Lyrics and translation Tei Shi - Alone in the Universe

Alone in the Universe

I′m on my last dollar
I'm tryna catch the train
Don′t wanna wait until the sun comes up to see your face
I've got a whole choir
It's singing in my head
But let me get a glimpse of paradise before i′m dead

I don′t care what you do, what you know
Is it love? is it human?
What the fuck are we doing?
And I don't know if there is a god
But if she is a woman
I would say that she′s droppin' the ball

Put me on a pedestal and tell me where to sign
Pleasing you so hard, am i doing it right?
I tell my heart every time
It′s an art
Take your time
This is mine, ooh

I got to say something
Something for someone else
How many times I'd wish I′d spoken up for myself?

I don't care what you do, what you know
Is it love? Is it human?
What the fuck are we doing?
And I don't know if there is a god
But if she is a woman
I would say that she′s droppin′ the ball

Put me on a pedestal and tell me where to sign
Pleasing you so hard, am I doing it right? (Am I doing it right?)
I tell my heart every time
It's an art
Take your time
This is mine

All alone in the universe, I understand
When your sleeping I can hold it in the palm of my hand
All alone in the universe, I understand (I understand)

This is mine
Take your time
Take your time
(Do do do do do do do do do do do do)
This is mine
Take your time
This is mine
This is mine

Одна во Вселенной

У меня остался последний доллар,
пытаюсь успеть на поезд.
Не хочу ждать рассвета, чтобы увидеть тебя.
У меня целый хор
поёт в голове,
но позволь мне увидеть рай, пока я не умерла.

Мне все равно, что ты делаешь, что ты знаешь.
Это любовь? Это человечно?
Что, чёрт возьми, мы делаем?
И я не знаю, есть ли Бог,
но если она женщина,
я бы сказала, что она всё проваливает.

Поставь меня на пьедестал и скажи, где расписаться.
Я так стараюсь тебе угодить, правильно ли я поступаю?
Я говорю своему сердцу каждый раз:
«Это искусство,
не торопись,
это моё».

Я должна что-то сказать,
что-то для кого-то другого.
Сколько раз я хотела бы заступиться за себя?

Мне все равно, что ты делаешь, что ты знаешь.
Это любовь? Это человечно?
Что, чёрт возьми, мы делаем?
И я не знаю, есть ли Бог,
но если она женщина,
я бы сказала, что она всё проваливает.

Поставь меня на пьедестал и скажи, где расписаться.
Я так стараюсь тебе угодить, правильно ли я поступаю? (Правильно ли я поступаю?)
Я говорю своему сердцу каждый раз:
«Это искусство,
не торопись,
это моё».

Совсем одна во Вселенной, я понимаю.
Когда ты спишь, я могу держать это в ладони.
Совсем одна во Вселенной, я понимаю. (Я понимаю.)

Это моё.
Не торопись.
Не торопись.
(Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
Это моё.
Не торопись.
Это моё.
Это моё.