Lyrics and translation Teho Teardo feat. Blixa Bargeld - Nocturnalia
Qualcosa
manca
Quelque
chose
manque
Tra
gli
strisce
il
film
Entre
les
bandes
du
film
Qualcosa
manca
Quelque
chose
manque
Il
prolungarsi
di
gesti
Le
prolongement
des
gestes
Il
fermentare
nel
calice
La
fermentation
dans
le
calice
C'è
una
parola
per
questo
Il
y
a
un
mot
pour
ça
Ora
sono
stordito
di
sicuro
abbastanza
Maintenant,
je
suis
certainement
assez
abattu
Dal
fondo
al
capo
Du
fond
à
la
tête
Forse
anche
ubriaco
Peut-être
même
ivre
La
cellula
germinale
è
un
dilemma
La
cellule
germinale
est
un
dilemme
Che
per
coerenza
stordisce
Qui,
par
cohérence,
étourdit
Sciolto
nell'alcol
Dissous
dans
l'alcool
Volatilizza
in
tintura
Se
volatilise
en
teinture
Con
un
quartino
di
ignoranza
Avec
un
quart
de
litre
d'ignorance
O
ancor
meglio
smemorare
Ou
mieux
encore,
faire
oublier
Qualcosa
manca
Quelque
chose
manque
Endorphina
nel
latte
materno
L'endorphine
dans
le
lait
maternel
Una
minima
danza
di
lingua
Une
danse
minimale
de
la
langue
Qualcosa
manca
Quelque
chose
manque
L'attonito
tacere
dell'uccello
Le
silence
stupéfiant
de
l'oiseau
Nell'eclissi
totale
Dans
l'éclipse
totale
Qualcosa
manca
Quelque
chose
manque
Mousse
di
cioccolato
e
calvados
Mousse
au
chocolat
et
calvados
C'è
una
parola
per
questo
Il
y
a
un
mot
pour
ça
Anche
per
questo
c'è
una
parola
Il
y
a
aussi
un
mot
pour
ça
Perlustro
col
dito
Je
parcours
du
doigt
Tutti
canali
Tous
les
canaux
E
non
trovo
nulla
Et
je
ne
trouve
rien
C'è
una
parola
per
questo
Il
y
a
un
mot
pour
ça
Si,
una
parola
per
questo
Oui,
un
mot
pour
ça
E
canti
sprofondano
nella
gravità
insieme
Et
les
chants
s'enfoncent
dans
la
gravité
ensemble
Il
film
giunge
a
fine
senza
di
me
Le
film
arrive
à
sa
fin
sans
moi
Ciò
che
la
bocca
addenta
é
in
poi
pulito
Ce
que
la
bouche
mord
est
désormais
propre
Allora
ma
fonda
il
mio
letto
nel
su
nocturnale
orbita
Alors,
mais
fonde
mon
lit
dans
son
orbite
nocturne
Territori
di
sette,
utopico
dove
Territoires
de
sept,
utopique
où
Ognuno
a
casa
sua
Chacun
chez
soi
La
c'è
Shakespeare
Là
se
trouve
Shakespeare
Si
concima
a
marci
gigli
Il
se
nourrit
de
lys
pourris
C'è
una
parola
per
questo
Il
y
a
un
mot
pour
ça
Della
tua
pelle
non
si
sazia
le
mie
mani
Mes
mains
ne
se
rassasient
pas
de
ta
peau
Il
mio
centro
non
fulla
posto
tuo
le
mani
Mon
centre
ne
laisse
pas
la
place
à
tes
mains
Senza
mobili
né
muri
Sans
meubles
ni
murs
Per
terra,
per
fuga
Sur
le
sol,
pour
la
fuite
C'è
una
parola
per
questo
Il
y
a
un
mot
pour
ça
C'è
una
parola
per
questo
Il
y
a
un
mot
pour
ça
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.