Tego Calderón - Llevatelo Todo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tego Calderón - Llevatelo Todo




Llevatelo Todo
Унеси всё
El negro, el negro lliguiri
Черный, черный лигуири
Tego calderon
Тего Кальдерон
Hey yo crei q tu sabias q volvia
Эй, я думал, ты знал, что я вернусь
Jey... e q fue, na, na
Джей... э, что было, на, на
No c llevan na, je no c lleva na
Ничего не заберу, не заберу
No c llevan na, quitate q voy a pasar
Ничего не заберу, уходи, я иду
No c llevan na, no c llevan na, bla bla, bla bla
Ничего не заберу, ничего не заберу, бла-бла-бла
I
I
Hablame mentira, hablame verdad
Говори мне ложь, говори мне правду
Hablame de frente, habla por de tras
Говори мне прямо, говори за спиной
Quitame la placa, dame la felicidad
Отбери у меня деньги, дай мне счастье
Yo no quiero plata, vendeme tranquilidad
Я не хочу денег, продай мне спокойствие
Tu q tienes tanta damele una poca al q canta
У тебя так много, дай немного тому, кто поет
De tu mentirita blanca
Из твоей маленькой белой лжи
Saco′e trampa llego el mero mero humilde campo
Избавляюсь от обмана, появляется настоящий, скромный парень
De tus sueños te levanto
Я тебя разбужу
Yo no quiero huye huye de señores vestidos de azules
Я не хочу убегать и прятаться от людей в синем
Le meto precios pa q me dure
Я даю тебе высокую цену, чтобы всё это продлилось
Este paseito de penas con veneficios
Этот веселый путь полон страданий и выгоды
Lagrimas de cocodrilo con sacrificio
Крокодильи слезы, принесенные в жертву
****** es de mi ***** mi oficio es hacer buyiso
****** из моей ***** моя работа - делать бугизу
Propicio pa tu desquicio ficticio
Пригодный для твоих фиктивных безумств
Eso de lejo c nota te equivocas aguanta mi tapa boca
Это видно издалека, ты ошибаешься, выслушай мою отповедь
(Coro)
(Припев)
Llevatelo to' dejame sin na (dejame sin na)
Унеси всё, оставь меня ни с чем (оставь меня ни с чем)
Q cuando uno muere mi socio no c lleva na (y q te va a lleva)
Ведь когда человек умирает, мой друг, ничего не унесет что ты унесешь)
Llevate lo to (llego el cahanchan) dejame sin na (dejame sin na)
Унеси всё (пришел каханчан) оставь меня ни с чем (оставь меня ни с чем)
Q cuando uno muere mi socio no c lleva na (y q te va a lleva)...
Ведь когда человек умирает, мой друг, ничего не унесет что ты унесешь)...
II
II
Te llevas mas solito pa la cueva
Ты уйдешь в свою пещеру совсем один
Con migo vuelve la q enferma deveras
Со мной возвращается та, которая действительно травит
Delantera por la trasera
Спереди, сзади
Nos fuimos a mi manera
Мы уходим по-своему
Dale duro mueveme la manibela
Давай, взбодрись, поверни мою крутилку
El monstruo en la ruñidera
Монстр в борделе
Tu medico e cabesera c acaban las bejigeras
Твой врач-клиницист покончит с твоими болячками
La pelandrera sepulturera la salamera de cadera a su gato
Твоя ассенизаторша, могильщица, дающая своему коту ножницы
Le dio tijeras
Для котла
Pa la caldera tu lirica falsullera pa fuera jinetera
Твоя лживая лирика, проститутка наездница
Si quieres tar donde estoy te lo doy de pana
Если хочешь, я дам тебе то, что у меня есть
Y si quieres mi fulana, mi fama y to′a mi lana
И если тебе нужна моя фулана, моя слава и все мои деньги
Me queda mi filigrana, mi musa mi selvatana
У меня останется моя водяная печать, моя муза, моя прирожденная дикарка
Y el amor de la gran manzana
И любовь Большого Яблока
De mi isla borincana, dominicana, panameña y COLOMBIANA
Моего острова Боринкана, Доминикана, Панама и КОЛУМБИЯ
(Coro)
(Припев)





Writer(s): Calderón, Tegui


Attention! Feel free to leave feedback.