Lyrics and translation Tehua - La Norteña

La Norteña

Tiene los ojos tan zarcos
La norteña de mis amores
Que me miran dentro de ellos
Como si fueran destellos
De las piedras de colores.

Cuando me miran sonrientes
Me parecen jardín de flores
Que si lloran me parece
Que se van a deshacer...
Linda no llores.

Verdes son (cual del monte la falda)
Verdes son (del color de esmeralda)
Sus ojitos me miraron
Y esa noche me mató con su mirada.

Yo no se (lo que tienen tus ojos)
Si me ven (con las luces del querer)
Y si lloran me parece
Que se van a deshacer...
Linda no llores.

Tiene los ojos tan zarcos
La norteña de mis amores
Que me miran dentro de ellos
Como si fueran destellos
De las piedras de colores.

Cuando me miran sonrientes
Me parecen jardín de flores
Que si lloran me parece
Que se van a deshacer...
Linda no llores.

Verdes son (cual del monte la falda)
Verdes son (del color de esmeralda)
Sus ojitos me miraron
Y esa noche me mató con su mirada.

Yo no se (lo que tienen tus ojos)
Si me ven (con las luces del querer)
Y si lloran me parece
Que se van a deshacer...
Linda no llores.

Северная девушка

У неё такие голубые глаза,
У моей северной возлюбленной,
Что когда она смотрит на меня,
Кажется, будто сверкают
Разноцветные камни.

Когда её взгляд улыбается,
Мне видится цветущий сад,
А когда она плачет, мне кажется,
Что её глаза вот-вот растают...
Милый, не плачь.

Зелёные (как склон горы)
Зелёные (цвета изумруда)
Её глазки посмотрели на меня,
И в ту ночь она убила меня своим взглядом.

Я не знаю (что в твоих глазах)
Видят ли они меня (светом любви)
А когда ты плачешь, мне кажется,
Что они вот-вот растают...
Милый, не плачь.

У неё такие голубые глаза,
У моей северной возлюбленной,
Что когда она смотрит на меня,
Кажется, будто сверкают
Разноцветные камни.

Когда её взгляд улыбается,
Мне видится цветущий сад,
А когда она плачет, мне кажется,
Что её глаза вот-вот растают...
Милый, не плачь.

Зелёные (как склон горы)
Зелёные (цвета изумруда)
Её глазки посмотрели на меня,
И в ту ночь она убила меня своим взглядом.

Я не знаю (что в твоих глазах)
Видят ли они меня (светом любви)
А когда ты плачешь, мне кажется,
Что они вот-вот растают...
Милый, не плачь.