Tego Calderón - La Media - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tego Calderón - La Media




La Media
Половина
Lo suyo es obsesion, viven buscando un flow
Твоё - это навязчивая идея, живёшь в поисках потока
Fatal atraccion con Calderon
Роковое влечение к Кальдерону
Mi humilde opinion, anda acicala′o cojiendo pon
Моё скромное мнение, бродишь, принарядившись, понтуясь
De plastico, aparentando lo que no son
Пластиковая, изображая из себя то, чем не являешься
Arbusto de la mata sin corazon
Куст с корнями без сердца
Conmigo metio la pata pero al cajon
Со мной ты облажалась, но в гроб
El 1 de febrero de 1972
1 февраля 1972 года
El verdugo de sazon nacio
Родился палач с приправой
El que sabe, sabe, mas amargo que un limon
Кто знает, тот знает, более горький, чем лимон
Caballo de paso fino pero potron
Изысканная лошадь, но молодой жеребёнок
Mi salsa no tiene fecha 'e expiracion
Мой соус не имеет срока годности
Sabroso... si! Pa′ ti copion
Вкусно... да! Для тебя, копировщик
El flowcosongo lo invento Calderongo
Флоукосонго придумал Кальдеронго
Muchos trataron antes y le quedo mongo
Многие пытались раньше, но у них это было глупо
Gracias Cortijo, Maelo, Marvin la voz
Спасибо Кортихо, Маэло, Марвину, голосу
Chama Cora, Mirella, el trabalenguas de co'
Чема Кора, Мирелла, скороговорка из ко
Soy la media que separa el pie del zapato
Я тот, кто разделяет ногу и ботинок
El que une a los viejos y los novatos
Тот, кто объединяет стариков и новичков
Usted lavaba perros, nunca fue capo
Ты мыл собак, никогда не был главарём
Hazme caso, si no te sale te saco Gente que uno quiere no corresponde como debe
Послушай меня, если у тебя не получается, я тебя убираю. Люди, которых любишь, ведут себя неподобающе
Te cojen de mango bajito, no te dejes
Подбирайся к ним потихоньку, не позволяй этого
Me llaman imposible si no sirven
Меня считают невозможным, если это не работает
Los chupasangre nunca se rinden
Кровососы никогда не сдаются
Les das la mano quieren el brazo
Даёшь им руку, а они хотят руку
Gente que ha comi'o de tu mismo plato
Люди, которые ели из одной с тобой тарелки
De aqui come el coqui, pero no papo
Здесь едят квакши, но я не перестаю
Yo no tengo na′ de sapo, mulato
Я не жаба, мулат
Evitese cantazos, mis consejos son baratos
Избегай скандалов, мои советы дешевы
No le busque cinco patas al gato
Не ищи скрытого смысла
Profesionales como yo en este juego estan escazos
Такие профессионалы, как я, в этой игре редкость
Me llaman "amansa guapos"
Меня называют "укротителем красавчиков"
He teni′o que hundir mucho boca 'e trapo
Мне пришлось затопить много пастей
Supuestos duracos escribiendo garabatos
Так называемые крутые, пишущие каракули
Me vo′a guillar de trapista y vo'a zumbar guarapos
Я буду притворяться монахом и раздавать пощечины
De la manga me la saco
Я вытаскиваю это из рукава
Soy la media que separa el pie del zapato
Я тот, кто разделяет ногу и ботинок
El que une a los viejos y los novatos
Тот, кто объединяет стариков и новичков
Usted lavaba perros, nunca fue capo
Ты мыл собак, никогда не был главарём
Hazme caso, si no te sale te saco Se que tiras mucho guaraguao dentro ′e mi saco
Послушай меня, если у тебя не получается, я тебя убираю. Я знаю, что ты бросаешь много дерьма мне в коробку
Sin chiji chija en anonimato
Без имени и фамилии в анонимности
No tengo prisa, camino al paso
Я не тороплюсь, иду своим темпом
Te quedan grandes mis zapatos como los de los payasos
Тебе велика моя обувь, как и клоунам их обувь
A cien millas por hora por medio 'el plato
Сто миль в час по пятаку
Que algunos de ellos en vaso ________
Некоторые из них в стакане ________
Tu sabes como son las cosas, si yo no gano empato
Ты знаешь, как все устроено, если я не выиграю, то сыграем вничью
Trabajo legal, no vendo libras ni aparatos
Работаю законно, не продаю фунты и гаджеты
Evitese problema y pugilatos
Избегай проблем и драк
Pidan la bendicion, no sean ingratos
Проси благословения, не будь неблагодарным
Por ahi me llaman caco, yo no hago ni caso
Там меня называют вором, я не обращаю внимания
Me busco la funda sin bachillerato
Я зарабатываю без диплома
Soy la media que separa el pie del zapato
Я тот, кто разделяет ногу и ботинок
El que une a los viejos y los novatos
Тот, кто объединяет стариков и новичков
Usted lavaba perros, nunca fue capo
Ты мыл собак, никогда не был главарём
Hazme caso, si no te sale te saco Sapen pa′ alla que llego el verdugo
Послушай меня, если у тебя не получается, я тебя убираю. Знай, я - палач





Writer(s): Ernesto Padilla, Tegui Calderon


Attention! Feel free to leave feedback.