Lyrics and translation Tego Calderón - Sopa de letras

Sopa de letras

Coño, ¿quién va ser?
Yo no sé porque
Zulu igual que shaka
Llegó el canchanchan que en la liga mata
Por que será que el que menos puede,
Es el más guasa que habla, pero entretiene
Dame el chance, que tengo que comprar pamper
Y lo que yo tengo de blanco tu tienes de gangster
Deja el tiriri-tarara, que yo estoy viejo pa′ eso ya
Métele como es, o no le metas na'
Llegó el negro libiri
El enemy de los guasibiri
Tego calde pa′ los jere',
Pa' los trilili
Vengo más pesao′ que enrique grata,
Lírica novata que la caca te saca
Al paso, pero dándole cuernazos,
Si tu metes mano yo meto to′ el brazo
Oyeme simple pa' lo entiendan y pa′ que afinquen,
Pa' que las gatas sus nalgas trinquen
Sí, llegó el feo que los tiene tirando peos,
Si yo no soy el mejor me paso entre ellos
Hey man, es mejor que tú ni mires pa′ca,
Porque hoy no tengo ganas de rebuliar
Deja el tiriri-tarara
La sopa de letras llama, ¿qué pasa?
Hey man, es mejor que tú ni mires pa'ca,
Porque hoy no tengo ganas de rebuliar
Deja el tiriri-tarara
La sopa de letras llama, ¿qué pasa?
Yo sigo sonando pesau′ como mulumba,
To' lo días un loco diferente me zumba
Ninguno puede, ninguno abunda en contra de esta sandunga,
Robando, venden kilos y no vendes ni fundas
Como quieras que te pongas te gano por longa,
Tu crees que andas en un caballo, es una yegua chonga
Mientras yo fluyo en mi paso fino
No paso el cochino,
Primo sin pamplinas
Genuino, genuino
Yo soy el mascaracachimba cuando escucho la timba,
Me lambes la linda, la que me guinda
No hay perdón pa' nadie sigo dando cuerpo, corto de nuevo,
La clave, la suelto, la cojo y me la llevo
El único con el sonido es canchanchan
Soy veterano sin ir a vietnam,
Y yo no uso diccionario,
Pues yo canto pa′ to′ los barrios
Y pa' las niches de dulces labios
Y yo no sé pa′ tí pero pa' mí,
Es que mi estilo me lo están mascando
Disimulando la están disfrazando,
Por el culo los tengo meando
Una vez más "el aballarde" sambo,
Pa′ que sepan que no estoy jugando
Eah pujules, llegaron los freddy krueger's
Maestros en el "bigi"
Y calde con el "puger"
Malos como los azules,
Verdes como los gandules.
Pa′ las mulatas que cuando bailan parecen de hule
No te vuelvas loko,
Ni te vaya a dar un vioco,
Cuando tu oigas to' este sahoco
El negro calde', el aballarde,
Si no te gusta el drama, pa′ que te lambes.
Hey man, es mejor que tú ni mires pa′ca,
Porque hoy no tengo ganas de rebuliar
Deja el tiriri-tarara
La sopa de letras llama, ¿qué pasa?
Hey man, es mejor que tú ni mires pa'ca,
Porque hoy no tengo ganas de rebuliar
Deja el tiriri-tarara
La sopa de letras llama, ¿qué pasa?
Este es, el grampa′, pa' babilonia.
Pa′ to' esos mc que hablaron noña,
Tienen roña con el calde′
Oye!, yo soy el dueño de esta moña
Yo creí que ellos sabían de mí,
Yo creí que ellos sabían
Babilonia, babilonia...
Suéltale ahí...

Soupe de lettres

Mec, qui ça peut être d'autre ?
J'sais pas pourquoi
Zulu comme Shaka
Le Canchanchan débarque et décime tout le monde
C'est fou comme c'est toujours celui qui a le moins
Qui la ramène le plus, mais qui met l'ambiance
Donne-moi ma chance, j'dois acheter des couches
Et tout ce que j'ai de blanc, toi tu l'as en gangster
Arrête ton cinéma, j'suis trop vieux pour ces bêtises
Fais-le bien, ou fais pas semblant
Le Black Libiri est arrivé
L'ennemi des guasibiris
Tego Calde pour les Jere
Pour les Trilili
J'arrive plus lourd qu'Enrique Grata
Des lyrics novices qui te font chier dessus
Tranquille, mais en donnant des coups de corne
Si tu mets la main, j'mets tout le bras
Écoute bien, c'est simple pour que tu comprennes et que tu t'accordes
Pour que les filles remuent leurs fesses
Ouais, le moche est arrivé et il vous fait flipper
Si j'suis pas le meilleur, je me fous entre vous
Hé mec, vaudrait mieux pas que tu me regardes
Parce qu'aujourd'hui j'ai pas envie de m'embrouiller
Arrête ton cinéma
La soupe de lettres est servie, qu'est-ce qui se passe ?
Hé mec, vaudrait mieux pas que tu me regardes
Parce qu'aujourd'hui j'ai pas envie de m'embrouiller
Arrête ton cinéma
La soupe de lettres est servie, qu'est-ce qui se passe ?
Je continue à sonner lourd comme Mulumba
Tous les jours un nouveau fou me kiffe
Personne peut rivaliser avec cette furie
Vous volez, vous vendez des kilos et t'arrives même pas à écouler des pochons
Peu importe comment tu t'y prends, je te bats à plate couture
Tu crois que t'es sur un cheval, c'est une jument boiteuse
Pendant que je coule dans mon flow tranquille
J'passe pas le porc
Cousin sans blabla
Authentique, authentique
Je deviens fou quand j'entends la timba
Tu me lèches la belle, celle qui me fait vibrer
Pas de pitié pour personne, je continue à assurer, je coupe encore
La solution, je la lâche, je la reprends et je me barre avec
Le seul avec le son, c'est Canchanchan
Je suis un vétéran sans être allé au Vietnam
Et j'utilise pas de dictionnaire
Parce que je chante pour tous les quartiers
Et pour les filles aux lèvres pulpeuses
J'sais pas pour toi mais pour moi
C'est clair qu'ils pompent mon style
Ils le déguisent, ils font semblant
Je les fais pisser dans leur froc
Une fois de plus, le "Aballarde" est là
Pour qu'ils sachent que j'déconne pas
Ouais les gars, les Freddy Krueger sont arrivés
Maîtres du "bigi"
Et Calde avec le "puger"
Méchants comme les bleus
Verts comme les gangsters
Pour les mulâtresses qui dansent comme du caoutchouc
Calme-toi
Fais pas le fou
Quand tu vas entendre tout ce raffut
Le Black Calde, l'Aballa
Si t'aimes pas le drame, va te faire voir
Hé mec, vaudrait mieux pas que tu me regardes
Parce qu'aujourd'hui j'ai pas envie de m'embrouiller
Arrête ton cinéma
La soupe de lettres est servie, qu'est-ce qui se passe ?
Hé mec, vaudrait mieux pas que tu me regardes
Parce qu'aujourd'hui j'ai pas envie de m'embrouiller
Arrête ton cinéma
La soupe de lettres est servie, qu'est-ce qui se passe ?
C'est ça, le Grampa, pour Babylone
Pour tous ces MC qui ont raconté des conneries
Ils ont un problème avec Calde
Hé ! C'est moi le patron ici
Je croyais qu'ils me connaissaient
Je croyais qu'ils savaient
Babylone, Babylone...
Lâche-toi...