Lyrics and translation Tego Calderón - Llevatelo Todo

Llevatelo Todo

El negro, el negro lliguiri
Tego calderon
Hey yo crei q tu sabias q volvia
Jey... e q fue, na, na
No c llevan na, je no c lleva na
No c llevan na, quitate q voy a pasar
No c llevan na, no c llevan na, bla bla, bla bla

I
Hablame mentira, hablame verdad
Hablame de frente, habla por de tras
Quitame la placa, dame la felicidad
Yo no quiero plata, vendeme tranquilidad
Tu q tienes tanta damele una poca al q canta
De tu mentirita blanca
Saco′e trampa llego el mero mero humilde campo
De tus sueños te levanto
Yo no quiero huye huye de señores vestidos de azules
Le meto precios pa q me dure
Este paseito de penas con veneficios
Lagrimas de cocodrilo con sacrificio
****** es de mi ***** mi oficio es hacer buyiso
Propicio pa tu desquicio ficticio
Eso de lejo c nota te equivocas aguanta mi tapa boca

(Coro)
Llevatelo to' dejame sin na (dejame sin na)
Q cuando uno muere mi socio no c lleva na (y q te va a lleva)
Llevate lo to (llego el cahanchan) dejame sin na (dejame sin na)
Q cuando uno muere mi socio no c lleva na (y q te va a lleva)...

II
Te llevas mas solito pa la cueva
Con migo vuelve la q enferma deveras
Delantera por la trasera
Nos fuimos a mi manera
Dale duro mueveme la manibela
El monstruo en la ruñidera
Tu medico e cabesera c acaban las bejigeras
La pelandrera sepulturera la salamera de cadera a su gato
Le dio tijeras
Pa la caldera tu lirica falsullera pa fuera jinetera
Si quieres tar donde estoy te lo doy de pana
Y si quieres mi fulana, mi fama y to′a mi lana
Me queda mi filigrana, mi musa mi selvatana
Y el amor de la gran manzana
De mi isla borincana, dominicana, panameña y COLOMBIANA

(Coro)

Emporte tout

Le noir, le noir liguiri
Tego Calderón
Hé, je pensais que tu savais que je reviens
Jey... et c'est quoi, rien, rien
On ne se prend rien, on ne se prend rien
On ne se prend rien, dégage, je vais passer
On ne se prend rien, on ne se prend rien, bla bla, bla bla

I
Dis-moi des mensonges, dis-moi la vérité
Parle-moi en face, parle derrière
Enlève-moi l'écusson, donne-moi le bonheur
Je ne veux pas d'argent, vend-moi la tranquillité
Toi qui en a autant, donne-en un peu à celui qui chante
De ton petit mensonge blanc
J'arrive du champ, le vrai, le humble
Je te fais sortir de tes rêves
Je ne veux pas fuir les seigneurs vêtus de bleu
Je fixe les prix pour que ça dure
Cette petite promenade de peines avec des avantages
Des larmes de crocodile avec sacrifice
****** est de mon ***** mon métier est de faire du buyiso
Propre à ton délire fictif
Ça se voit de loin, tu te trompes, supporte mon couvre-bouche

(Refrain)
Emporte tout, laisse-moi sans rien (laisse-moi sans rien)
Parce que quand on meurt, mon pote, on ne se prend rien (et qu'est-ce que tu vas emporter)
Emporte tout (j'arrive le cahanchan), laisse-moi sans rien (laisse-moi sans rien)
Parce que quand on meurt, mon pote, on ne se prend rien (et qu'est-ce que tu vas emporter)...

II
Tu t'en vas tout seul vers la grotte
Avec moi revient celle qui rend malade vraiment
Devant par derrière
On est partis à ma manière
Donne-moi fort, fais-moi bouger la manivelle
Le monstre dans la ruelle
Ton médecin de chevet, les bézigues sont finies
La pelleuse, la fossoyeuse, la salamandre des hanches à son chat
Elle lui a donné des ciseaux
Pour la chaudière, ta lyrique faussement belle à l'extérieur, jinetera
Si tu veux être où je suis, je te le donne franchement
Et si tu veux ma fulana, ma célébrité et toute ma laine
Il me reste ma filigrane, ma muse, ma selva-tana
Et l'amour de la Grosse Pomme
De mon île borinqueña, dominicaine, panaméenne et COLOMBIENNE

(Refrain)