
peut
le
faire
comme
moi
Y
eso
lo
saben
toó
dos
Et
tout
le
monde
le
sait
Calladito
te
veré
men
Je
te
verrai
silencieux,
mon
pote
Invito
pa
(?)
no
tengo
ni
un
empate
J'invite
à
(?)
je
n'ai
pas
un
seul
match
nul
Soy
un
yi?
original
gallo
del
país
Je
suis
un
yi
? Coq
original
du
pays
Hacen
buche
no
me
gusta
a
mi
Ils
font
des
grimaces,
ça
ne
me
plaît
pas
Prefiero
escupir
verdades
Je
préfère
cracher
des
vérités
Sandugueo
pa
que
bailen
suave
Je
me
déhanche
pour
que
tu
danses
doucement
Elegante
siempre
calle
(to
e
jabon)?
Élégant
toujours
la
rue
(tout
savon)
?
Pa
los
bruto
lo
colore
el
que
sabe
sabe
brother
Pour
les
imbéciles,
je
le
colore,
celui
qui
sait,
sait,
mon
frère
El
bueno
no
pasa
de
moda
prevalece,
se
impone
Le
bon
ne
passe
pas
de
mode,
il
prévaut,
il
s'impose
A
las
melodías
que
estan
pegando
en
las
estaciones:
Aux
mélodies
qui
cartonnent
en
ce
moment
sur
les
ondes
:
Es
Tego
Calderon
original
señores...
Bien
boricua
a
pata
limpia
estilo
Chuck
Norris
C'est
Tego
Calderón,
original
messieurs...
Bien
portoricain
à
pieds
nus,
style
Chuck
Norris
Pesadilla
pa′
cualquiera
Cauchemar
pour
n'importe
qui
Como
Lorena
bobby
Comme
Lorena
bobby
Caballo,
no
creces
mas
naciste
pa
pony
Cheval,
tu
ne
grandis
plus,
tu
es
né
pour
être
un
poney
En
la
sopa
campbell
hay
mejores
letra
omi?
Dans
la
soupe
Campbell,
il
y
a
de
meilleures
lettres,
mon
pote
?
Hasta
los
morenos
saben
la
que
hay
Même
les
Noirs
savent
ce
qu'il
en
est
Campeon
sin
pay
per
view
time
ni
mandalain
Champion
sans
pay-per-view,
ni
Mandalain
(?)
diciendo:
viva
Puerto
Rico
(?)
en
disant
: vive
Porto
Rico
Sin
la
caravana
que
le
hacían
nadito?
Sans
la
caravane
qu'ils
lui
faisaient,
nada
?
Me
han
sacao
y
que
como
al
patron
Mayweather
Ils
m'ont
mis
dehors
et
je
suis
comme
le
patron
Mayweather
Y
a
las
negronas
las
pongo
a
trpar
paredes
Et
je
fais
grimper
les
nanas
aux
murs
Que
yo
tengo
la
receta
J'ai
la
recette
Que
te
pone
tai
Qui
te
rend
fou
Hago
con
mi
flow
lo
que
me
da
la
gana
Je
fais
avec
mon
flow
ce
qui
me
plaît
Yo
(?)
me
sé
casi
todito
Je
(?)
je
connais
presque
tout
Gallo,
tu
flowsito
es
papa
pa
los
pollitos?
Coq,
ton
petit
flow
est
papa
pour
les
poussins
?
El
verdugo
(?)
por
mandato
divino
Le
bourreau
(?)
par
ordre
divin
También
me
olvido,
conmigo
nadie
ha
podido
Je
l'oublie
aussi,
personne
n'a
jamais
pu
me
vaincre
Pa
los
bruto
lo
colore
el
que
sabe
sabe
brother
Pour
les
imbéciles,
je
le
colore,
celui
qui
sait,
sait,
mon
frère
El
bueno
no
pasa
de
moda
prevalece,
se
impone
Le
bon
ne
passe
pas
de
mode,
il
prévaut,
il
s'impose
A
las
melodías
que
estan
pegando
en
las
estaciones:
Aux
mélodies
qui
cartonnent
en
ce
moment
sur
les
ondes
:
Es
Tego
Calderon
original
señores...
Que
lo
dejen
con
la
intriga
C'est
Tego
Calderón,
original
messieurs...
Qu'ils
le
laissent
avec
l'intrigue
Es
receta
de
vida
C'est
la
recette
de
la
vie
Sin
exagerar
los
días
de
la
mayoría
Sans
exagérer
les
jours
de
la
plupart
No
camino
con
aceite
quemao
ni
batería
Je
ne
marche
pas
avec
de
l'huile
brûlée
ni
une
batterie
Ni
gente
que
saque
cara
por
mi
fakin
guapería
Ni
des
gens
qui
se
mettent
en
avant
pour
ma
fausse
beauté
Tengo
mas
verdad
yo
que
sofia
J'ai
plus
de
vérité
que
Sofia
Mucho
flow
mucha
cadencia
propia
mia
Beaucoup
de
flow,
beaucoup
de
cadence
propre
à
moi
Al
ene
te
dei
con
pañale
pá
no
hable
pamplinas
Au
ene,
je
t'ai
donné
avec
une
couche
pour
que
tu
ne
parles
pas
de
bêtises
Ponte
pa
lo
tuyo
mihijito
pongase
pilas
Remets-toi
à
ton
truc,
mon
petit,
sois
attentif
Sino
se
espabila
la
luz
esta
amarilla
a
nigga
Sinon
tu
te
réveilles,
la
lumière
est
jaune
pour
toi,
mon
pote
Me
fui
hace
rato
nadie
me
cojió
la
silla
Je
suis
parti
il
y
a
longtemps,
personne
n'a
pris
ma
chaise
Represento
los
que
tienen
pa
en
contra
Je
représente
ceux
qui
ont
des
choses
contre
eux
Y
pa
los
que
tienen
todo
fácil
Et
pour
ceux
qui
ont
tout
facile
Ataco
hasta
que
ni
los
importa
J'attaque
jusqu'à
ce
que
ça
ne
leur
importe
plus
Pa
los
bruto
lo
colore
el
que
sabe
sabe
brother
Pour
les
imbéciles,
je
le
colore,
celui
qui
sait,
sait,
mon
frère
El
bueno
no
pasa
de
moda
prevalece,
se
impone
Le
bon
ne
passe
pas
de
mode,
il
prévaut,
il
s'impose
A
las
melodías
que
estan
pegando
en
las
estaciones:
Aux
mélodies
qui
cartonnent
en
ce
moment
sur
les
ondes
:
Es
Tego
Calderon
original
señores...
C'est
Tego
Calderón,
original
messieurs...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rosario Tegui Calderon, Victor M Santos-ramos
Attention! Feel free to leave feedback.