Lyrics and translation Tehua - Cachito De Retrato
Un
día
rompí
el
retrato
Un
jour,
j'ai
déchiré
le
portrait
Que
me
hizo
tanto
mal
Qui
m'a
fait
tellement
de
mal
Y
lo
guardé
celosa
Et
je
l'ai
gardé
jalousement
Sin
poderlo
tirar
Sans
pouvoir
le
jeter
Sacaba
un
pedacito
J'en
prenais
un
petit
morceau
Para
pensar
en
ti
Pour
penser
à
toi
Nomás
por
la
costumbre
Simplement
par
habitude
Que
tengo
de
sufrir
Que
j'ai
de
souffrir
Cachito
de
retrato
Un
morceau
de
portrait
Cachito
de
mi
amor
Un
morceau
de
mon
amour
Cachito
de
tu
boca
Un
morceau
de
ta
bouche
Que
tanto
me
besó
Qui
m'a
tant
embrassée
Cachito
de
tu
pelo
Un
morceau
de
tes
cheveux
Tus
ojos,
tu
nariz
Tes
yeux,
ton
nez
De
todo
miro
un
poco
Je
regarde
un
peu
de
tout
Sin
verte
nunca
a
ti
Sans
jamais
te
voir
Un
día
que
estaba
triste
Un
jour,
j'étais
triste
Te
quise
otra
vez
ver
J'ai
voulu
te
revoir
Cachitos
de
retrato
Des
morceaux
de
portrait
¡Con
qué
ansias
los
pegué!
Avec
quelle
anxiété
je
les
ai
recollés !
Para
mayor
tristeza
Pour
une
plus
grande
tristesse
Faltó
en
mi
colección
Il
manquait
dans
ma
collection
La
parte
que
formaba
La
partie
qui
formait
Tu
negro
corazón
Ton
cœur
noir
Cachito
de
retrato
Un
morceau
de
portrait
Cachito
que
amé
yo
Un
morceau
que
j'ai
aimé
Cachito
de
tu
boca
Un
morceau
de
ta
bouche
Que
siempre
me
mintió
Qui
m'a
toujours
menti
Cachito
de
tu
pelo
Un
morceau
de
tes
cheveux
Tus
ojos,
tu
nariz
Tes
yeux,
ton
nez
Pegado
tu
retrato
Ton
portrait
collé
De
nuevo
lo
rompí
Je
l'ai
déchiré
à
nouveau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.