Lyrics and translation Tego Calderón - La vida

La vida

Que lo que pasa?
El Tego Calderon!
El aballarde!
Con Loony Tune y Noriega
El Desafio!
Le doy con lo mio, papi
Pa′ que sepa.
Oye...
Pa' mi que a u′tede le apesta la vida
Me tiene cara que su furia e' de mentira
Llego el suicida
El que lo liquida
El que le hace el culo sangre a to' el que le tira
Pa′ mi que a u′tede le apesta la vida
Me tiene cara que su furia e' de mentira
Llego el suicida
El que lo liquida
El que le hace el culo sangre a to′ el que le tira
Me da lo mismo si me odian o no
Yo naci con la virtud
El songo lo pongo yo
Lo que te vengo a traer
La cosa no es como ayer
El jibaro eta' abusao′ y no se deja joder
La bendicion dijo el pai al hijo
Por el talento y la oportunidad
Haberme concedido
Estoy mas que agradecio'
Y la alegria se siente en vivo
Cuando el publico goza conmigo
Hay mucha cosa que no son como tu piensa
Como tu comenta
Mierda e′ lo que tu fomenta
E' porque mierda e' lo que tu ere guachilango,
Malangota, ca′cara pa′ lo malandro
Que el Abayarde viene arroyando
Guarachando
La gente mia me ta' apoyando
Porque tu crees que ′tan fantasmiando?
Porque a mi manera e' como le ′ta gustando
El sarten por el mango
Negro chango
Humildemente, pero frontiando
Como cantar no es delito
Me desquito
Otro por poquito
Mi ijito, llego el negrito
Pa' mi que a u′tede le apesta la vida
Me tiene cara que su furia e' de mentira
Llego el suicida
El que lo liquida
El que le hace el culo sangre a to' el que le tira
Pa′ mi que a u′tede le apesta la vida
Me tiene cara que su furia e' de mentira
Llego el suicida
El que lo liquida
El que le hace el culo sangre a to′ el que le tira
A mi no me ha hecho falta el blin-blineo'
Mucho menos el guasimilleo
Y como quiera le campeo
El abayarde lo deja lejos
Tumbao′ moderno, que le gusta hasta a los viejos
Metele, chambon, que esto es vira y vira
Pa' los velagüira que viven de la mentira
Tengo letra mas especiales que Topeka
Que ya han corrio′ la seca y la meca
Se jodio la bicicleta
Llego el barbaro de ritmo
Me pueden imitar pero nunca va a ser lo mismo
Sin favoritismo, bajandole por la goma
No te gusta, no te lo coma
La perseguidora, me sobra aceite en mi cantinplona
El abayarde que no se ahoga
Dejandola caer con sentimiento violento
Y una sandunga que pa' que te cuento
El que to' el mundo a esperao′
El que tenia que llegar,
El veteran sin ir a Vietnam
Tu etica no es mi etica
Me sigues?
Oye, loco
Lo mio nadie lo escribe
Tu etica es de pio pio, de pollera
Pana mio, te aplasto con desafio
Es Tego Calderon, el Abayarde
El que le hace el culo sangre
A to′ el que se mande
El que le hace el culo sangre
A to' el que se mande
El Tego Calderon, el Abayarde
El que le hace el culo sangre
A to′ el que se mande
El Tego Calderon, el Abayarde

La vida

Qu'est-ce qui se passe ?
C'est Tego Calderon !
L'Abayarde !
Avec Loony Tune et Noriega
Le Défi !
Je te donne ce que j'ai, mon chéri
Pour que tu saches.
Écoute...
Pour moi, tu détestes la vie
J'ai l'impression que ta colère est feinte
Le suicidaire arrive
Celui qui liquide
Celui qui fait saigner le cul de tous ceux qui lui tirent dessus
Pour moi, tu détestes la vie
J'ai l'impression que ta colère est feinte
Le suicidaire arrive
Celui qui liquide
Celui qui fait saigner le cul de tous ceux qui lui tirent dessus
Je m'en fiche si tu me détestes ou non
Je suis né avec la vertu
Je donne le son
Ce que je t'apporte
Les choses ne sont pas comme hier
Le paysan est abusé et ne se laisse pas faire
La bénédiction, a dit le père à son fils
Pour le talent et l'opportunité
Qui m'ont été accordés
Je suis plus que reconnaissant
Et la joie se ressent en direct
Lorsque le public se délecte avec moi
Il y a beaucoup de choses qui ne sont pas comme tu penses
Comme tu le dis
De la merde, c'est ce que tu favorises
Parce que la merde, c'est ce que tu es, petit guachilango,
Malangota, face à un voyou
L'Abayarde arrive en trombe
En train de faire la fête
Mon peuple me soutient
Pourquoi penses-tu qu'ils sont en train de fantasmer ?
Parce que c'est à ma façon que ça leur plaît
La poêle par le manche
Noir, singe
Humbly, mais en fronçant les sourcils
Comme chanter n'est pas un crime
Je me venge
Encore un peu
Mon petit, le petit noir arrive
Pour moi, tu détestes la vie
J'ai l'impression que ta colère est feinte
Le suicidaire arrive
Celui qui liquide
Celui qui fait saigner le cul de tous ceux qui lui tirent dessus
Pour moi, tu détestes la vie
J'ai l'impression que ta colère est feinte
Le suicidaire arrive
Celui qui liquide
Celui qui fait saigner le cul de tous ceux qui lui tirent dessus
Je n'ai pas besoin de blin-blineo'
Encore moins de guasimilleo
Et comme je veux, je campe
L'Abayarde le laisse loin derrière
Tumbao' moderne, qui plaît même aux vieux
Met-toi dedans, crétin, c'est vira et vira
Pour les velagüira qui vivent du mensonge
J'ai des paroles plus spéciales que Topeka
Qui ont déjà fait le sec et le mec
Le vélo est cassé
Le barbare du rythme arrive
Vous pouvez m'imiter, mais ce ne sera jamais pareil
Sans favoritisme, en descendant par le pneu
Tu n'aimes pas, ne le mange pas
Le poursuivant, j'ai de l'huile en trop dans ma cantinplona
L'Abayarde qui ne se noie pas
En la laissant tomber avec un sentiment violent
Et une sandunga pour que tu me racontes
Celui que tout le monde attendait
Celui qui devait arriver,
Le vétéran sans aller au Vietnam
Ton éthique n'est pas mon éthique
Tu me suis ?
Écoute, mon pote
Personne ne peut écrire ce que j'ai
Ton éthique est celle du piaf, de la jupe
Mon pote, je t'écrase avec défi
C'est Tego Calderon, l'Abayarde
Celui qui fait saigner le cul
De tous ceux qui se lancent
Celui qui fait saigner le cul
De tous ceux qui se lancent
Tego Calderon, l'Abayarde
Celui qui fait saigner le cul
De tous ceux qui se lancent
Tego Calderon, l'Abayarde