Tego Calderón - Los Mate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tego Calderón - Los Mate




Los Mate
Les Mate
Los mate, Si señor
Je les ai tués, Oui monsieur
Y si vuelo a nacer
Et si je renais
Yo los vuelvo a matar!
Je les tuerai à nouveau !
Los mate.
Je les ai tués.
Llego, el que todo el mundo esperaba
Je suis arrivé, celui que tout le monde attendait
El underdog, Tego calderón
Le underdog, Tego Calderón
Otra esquina otra sason
Un autre coin, une autre saison
Sanarara reggaeton
Sanarara reggaeton
(4X)
(4X)
Los mate!
Je les ai tués !
Pero no fue mala fe
Mais ce n’était pas de la mauvaise foi
Hice lo que tenia que hacer
J’ai fait ce que je devais faire
Dame un golpe
Donne-moi un coup
Pa guayarte rompe el monte
Pour te faire peur, casse la montagne
Mucho fronte
Trop de front
Y después no aguanta el golpe
Et après il ne tient pas le coup
Nativo! Dicen que eres bugalu
Natif ! On dit que tu es bugalu
En la cruz yo te tengo por boku
Sur la croix je te tiens pour boku
Guayacol con un cigarro mentol
Guayacol avec une cigarette mentholée
Hazme el favor
Fais-moi une faveur
Devuelve el encendedor
Rends le briquet
Mala maña conmigo no va esa vaina
Mauvais caractère, cette histoire ne va pas avec moi
Naven y bailan
Navigue et danse
Pa romperte la cotraina
Pour te briser le cou
Esta lucio, ta′ como que panecillo
C’est brillant, c’est comme si c’était un petit pain
Ta' mordido, con mi floW
Tu es mordu, avec mon flow
De mal parido, en la lata
De mauvaise naissance, dans la boîte
Parate de la butaca
Lève-toi de ton fauteuil
Dime guapa
Dis-moi, belle
Pa sambuirte la ñata
Pour te cogner la tronche
(4X)
(4X)
Los mate!
Je les ai tués !
Pero no fue mala fe
Mais ce n’était pas de la mauvaise foi
Hice lo que tenia que hacer
J’ai fait ce que je devais faire
Tu g-trins
Ton g-trins
Resbala mas que un patin
Glisse plus qu’un patin
Con mi swing
Avec mon swing
Quédate de magazín
Reste au magazín
Apunte pero no disparen
Vise mais ne tire pas
Corillage, arrabales
Corillage, quartiers
Extranjeros y locales
Étrangers et locaux
Yo soy el que le enseña
Je suis celui qui lui apprend
Como que se hace (ta′ bien)
Comment faire (c’est bien)
Esto es paso paso
C’est étape par étape
Mi hija vamonos por fase
Ma fille, allons-y par étapes
Sin Priscila dale con Carmona
Sans Priscila, vas-y avec Carmona
No venga con sueño
Ne viens pas endormi
A su calola (no no)
A son calola (non non)
Lo que yo tengo pa' ti
Ce que j’ai pour toi
Son uvitas sin pepitas
Ce sont des raisins sans pépins
Lírica mortal maciza
Lyrique mortelle massive
Ella es de "h"
Elle est de "h"
Volvió el que la hace
Il est revenu, celui qui la fait
Que las asusta, pero las complace
Qui les fait peur, mais qui les satisfait
(4X)
(4X)
Los mate!
Je les ai tués !
Pero no fue mala fe
Mais ce n’était pas de la mauvaise foi
Hice lo que tenia que hacer
J’ai fait ce que je devais faire
Los mate!
Je les ai tués !
Yo no toy pa' eso
Je ne suis pas pour ça
Pero que voy hacer
Mais que vais-je faire
Si todos esperan por mi
Si tout le monde m’attend
Mostró volvió Grandpa
Mostró est revenu, Grandpa
Que fue!
Quoi !
Los mate!
Je les ai tués !
Los mate!
Je les ai tués !
Los mate!
Je les ai tués !





Writer(s): Antonio Cantoral Garcia, Ernesto Fidel Padilla, Roberto Cantoral Garcia, Tegui Calderon-rosario


Attention! Feel free to leave feedback.