Lyrics and translation Teho Teardo feat. Blixa Bargeld - Buntmetalldiebe
Nacht
Nuit
Weisser
Regen
Pluie
blanche
Ein
verrostetes
Harpsichord
Un
clavecin
rouillé
Schwerstarbeit
Travail
acharné
Spezielle
Kleidung
Vêtements
spéciaux
Spezielles
Schuhwerk
Chaussures
spéciales
Flex
und
Seitenschneider
Flex
et
coupe-boulons
An
der
Starkstromleitung
Sur
la
ligne
à
haute
tension
Im
Regen
Sous
la
pluie
Der
Zug
bleibt
stehen
Le
train
s'arrête
Er
kann
nicht
anders
Il
ne
peut
pas
faire
autrement
Ohne
Gleise
Sans
rails
Ohne
Strom
Sans
électricité
Zwischen
Senftenberg
und
Finsterwalde
Entre
Senftenberg
et
Finsterwalde
Fehlen
100
meter
Bronzeseil
Il
manque
100
mètres
de
câble
en
bronze
7 kleine
Leute
7 petites
personnes
Aus
hinter
7 Bergen
D'un
pays
derrière
7 montagnes
Deren
Mine
ausgebeutet
Dont
la
mine
a
été
exploitée
Das
vorkommen
erschöpft
Le
gisement
est
épuisé
Das
Gelände
aufgelassen
Le
terrain
est
abandonné
7 kleine
Leuten
die
Häuschen
abgeknöpft
Les
7 petites
personnes
ont
été
dépouillées
de
leurs
maisons
Jetzt
sind
sie
Maintenant,
ils
sont
Buntmetalldiebe
Voleurs
de
métaux
non
ferreux
Am
helllichten
Tage
En
plein
jour
Ein
Mehrfamilienhaus
entkernt
Un
immeuble
d'habitation
vidé
de
son
contenu
Kabelschächte
Puits
de
câbles
Steigleitungen
Conduites
verticales
Alles
wird
entfernt
Tout
est
retiré
Die
Heizkörper
verladen
und
abtransportiert
Les
radiateurs
sont
chargés
et
transportés
Buntmetalldiebe
Voleurs
de
métaux
non
ferreux
Inn
Öffentlichen
Rau
mist
nichts
mehr
Übrig
...
Rien
ne
reste
dans
les
espaces
publics...
Kein
Kupferdach,
keine
Glocke
und
kein
Engel
Pas
de
toit
en
cuivre,
pas
de
cloches
et
pas
d'anges
Kein
Gullideckel,
Denkmal,
Geländer
oder
Henry
Moore
Pas
de
bouche
d'égout,
pas
de
monument,
pas
de
balustrade
ou
pas
de
Henry
Moore
Es
ist
5 vor
12,
aber
keiner
weiss
es
Il
est
5h
moins
12,
mais
personne
ne
le
sait
Es
fehlen
die
Zeiger
der
grossen
Uhr
Il
manque
les
aiguilles
de
la
grande
horloge
Sind
lange
schon
"verschollen"
Elles
sont
"perdues"
depuis
longtemps
Hokus
Pokus
Verschwindibus!
Hocus
pocus
disparaisse
!
Cadmium,
Cobalt,
Küpfer,
Nickel
Cadmium,
cobalt,
cuivre,
nickel
Zinn,
Zink,
Bronze,
Blei
Étain,
zinc,
bronze,
plomb
Für
jeden
was
dabei!
Il
y
en
a
pour
tout
le
monde
!
Eine
12
Meter
Eisenbrücke
Un
pont
en
fer
de
12
mètres
Vom
Sockel
abmontiert,
säuberlich
zerschnitten
Démontré
de
son
socle,
découpé
proprement
Ordentlich
sortiert
Soigneusement
trié
Grablaternen,
Saxophone,
Spielplatz-Spielgeräte
Lampes
funéraires,
saxophones,
équipements
de
terrain
de
jeu
Buntmetalldiebe
Voleurs
de
métaux
non
ferreux
...
Stehlen
versehentlich
das
Internet
...
Volent
accidentellement
l'internet
Whatever
there
is
plenty
of
Tout
ce
qui
est
en
abondance
It
will
be
sparse
tomorrow
Sera
rare
demain
Was
immer
heut'
noch
häufig
ist
Ce
qui
est
encore
fréquent
aujourd'hui
Wird
morgen
schon
selten
Sera
rare
demain
Buntmetalldiebe
Voleurs
de
métaux
non
ferreux
Irgendwann
wird
selbst
das
Geld
noch
eingeschmolzen
Un
jour,
même
l'argent
sera
fondu
Hat
mehr
Wert
dann
als
noch
draufsteht
Il
vaudra
alors
plus
que
ce
qui
est
écrit
dessus
Buntmetalldiebe
Voleurs
de
métaux
non
ferreux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.