Lyrics and translation Tehua - En Tu Estuche De Recuerdos

En Tu Estuche De Recuerdos

Donde estés este momento
Te hablará mi pensamiento
Morenita idolatrada
Oye el ruego de mi voz

En tu estuche de recuerdos
Entre cartas olvidadas
Entre flores y pañuelos
Debe estar mi corazón

Si algún día tú lo buscarás
Y, por suerte, lo encontraras
No lo dejes olvidado
Dale un poco de calor

Pero dile que he llorado
Por habértelo entregado
No podrá volver conmigo
Porque es prueba de un amor

Te lo di por ser mi vida
Y vivir sin él no puedo
Morenita consentida
No lo olvides tú, por dios

Donde estés este momento
Gritará mi pensamiento

En tu estuche de recuerdos
Entre cartas olvidadas
Entre flores y pañuelos
Debe estar mi corazón

No podrá volver conmigo
Porque es prueba de un amor

Dans Ta Boîte À Souvenirs

Où que tu sois en ce moment
Ma pensée te parlera
Ma brune adorée
Écoute la supplication de ma voix

Dans ta boîte à souvenirs
Parmi les lettres oubliées
Parmi les fleurs et les mouchoirs
Doit se trouver mon cœur

Si un jour tu le recherches
Et, par chance, tu le trouves
Ne le laisse pas oublié
Donne-lui un peu de chaleur

Mais dis-lui que j'ai pleuré
De te l'avoir donné
Il ne pourra pas revenir avec moi
Car il est la preuve d'un amour

Je te l'ai donné car tu es ma vie
Et vivre sans lui, je ne peux pas
Ma brune chérie
Ne l'oublie pas, s'il te plaît

Où que tu sois en ce moment
Mon esprit criera

Dans ta boîte à souvenirs
Parmi les lettres oubliées
Parmi les fleurs et les mouchoirs
Doit se trouver mon cœur

Il ne pourra pas revenir avec moi
Car il est la preuve d'un amour