Tego Calderón - Yo quisiera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tego Calderón - Yo quisiera




Yo quisiera
J'aimerais
Looney Tunes y Noriega, Los caballotes, one!
Looney Tunes et Noriega, Los Caballotes, un !
Tego Calderón, Colaborando con Yaga y Mackie,
Tego Calderón, en collaboration avec Yaga et Mackie,
Ellos no se buscan naki naki,
Ils ne se cherchent pas naki naki,
Ja, búscame papel y lápiz, que llego el happy to be nappy,
Ja, trouve-moi du papier et un crayon, le happy to be nappy arrive,
Mira quien't'aqui!
Regarde qui est là !
Sonando diferente pa que tu muevas tu batea,
Sonnant différemment pour que tu bouges ta batea,
Yo soy tu feo y tu eres mi fea,
Je suis ton laid et tu es ma laide,
Dándote lo que te gusta,
Je te donne ce que tu aimes,
Si no quieres bellaqueo no te luzcas,
Si tu ne veux pas de bellaqueo, ne te montre pas,
PUENTE TEGO:
PONT TEGO :
Mami yo quisiera hacerte un poco'e cosas si tu me dejas,
Maman, j'aimerais te faire quelques petites choses si tu me laisses,
Yaga y Mackie y Tego no juegan, mira!
Yaga et Mackie et Tego ne jouent pas, regarde !
Mueve las cadera', métele bellaco, métele sin pena.
Bouge les hanches, mets du bellaco, mets-y sans peur.
Mami no te apretes tanto la faldita
Maman, ne serre pas trop ta jupe
Que si la tienes suelta rápido se quita.
Car si tu la laisses pendre, elle se retire rapidement.
Tego me conto que eres suertecita
Tego m'a dit que tu es chanceuse
Y Mackie a mi me dice que eres dagadicta.
Et Mackie me dit que tu es dagadicta.
Chica este es el DJ, quiero ver alguito
Chérie, voici le DJ, je veux voir quelque chose
Mami no sea ruda ensename un chipito
Maman, ne sois pas rude, montre-moi un petit quelque chose
Cuando te lo hund'olerá un poquito, pero ese dolor pasa rapidito.
Quand je le ferai couler, tu sentiras un peu de douleur, mais cette douleur passe rapidement.
PUENTE YAGA:
PONT YAGA :
Si yo te lo hago será suavecito,
Si je te le fais, ce sera doux,
Vívete el momento que esto es exquisito
Vis le moment car c'est exquis
Olvidate del loco que no toca un pito,
Oublie le fou qui ne joue pas un rôle,
Recuerda que llego Yaga tu raperito.
Rappelle-toi que Yaga, ton petit rappeur, est arrivé.
PUENTE MACKIE:
PONT MACKIE :
Mamita ven, chiquitita tu te ves bien,
Maman, viens, petite, tu as l'air bien,
Sandunguea con mi vaiven,
Danse avec mon balancement,
Mamita ven, invita tus amigas tambien,
Maman, viens, invite tes amies aussi,
Y entren que caben 100.
Et entrez, il y a de la place pour 100.
Contigo soy simpático, yo te ofrezco mi cuerpo atlético,
Avec toi, je suis sympathique, je t'offre mon corps athlétique,
Tu novio dice que es mi fanático,
Ton petit ami dit qu'il est mon fanatique,
Mami yo no juego, no me gusta dar pasos erráticos,
Maman, je ne joue pas, je n'aime pas faire de faux pas,
Así que ponte que voy, tu sabes quien soy,
Alors mets-toi en place, j'arrive, tu sais qui je suis,
Llama que si quieres te doy, ¿? van donde voy,
Appelle, si tu veux, je te donne, ¿? vont je vais,
Mamita aquí estoy, ven vacila con mi ritmo,
Maman, je suis là, viens t'amuser avec mon rythme,
Y déjate llevar yo soy bueno.
Et laisse-toi porter, je suis bon.
PUENTE MACKIE
PONT MACKIE
PUENTE TEGO (FADE OUT)
PONT TEGO (FADE OUT)





Writer(s): Amaya Garcia Jorge


Attention! Feel free to leave feedback.