Tego Calderón - ¿como Me Llamo Yo? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tego Calderón - ¿como Me Llamo Yo?




¿como Me Llamo Yo?
Comment m'appelle-t-on ?
Y dice, ¿Como me llamo yo?
Et elle dit, Comment m'appelle-t-on ?
(Tego, Tego, Tego, Tego)
(Tego, Tego, Tego, Tego)
¿Como me llamo yo?
Comment m'appelle-t-on ?
(Tego, Tego, Tego, Tego)
(Tego, Tego, Tego, Tego)
Oye ustedes saben ya,
Écoute, vous le savez déjà,
Escuchan la voz
Vous entendez la voix
Que no cunda el pánico
Pas de panique
Es el Underdog
C'est l'Underdog
Otra clave
Une autre clé
Otro flow en pimienta
Un autre flow en piment
Que mata envidiosos
Qui tue les envieux
Y estanca venta
Et bloque les ventes
Me senté en la banca
Je me suis assis sur le banc
Pa que se lucrara
Pour qu'il profite
To sigue igual
Tout reste pareil
Sin mi no son nada
Sans moi, vous n'êtes rien
Sueno fantoche
Vous sonnez fantoches
Más altaneros
Plus arrogants
Esto seguiría local
Cela resterait local
Si no fuera por Tego
Si ce n'était pas pour Tego
Alábate pollo
Frappe-toi le poulet
Mañana te guisan
Demain, tu seras cuisiné
Pero ponme tu cd
Mais mets mon CD
Pa morirme he risas
Pour que je meure de rire
Ustedes son mis hijos
Vous êtes mes enfants
No reconoció
Tu ne reconnais pas
Ya siempre baja tu estilo
Baisse toujours ton style
Saldrá que es mió
Il se révélera que c'est le mien
Y dice, ¿Como me llamo yo?
Et elle dit, Comment m'appelle-t-on ?
(Tego, Tego, Tego, Tego)
(Tego, Tego, Tego, Tego)
¿Como me llamo yo?
Comment m'appelle-t-on ?
(Tego, Tego, Tego, Tego)
(Tego, Tego, Tego, Tego)
Oye yo me llamo
Écoute, je m'appelle
Como tu quiera llamarme
Comme tu veux m'appeler
El nombre es lo de menos
Le nom est le moins important
To′ tienen que respetarme
Tout le monde doit me respecter
El negro Jiggiri
Le noir Jiggiri
El loco
Le fou
El abayarde
L'abayarde
El ma querido
Le plus cher
Por lo mas grande
Pour le plus grand
eres una moda
Tu es une mode
A mi me catalogan
Je suis classé
Madera cotiza
Le bois est coté
Como caoba
Comme l'acajou
En peligro de extinción
En voie de disparition
Como la salsa y el carey
Comme la salsa et la carapace de tortue
Como mi coqui
Comme mon coqui
Mi dj
Mon DJ
Tu estilo es cajita
Ton style est une boîte
Igual que el Cornflake
Comme le Cornflake
El mío he corrupto
Le mien est corrompu
Igual que la ley
Comme la loi
Lo estiro y lo encojo
Je l'étire et je le rétrécis
Sin delay
Sans délai
Llama a to tu merced
Appelle toute ta grâce
Si tienen complain
Si vous avez une plainte
Alabao
Loué
Sigo adelantao
Je reste en avance
De nuevo teguito
Encore une fois Teguito
Dándole pao pao
En lui donnant un coup
Motivao
Motivé
No me quedo dao
Je ne me suis pas découragé
No taba quitao
Je n'étais pas absent
Taba en el dugout
J'étais dans le banc de touche
Dando break
En pause
Pa que no dijera
Pour que tu ne dises pas
Sin hacer fuerza
Sans forcer
Lejos se queda
Il est loin derrière
Ellos mi caída esperan
Ils attendent ma chute
Pero benditos panas
Mais mes amis bénis
Ni a los tobillo me llegan
Ils ne me touchent même pas aux chevilles
Y dice ¿Como me llamo yo?
Et elle dit, Comment m'appelle-t-on ?
(Tego, Tego, Tego, Tego)
(Tego, Tego, Tego, Tego)
(Tego, Tego, Tego, Tego)
(Tego, Tego, Tego, Tego)





Writer(s): Daniel Cruz, Eduardo Lobo


Attention! Feel free to leave feedback.