Tego Calderón - Supongo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tego Calderón - Supongo




Supongo
Je suppose
Okey, vamo′ allá
D'accord, allons-y
Bendito sea Dios, fue un simulacro
Dieu soit loué, c'était un exercice
Tiembla la brea cuando le meto-
La poix tremble quand je la mets-
No paso lucha respiro en su nuca
Je ne traverse pas la lutte, je respire dans ta nuque
No vengo a ofrecer galletas no eres niñey cucha
Je ne suis pas venu offrir des biscuits, tu n'es pas un enfant, tu es une petite souris
Le propongo con esta canción de fondo
Je te propose avec cette chanson en arrière-plan
Vino pa' algún lado evitando prendan biombo
Elle est venue d'un côté, évitant de mettre le feu à l'écran
No nos hagan pasar un mucholdo
Ne nous fais pas passer un mauvais moment
Y no quieres eso supongo
Et tu ne veux pas ça, je suppose
Que ella esta ataca′o de cuerno a tu ex novio
Qu'elle est attaquée par des cornes, ton ex-petit ami
no quieres eso supongo
Tu ne veux pas ça, je suppose
Que se forme un tiroteo o cualquier tipo de episodio
Que ça devienne une fusillade ou tout type d'épisode
no quieres eso supongo
Tu ne veux pas ça, je suppose
Que te caigo un combo agranda'o dim coldeo
Que je t'assomme d'un combo, j'augmente la distance, je te fais bouger
no quieres eso supongo
Tu ne veux pas ça, je suppose
sabes que de noche, salen los demonios
Tu sais que la nuit, les démons sortent
Y no estás para eso supongo
Et tu n'es pas prête pour ça, je suppose
Y es que me gusta tu piquete y mi sandunga
Et c'est que j'aime ton piquet et ma sandunga
Ando sin freno con tanta culpa
Je suis sans frein avec autant de culpabilité
En esto del amor hay que andar con dos fundas
Dans cette affaire d'amour, il faut se déplacer avec deux étuis
Yo ando con una, la química es absurda
J'en ai un, la chimie est absurde
Mi fragancia garantiza ganancia
Mon parfum garantit un gain
Muy exclusiva del montome distancia
Très exclusif, je fais de la distance
Es que yo tengo no qué mezcla'o con que yo
C'est que j'ai un truc qui ne sait pas quoi mélanger avec un truc que je sais
Que yo me voy pal′ ca- se quedó se quedó, se jo-
Que je m'en vais, elle est restée, elle est restée, elle est foutue-
Y no quieres eso supongo
Et tu ne veux pas ça, je suppose
Que ella esta ataca′o de cuerno a tu ex novio
Qu'elle est attaquée par des cornes, ton ex-petit ami
no quieres eso supongo
Tu ne veux pas ça, je suppose
Que se forme un tiroteo o cualquier tipo 'e episodio
Que ça devienne une fusillade ou tout type d'épisode
no quieres eso supongo
Tu ne veux pas ça, je suppose
Que te caigo un combo agranda′o dim coldeo
Que je t'assomme d'un combo, j'augmente la distance, je te fais bouger
no quieres eso supongo
Tu ne veux pas ça, je suppose
sabes que de noche salen los demonios
Tu sais que la nuit, les démons sortent
Y no estás para eso supongo
Et tu n'es pas prête pour ça, je suppose
La bola esta en tu canchi'a y ya te panchi′a
La balle est dans ton terrain et elle te donne déjà des coups de pied
Yo no me voy a correr la chanta
Je ne vais pas me dérober
Porque gastan muchos maleante saludan no se hablan na'
Parce que beaucoup de méchants saluent, mais ils ne se parlent pas
Pleca y plomo y funeral
Fléchette et plomb et enterrement
Junto a perico, manteca y crack
Avec du perroquet, du saindoux et du crack
Por qué hay que guerrear para conseguir paz
Pourquoi faut-il se battre pour obtenir la paix
Que si te quedas, yo te acopera
Si tu restes, je t'embrasse
sabe′ lo que te va (sábelo)
Tu sais ce qui va t'arriver (sache-le)
Y no quieres eso supongo
Et tu ne veux pas ça, je suppose
Que ella esta ataca'o de cuerno a tu ex novio
Qu'elle est attaquée par des cornes, ton ex-petit ami
no quieres eso supongo
Tu ne veux pas ça, je suppose
Que se forme un tiroteo o cualquier tipo de episodio
Que ça devienne une fusillade ou tout type d'épisode
no quieres eso supongo
Tu ne veux pas ça, je suppose
Que te caigo un combo agranda'o dim coldeo
Que je t'assomme d'un combo, j'augmente la distance, je te fais bouger
no quieres eso supongo
Tu ne veux pas ça, je suppose
sabes que de noche salen los demonios
Tu sais que la nuit, les démons sortent
Y no estás para eso supongo
Et tu n'es pas prête pour ça, je suppose
′Tas pa′ ellos, no pa' ti
Tu es prête pour eux, pas pour toi
Conmigo es donde te pongo
C'est avec moi que je te mets
no quieres eso supongo
Tu ne veux pas ça, je suppose
Están buscando pastillas
Ils sont à la recherche de pilules
Con para tomar Guillongo
Avec qui prendre Guillongo
no quieres eso supongo
Tu ne veux pas ça, je suppose
Si no sabes nada, no te metas pa′ lo hondo
Si tu ne sais rien, ne te mêle pas des profondeurs
no quieres eso supongo
Tu ne veux pas ça, je suppose
La gente mala la paga, muchacha el mundo es redondo
Les gens méchants paient, ma fille, le monde est rond
Y no estás pa' eso supongo
Et tu n'es pas prête pour ça, je suppose
Con Nety y mente maestra, que es aveza′o
Avec Nety et le maître de la mente, qui est habitué
no quieres eso supongo
Tu ne veux pas ça, je suppose
Que vayas hasta abajo y tengas que tocar fondo
Que tu ailles tout en bas et que tu sois obligée de toucher le fond
no quieres eso supongo
Tu ne veux pas ça, je suppose
Pelvinati caco, modo a mondongo
Pelvinati caco, façon de parler
no quieres eso supongo
Tu ne veux pas ça, je suppose
Que termines preña y que no te gusta con gorro
Que tu finisses enceinte et que tu n'aimes pas ça avec un bonnet
Y no quieres eso supongo
Et tu ne veux pas ça, je suppose
Déjalo así
Laisse ça comme ça





Writer(s): Ernesto Fidel Padilla, Tego Calderon


Attention! Feel free to leave feedback.