Lyrics and translation Tego Calderón - La Bendición
Calderón
muy
pesado
Calderón
très
lourd
Muy
muy
muy
muy
Très
très
très
très
Pesada
la
bendición
Lourde
la
bénédiction
Muy
muy
muy
muy
Très
très
très
très
Pesado
más
nada
Lourd,
rien
de
plus
Flow
baja
moco,
Baja
chuleta
(también)
Un
flow
qui
te
coule
du
nez,
qui
te
fait
baver
(aussi)
Jodido
por
lucirse
con
el
men
J'en
fais
baver
plus
d'un,
mec
Tego
calderon,
verdugo
a
la
verde
Tego
Calderón,
bourreau
en
vert
Sin
afro
pero
con
dreadlocks
Sans
afro
mais
avec
des
dreadlocks
Rasta,
como
le
llaman
los
paisas
Rasta,
comme
m'appellent
les
pays
A
mi
pelo,
a
mi
maranta
À
mes
cheveux,
à
ma
weed
Nací
para
para
esto,
no
para
más
nada
Je
suis
né
pour
ça,
pour
rien
d'autre
Envicio
gente
con
mi
flow,
chevere
que
esta
J'entraîne
les
gens
avec
mon
flow,
c'est
cool
comme
ça
Les
hice
falta,
tome
lo
masta
Je
leur
ai
manqué,
prends
la
dose
masta
Conduzco
en
la
avenida
hasta
sin
llantas
Je
conduis
sur
l'avenue
même
sans
pneus
Con
ver
la
cara
del
severo,
na
vez
basta
Un
regard
du
sévère
suffit,
pas
besoin
de
plus
Negra
como
pantera,
pero
fría
como
alaska
Noire
comme
une
panthère,
mais
froide
comme
l'Alaska
No
me
lo
crees,
que
yo
soy
la
jodienda
Tu
ne
me
crois
pas,
je
suis
le
bordel
Aunque
a
muchos
les
sabe
a
mierda
Même
si
beaucoup
trouvent
ça
merdique
Quieren
que
sea
igual
que
ellos
y
pretendan
Ils
veulent
que
je
sois
comme
eux
et
prétendent
Que
hable
negativo,
carro
y
prenda
Que
je
parle
de
choses
négatives,
de
voitures
et
de
fringues
Es
número
uno
callado
muro
Numéro
un
discret,
un
mur
Te
estoy
diciendo
sin
roncadera
partiendo
Je
te
le
dis
sans
me
vanter,
en
partant
Yo
no
meto
pie
como
algunos
Je
ne
fais
pas
comme
certains
Pero
estoy
más
lejos
de
ustedes,
que
el
estado
51
Mais
je
suis
plus
loin
de
vous
que
la
Zone
51
Pegadito
en
la
pared
en
lo
oscuro
Collé
au
mur
dans
le
noir
Por
que
salir
de
noche
para
mi
es
un
lujo
Parce
que
sortir
la
nuit
est
un
luxe
pour
moi
Muchas
veces
tengo
verdes
J'ai
souvent
des
coups
de
blues
Pero
yo
ya
estoy
maduro
y
fluyo,
yo
fluyo
Mais
je
suis
mature
maintenant
et
je
coule,
je
coule
Muy
pesada,
la
bendición
Si
lourde,
la
bénédiction
Hay
dos
velitas
de
cumpleaños
Il
y
a
deux
bougies
d'anniversaire
Y
un
velón,
para
los
que
me
dan
luz
Et
un
grand
cierge,
pour
ceux
qui
m'éclairent
Muy
pesada,
(La
bendición)
muy
pesada
Si
lourde,
(La
bénédiction)
si
lourde
Muy
pesada,
muy
Si
lourde,
si
Muy
pesada,
la
bendición
Si
lourde,
la
bénédiction
Hay
dos
velitas
de
cumpleaños
Il
y
a
deux
bougies
d'anniversaire
Y
un
velón,
para
los
que
me
dan
luz
Et
un
grand
cierge,
pour
ceux
qui
m'éclairent
Gracias,
mucha
gratitud
Merci,
beaucoup
de
gratitude
Y
tu,
por
lo
escupe
mi
bemba
Et
toi,
pour
ce
que
ma
bouche
crache
Adelante
gracias
a
Dios
En
avant,
grâce
à
Dieu
Lo
que
hace
Dios
los
prieto
Ce
que
Dieu
fait,
les
noirs
Los
blancos
que
se
creen
prietos
Les
blancs
qui
se
prennent
pour
des
noirs
Diles!
Dis-leur
!
Por
tirar
toalla
Jeter
l'éponge
Toda
la
vida
sin
estar
en
la
playa
Toute
la
vie
sans
être
à
la
plage
Que
buena
suerte
tengo
yo
Quelle
chance
j'ai
Pensaba
de
pequeño,
han
estado
ahí
para
mi
Je
pensais
étant
petit,
ils
ont
été
là
pour
moi
Toda
la
vida,
han
estado
ahí
Toute
la
vie,
ils
ont
été
là
Toda
la
vida
sin
ver,
estoy
rimando
estos
días
Toute
ma
vie
sans
voir,
je
rappe
ces
jours-ci
Ando
con
sombrilla,
me
están
lloviendo
gorditas
Je
me
balade
avec
un
parapluie,
les
bombasses
me
pleuvent
dessus
Me
estan
lloviendo
gorditas
my
nigga
por
que...
Les
bombasses
me
pleuvent
dessus
mon
pote
parce
que...
Muy
pesada,
la
bendición
Si
lourde,
la
bénédiction
Hay
dos
velitas
de
cumpleaños
Il
y
a
deux
bougies
d'anniversaire
Y
un
velón,
para
los
que
me
dan
luz
Et
un
grand
cierge,
pour
ceux
qui
m'éclairent
Muy
pesada,
(La
bendición)
muy
pesada
Si
lourde,
(La
bénédiction)
si
lourde
Muy
pesada,
muy
Si
lourde,
si
Muy
pesada,
la
bendición
Si
lourde,
la
bénédiction
Y
hay
dos
velitas
de
cumpleaños
Et
il
y
a
deux
bougies
d'anniversaire
Y
un
velón,
para
los
que
me
dan
luz
Et
un
grand
cierge,
pour
ceux
qui
m'éclairent
Gracias,
mucha
gratitud
Merci,
beaucoup
de
gratitude
Y
tu,
por
lo
escupe
mi
bemba
Et
toi,
pour
ce
que
ma
bouche
crache
Desde
san
turce
lo
real
De
San
Turce,
le
vrai
Aplastando
los
de
embuste
G
Écrasant
les
imposteurs
G
Este
28
de
agosto
vamos
a
estar
en
el
choli
Ce
28
août,
nous
serons
au
Choli
Vamos
a
llamar
las
cosas
como
son
señor
Appelons
les
choses
par
leur
nom,
Monsieur
Jose
Miguel
celebrando
la
trayectoria
Jose
Miguel
célébrant
la
carrière
Más
nada,
del
sabelo
todo
Rien
de
plus,
du
je-sais-tout
Gracias
a
mi
pueblo
querido
Merci
à
mon
cher
peuple
Gracias
a
los
barrios
Merci
aux
quartiers
Gracias
a
los
guillitillo
Merci
aux
Gulitillo
Por
el
cariño,
gracias
al
pueblo
Pour
l'amour,
merci
au
peuple
Muy
pesada,
muy
pesada
Si
lourde,
si
lourde
Muy
pesada,
muy
pesada
Si
lourde,
si
lourde
Muy
muy
muy
pesada,
muy
pesada
Très
très
très
lourde,
si
lourde
Muy
pesada,
muy
pesada
Si
lourde,
si
lourde
Muy
muy
muy
pesada,
muy
pesada
Très
très
très
lourde,
si
lourde
Muy
pesada,
muy
pesada
Si
lourde,
si
lourde
La
bendición
La
bénédiction
Hay
dos
velitas
de
cumpleaños
Il
y
a
deux
bougies
d'anniversaire
Y
un
velón,
para
los
que
me
dan
luz
Et
un
grand
cierge,
pour
ceux
qui
m'éclairent
Gracias,
mucha
gratitud
Merci,
beaucoup
de
gratitude
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.