Tego Calderón - No Paso El Cerdo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tego Calderón - No Paso El Cerdo




No Paso El Cerdo
Je ne m'occupe pas du cochon
Yo!
Yo !
′To es el Tego Calderon!
′C'est le Tego Calderon !
El aballarde!
L'aballarde !
Misionando con Ecko!
En mission avec Ecko !
La Mision, special edition!
La Mission, édition spéciale !
El gobierno caben' tu habe′ jugao' dos bases
Le gouvernement prétend que tu as joué à deux bases
Si vamos hablar de caco, tu me distes clases
Si on parle de caco, tu m'as donné des cours
Con que moral
Avec quelle morale
Ahora nos quieren culpar
Maintenant, ils veulent nous blâmer
Si los mas que nos critican son parte del mal
Si ceux qui nous critiquent le plus font partie du mal
Y yo no digo que no hay espacio pa' mejorar
Et je ne dis pas qu'il n'y a pas de place pour s'améliorer
No me descargues tu frustracion
Ne me décharge pas tes frustrations
Mi crimen es musical
Mon crime est musical
Estoy legal
Je suis légal
Y se me trata como criminal
Et on me traite comme un criminel
Como si bregara con el Escamoso y no Pedro Coral
Comme si je faisais affaire avec Escamoso et non Pedro Coral
Lo tienen de mango bajito
Ils en profitent
Porque somos negativo pa′ los chamaquitos
Parce que nous sommes négatifs pour les petits
Y Fajardo que se llevo hasta los esquimalitos
Et Fajardo qui a même emmené les esquimaux
Mano dura, pues tiran humo pa′ los fredericos
Main dure, car ils font de la fumée pour les flics
Aqui el que menos ha hecho se ha llevao un dron
Ici, celui qui a fait le moins a eu un drone
Mientras mas tienen mas quieren ta' cabron
Plus ils en ont, plus ils veulent déconner
Y si quieren mandenme a prision con una fabricacion
Et s'ils veulent m'envoyer en prison avec une fabrication
A mi me importa un cojon
Je m'en fous
La unica diferencia entre usted y yo
La seule différence entre toi et moi
Es que yo soy de la calle y tu no
C'est que je suis de la rue et toi non
Es que a mi sin control me tienen y a ti no
C'est que c'est moi qu'on contrôle sans contrôle et pas toi
Don′t you know, esto es la Mision special edition
Don′t you know, c'est la Mission édition spéciale
Yo se que sabes por donde vengo
Je sais que tu sais d'où je viens
Cuando la cara no matchea el auto que tengo
Quand le visage ne correspond pas à la voiture que j'ai
Frente yo vendo
Face je vends
Aveces ni me detengo
Parfois je ne m'arrête même pas
Es que yo soy vegetariano y no paso el cerdo
C'est que je suis végétarien et je ne m'occupe pas du cochon
Yo se que sabes por donde vengo
Je sais que tu sais d'où je viens
Cuando la cara no matchea el auto que tengo
Quand le visage ne correspond pas à la voiture que j'ai
Frente yo vendo
Face je vends
Aveces ni me detengo
Parfois je ne m'arrête même pas
Es que yo soy vegetariano y no paso el cerdo
C'est que je suis végétarien et je ne m'occupe pas du cochon
Yo no croe en titulos ni placa
Je ne crois pas aux titres ni aux plaques
Si tu me llevas, te llevo
Si tu m'emmènes, je t'emmène
Si no te saco las patas
Sinon je te sors les pattes
A ningun hombre le rindo homenaje
Je ne rends hommage à aucun homme
En uniforme, ni corbata y traje
En uniforme, ni cravate et costume
Ni al de tatuaje
Ni à celui qui se fait tatouer
Somos iguales
Nous sommes égaux
Asi que velen sus modales
Alors surveillez vos manières
El envidioso es mas malo que el que lleva y trae
L'envieux est pire que celui qui rapporte des ragots
El que odia lo que no comprende
Celui qui déteste ce qu'il ne comprend pas
Si yo lo unico que hago es tirar disco a ver si venden
Si tout ce que je fais, c'est sortir des disques pour voir s'ils se vendent
Es un sue񯠨echo realidad
C'est un rêve devenu réalité
Y hablo la verdad
Et je dis la vérité
Pa' unos es ser doctor,
Pour certains, c'est être docteur,
Pa′ mi era grabar hip-hop
Pour moi, c'était enregistrer du hip-hop
Que en la isla se supiera quien yo era
Pour que l'île sache qui j'étais
Y los que hablaron mierda de mi se la comieran
Et que ceux qui disent de la merde sur moi la bouffent
El que tenga miedo que se compra un AK
Que celui qui a peur s'achète un AK
No hay que haber ido a la NASA
Il ne faut pas avoir été à la NASA
Pa' saber que tu eres guasa
Pour savoir que tu es un blaireau
Guarda Nacional, panica en Puerto Rico
Garde nationale, panique à Porto Rico
Pa′ despistar a los fredericos
Pour dérouter les flics
Yommi,
Yommi,
Tu no querias mensaje
Tu ne voulais pas de message
En la historia no han escrito
Ils n'ont pas écrit dans l'histoire
Esto es del mas que se faje
C'est celui qui se bat le plus
El abellarde, Calderon
L'abellarde, Calderon
Tirandole las verdades
Lancer les vérités
A los de cuello blanco sin perder la clave
A ceux qui ont le cou blanc sans perdre le code
Yo se que sabes por donde vengo
Je sais que tu sais d'où je viens
Cuando la cara no matchea el auto que tengo
Quand le visage ne correspond pas à la voiture que j'ai
Frente yo vendo
Face je vends
Aveces ni me detengo
Parfois je ne m'arrête même pas
Es que yo soy vegetariano y no paso el cerdo
C'est que je suis végétarien et je ne m'occupe pas du cochon
Yo se que sabes por donde vengo
Je sais que tu sais d'où je viens
Cuando la cara no matchea el auto que tengo
Quand le visage ne correspond pas à la voiture que j'ai
Frente yo vendo
Face je vends
Aveces ni me detengo
Parfois je ne m'arrête même pas
Es que yo soy vegetariano y no paso el cerdo
C'est que je suis végétarien et je ne m'occupe pas du cochon





Writer(s): Irizarry Suau Paul Frederick, Calderon-rosario Tegui


Attention! Feel free to leave feedback.